consternation oor Kroaties

consternation

/ˌkɑn.stɚˈneɪ.ʃən/, /ˌkɒn.stəˈneɪ.ʃən/ naamwoord

Amazement or horror that confounds the faculties, and incapacitates for reflection; terror, combined with amazement; dismay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

zaprepaštenje

naamwoord

This judgment has caused consternation in Croatia and in the world .
Ova presuda izazvala je zaprepaštenje u Hrvatskoj i u svijetu .

strah

naamwoord manlike

potištenost

naamwoord

alarm · zgroženost · zapanjenost · preneraženost

voorbeelde

The cardinals present during Atto's rash coup de theatre were grey in the face with consternation.
Kardinali koji bijahu nazočni drskom Attovu izlaganju već bijahu sivi u licu od zaprepaštenosti.

There's a lot of fear and consternation goin'on.
Postoji mnogo straha i zaprepaštenje događa.

He recalled, “That question struck me almost with consternation.
Prisjetio se: »To me je pitanje pogodilo skoro s razočaranjem.

The other soldiers on the stairs paused in confusion, and he heard muttering and consternation.
Ostali su vojnici na stepenicama zbunjeno zastali, i on začuje mrmljanje i zgra�avanje.

They stared in consternation at their security supervisor, who calmly stared back at them.
Zaprepašteno su zurili u šefa osiguranja koji ih je mirno promatrao.

However, Arminius sided with the dissenters instead, to the consternation of the Calvinists.
No umjesto toga, Arminius je, na zaprepaštenje kalvinista, stao na stranu disidenata.

The letter c aused consternation among legal and business circles .
Dopis je izazvao konsternaciju u pravnim i poslovnim krugovima .

There was consternation among the monks, all but Carlus and Simeon, who both looked stone-faced.
Redovnici su bili zatečeni, svi osim Carlusa i Simeona, koji su sjedili okamenjenih lica.

Expresses its grave consternation that KSA is one of the countries in the world that still practises public executions, amputations and flogging; calls on the KSA authorities to pass legislation outlawing these practices, which constitute a gross violation of a number of international human rights instruments to which KSA is a party;
izražava veliku zabrinutost zbog činjenice da je KSA jedna od zemalja u svijetu koje još uvijek provode javna smaknuća, amputacije i bičevanje; poziva vlasti KSA-e da donesu zakonodavstvo kojim će se kriminalizirati te prakse koje predstavljaju teško kršenje niza međunarodnih instrumenata ljudskih prava u kojima KSA sudjeluje;

That's a good word, " consternation. "
To je dobra riječ, " zaprepaštenje ".

His rubicund face expressed consternation and fatigue; he appeared to be in a spasmodic sort of hurry.
Njegovo rumen lice izražava zaprepaštenje and umor, izgledalo je da u grčeviti vrsta žuri.

Job 41:25 appropriately says: “Due to its rising up the strong get frightened; due to consternation they get bewildered.”
Job 41:16 odgovarajuće tome kaže: “Kad se digne, dršću junaci, i od straha očišćaju se od grijeha svojih.”

The grief of the people following the fall of Tyre will be comparable to the consternation following what other events?
S kojim se događajima koji su izazvali zaprepaštenje može usporediti žalost koju će pad Tira izazvati među narodom?

‘ To my horror and consternation, it was Porta on his feet.
Na moju stravu i zaprepaštenje, bio je to Porta, koji se uspravio na noge.

What are some examples of Karaite teachings that caused consternation in rabbinic circles?
Koji su neki od primjera karaitskih učenja koja su prouzročila zaprepaštenje u rabinskim krugovima?

The new Montenegrin constitution was adopted on Monday after # of # members of parliament voted in its favour, much to the consternation of Serbs
Novi crnogorski ustav usvojen je u ponedjeljak nakon što je # od # članova parlamenta glasovalo za njega, na veliko ogorčenje Srba

From the consternation on Spence's face, he judged that he had left that gentleman something to think about!
Iz zaprepaštenja na Spenceovu licu zaključio je da je tom gospodinu ostavio nešto za razmišljanje!

Yis-fidri's eyes widened in consternation; with a flick of his powerful arm he dislodged Miriamele's grip.
Yis-fidrijeve oči rašire se od zaprepaštenja; trzajem svoje snažne ruke oslobodio se Miriamelina stiska.

To assure himself that he still had them he slipped his hand in to feel, but to his consternation they were gone.
Da se uvjeri da su još ondje, turio je ruku da popipa, i na svoje zaprepaštenje vidio je da su nestali.

To his consternation it was nowhere in sight, nor was his gun bearer with the extra rifle.
Na svoj užas, nije vidio ni vlastite puške, a niti svog nosača s rezervnom puškom.

Jacob returned the remains on 23 February 2005 with portions severely damaged and missing two leg bones to the worldwide consternation of his peers.
Jacob je na zaprepaštenje svojih kolega vratio te ostatke 23. veljače 2005. znatno oštećene, a nedostajale su i dvije kosti noge.

The boys went out there, but to their consternation the target, though stopped, did not remain stopped.
Momci su krenuli, ali su na svoje zaprepaštenje otkrili da njihov cilj, iako zaustavljen, nije ostao stajati.

Instead, to the consternation of the few Saturday-morning drinkers present, he collapsed.
Umjesto toga se, na zgražanje nekolicine gostiju prisutnih na subotnje jutro, srušio.

whereas this turn of events has evoked surprise and consternation in many quarters;
budući da je takav razvoj događaja izazvao opće iznenađenje i zaprepaštenost;

That was just in his mind; the rest of him was far ahead, to his consternation and embarrassment.
To je, meĊutim, bilo u glavi; ostatak se njega već pomakao mnogo dalje, i otud njegova zapanjenost i smetenost.