constituent oor Kroaties

constituent

adjektief, naamwoord

a part, or component of a whole

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

sastavni

The concept of a constituent covers both tangible objects and intangible objects such as software”.
Koncept sastavnih dijelova pokriva i materijalne objekte i nematerijalne objekte kao što je programska podrška”.

sastavnica

naamwoord

Other constituents shall be informed where the threat or vulnerability potentially affects them.
Ostale sastavnice obavještavaju se ako postoji mogućnost da su i one izložene toj prijetnji ili slaboj točki.

birač

naamwoord

I cannot serve my constituents if I'm not in office.
Ne mogu služiti biračima ako nisam na dužnosti.

sastavni dio · sastojak · sastavnom dijelu · element · konstituent · dio · komponenta · konstitutivan · jedinica · član · faktor · komad

Soortgelyke frases

major constituent
glavni sastojak

constituents
komponente · sastavnih

constituency
birači · birački okrug · izborna jedinica · izborni okrug · klijentela · kupci

constituent part
sastavni dio

division into constituencies
podjela na izborne jedinice

constituency
birači · birački okrug · izborna jedinica · izborni okrug · klijentela · kupci

voorbeelde

How many wars are fought because a president does not want his constituents to perceive him as a wimp?
Koliko se ratova vodi zato što predsjednik ne želi da ga vlastiti birači dožive kao slabića?

It is unknown if fennel constituents are excreted in human breast milk.
Nije poznato izlučuju li se sastojci komorača mlijekom dojilja.

Groups of interoperability constituents in the On-board Control-Command Assembly
Skupine interoperabilnih sastavnih dijelova prometno-upravljačkih uređaja u vozilu

His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.
Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.

Article 1(2) defines the constituent elements of an irregularity as follows:
Njezin članak 1. stavak 2. definira sadržaj nepravilnosti:

(a) none of the constituents of the cuvée has previously undergone enrichment;
(a) da ni jedan sastojak kupaže nije prethodno podvrgnut postupku pojačavanja;

Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:
Pogonska goriva i sastavne kemikalije tih goriva:

A constituent called to complain about potholes in the road in front of his house.”
Birač me zvao da se požali na rupe na cesti ispred svoje kuće.

5.5. Monitor and inspect the progress of in service running, operation and maintenance of the interoperability constituent,
5.5. nadzirati i pregledavati napredak rada interoperabilnog sastavnog dijela tijekom njegovog rada i održavanja;

Grouping of interoperability constituents
Grupiranje interoperabilnih sastavnih dijelova

During that period, new constituents of the same type may be placed on the market on the basis of an EC declaration of conformity that refers to this EC-type or EC design examination certificate.’
Tijekom tog razdoblja, novi sastavni dijelovi istog tipa mogu se staviti na tržište na temelju EZ izjave o sukladnosti koja se odnosi na taj certifikat o EZ pregledu tipa ili potvrdu EZ-a o ispitivanju projekta.”

The manufacturer must lodge an application for examination of the design of the interoperability constituent with a notified body of his choice
Proizvođač mora podnijeti prijavu za ispitivanje projekta interoperabilnog sastavnog dijela prijavljenom tijelu po svom izboru.

I’ve been taking my own public opinion polls, and I’m not without a constituency out there.
Pravio sam svoja istraživanja javnog mijenja, i nisam ni ja bez simpatizera.

For each subsystem or part of a subsystem, the list of constituents and aspects relating to interoperability is proposed by the Agency at the time of drawing up the relevant draft TSI.
Za svaki podsustav ili dio podsustava Agencija pri izradi relevantnog nacrta TSI-a predlaže popis sastavnih dijelova i aspekata koji se odnose na interoperabilnost.

It is less than the sum of the maximum allowable limits of all non-hydrogen constituents shown in the Table.
To je manje od zbroja najvećih dopustivih ograničenja za sve nevodikove sastojke navedene u tablici.

The total gross amounts of remuneration should be compared, rather than the individual constituent elements of remuneration which are rendered mandatory as provided for by this Directive.
Trebalo bi uspoređivati ukupne bruto iznose primitaka od rada, a ne pojedinačne sastavne elemente primitaka od rada koji su utvrđeni kao obvezni, kako je predviđeno ovom Direktivom.

(b) involve an export of variety constituents into a third country which does not protect varieties of the plant genus or species to which the variety belongs, except where the exported material is for final consumption purposes.’
(b) uključuju izvoz sastojaka sorte u treću zemlju koja ne štiti sorte biljnog roda ili vrste kojima sorta pripada, osim ako je izvezeni materijal namijenjen konačnoj potrošnji.”

The EATMN, its systems and their constituents shall support, on a coordinated basis, new agreed and validated concepts of operation that improve the quality, sustainability and effectiveness of air navigation services, in particular in terms of safety and capacity.
EATMN, njegovi sustavi i njihove komponente koordinirano podupiru nove dogovorene i potvrđene operativne koncepte kojima se poboljšava kvaliteta, održivost i učinkovitost letačkih navigacijskih usluga, posebno u smislu sigurnosti i kapaciteta.

In cases where the genetic modification has resulted in an altered level of a natural constituent, or if a new constituent occurs naturally in other food and feed products, the anticipated change in total intake of this constituent shall be assessed considering realistic as well as worst case intake scenarios.
U slučajevima kad genetska modifikacija ima za rezultat promijenjenu razinu prirodnog sastojka ili ako se novi sastojak pojavi prirodno u drugim prehrambenim i proizvodima za hranidbu životinja, potrebno je procijeniti očekivanu promjenu u ukupnom unosu ovog sastojka uzimajući u obzir realističku, ali i najgoru mogućnost slučaja unosa.

test the veterinary medicinal product, its starting materials and, if necessary, intermediate products or other constituent materials in order to ensure that the control methods employed by the manufacturer and described in the application documents are satisfactory;
ispitali veterinarsko-medicinski proizvod, njegovi ishodišni materijali i, ako je to potrebno, njegovi međuproizvodi ili druge sastavne tvari, kako bi se osiguralo da su metode kontrole kojima se koristio proizvođač i koje su opisane u dokumentaciji priloženoj zahtjevu zadovoljavajuće;

In addition to serious accidents, the investigating body referred to in Article 21 may investigate those accidents and incidents which under slightly different conditions might have led to serious accidents, including technical failures of the structural subsystems or of interoperability constituents of the trans-European high-speed or conventional rail systems.
Pored ozbiljnih nesreća, istražno tijelo navedeno u članku 21. može istražiti i one nesreće i poremećaje koji su pod neznatno drugačijim uvjetima mogli dovesti do ozbiljnih nesreća, uključujući tehničke kvarove strukturnih podsustava ili interoperabilnih sastavnih dijelova transeuropskih sustava željezničkih pruga velikih brzina ili sustava konvencionalnih željezničkih pruga.

Table 9: Hazard statements and supplemental hazards for waste constituents for the classification of wastes as hazardous by HP 15
Tablica 9.: Oznake upozorenja i dopunske oznake upozorenja za sastojke otpada radi njegove klasifikacije kao opasnog oznakom HP 15:

recommendations, where appropriate and to the extent permitted under the relevant constituent documents, encouraging the implementation of the Work in Fishing Convention of the International Labour Organisation (ILO);
preporuke, prema potrebi i u mjeri u kojoj je to dopušteno u skladu s relevantnim osnivačkim dokumentima, kojima se potiče provedba Konvencije o radu u ribolovu Međunarodne organizacije rada (ILO);

6.3. Subsystem containing components corresponding to interoperability constituents not holding an EC declaration
6.3 Podsustav koji sadrži interoperabilne sastavne dijelove koji nemaju EZ izjavu.

The contracting entity must take all measures necessary in order that the manufacturing process (including assembly and integration of interoperability constituents by main contractors ( 31 ) when employed) ensures conformity of the subsystem with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI that apply to it.
Naručitelj je dužan poduzeti sve potrebne mjere kako bi se proizvodnim postupkom (uključujući montažu i integraciju interoperabilnih sastavnih dijelova koju provode glavni izvođači ( 30 ), ako su angažirani) postigla sukladnost podsustava s tipom koji je opisan u potvrdi o tipskom ispitivanju i zahtjevima iz TSI-ja koji se na njega odnose.