croesus oor Kroaties

croesus

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

krez

A baby rich as Croesus and a mother almost passed over.
Beba bogata kao Krez, a majka gotovo pa izostavljena.

Croesus

naamwoord, eienaam

(historical) A male given name

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Krez

naamwoord

A baby rich as Croesus and a mother almost passed over.
Beba bogata kao Krez, a majka gotovo pa izostavljena.

voorbeelde

Well, perhaps not as rich as Croesus or you or Edison.
Pa, možda ne onako bogata kao Krez ili vi ili Edison.

And this answer must have haunted Croesus dismally as his luck disappeared, and his wealth and his kingdom.
« Taj ga je odgovor po svoj prilici zloguko progonio dok mu je nestajalo sreće, bogatstva i kraljevstva.

He's as rich as Croesus.
On je kao bogat kao Krez.

“What the devil is this about you being rich as Croesus?”
Naglo je sjeo. - Kakve su to priče da ste bogati kao Krez, dovraga?

And you, my dear, you shall be as rich as Mrs. Croesus.
A ti ćeš biti bogata kao gospođa Krez.

And rich as Croesus, or so I hear.
I bogat je poput Kreza, kako čujem.

I convinced Picard to put the painting up for auction, now he's as rich as Croesus, and has furnished my cellar with this eccellent cru from 1934.
Uvjerio sam Picarda da sliku stavi na aukciju, sada je bogat kao Krez i obložio mi je podrum ovom odličnom berbom iz 1934.

By John’s day, it has fallen on hard times, and its former splendor under Croesus is mere history.
No do Ivanovog je vremena spao na niske grane, a slava koju je imao za vladavine Kreza posve je nestala.

“Must be pleasant to be as rich as Croesus.
Trescott zastenje. - Sigurno je ugodno biti bogat kao Krez.

Advancing to the eastern border of the Lydian Empire in Asia Minor, Cyrus defeated Croesus and captured his capital, Sardis.
Napredujući prema istočnoj granici Lidijskog Carstva u Maloj Aziji, Kir je porazio Kreza i zauzeo njegov glavni grad Sard.

For the prophecy given by Loxias ran: if Croesus made war upon Persia, he would destroy a mighty empire.
Za počinitelja velikih pogrešaka onaj koji djeluje u svome bitku svodi se na puko da [Daß] učinjenosti.

The man, who by reputation, is as rich as Croesus, and he's allowing his relatives to walk around like vagabonds.
Čovjek koji je poznat po svom bogatstvu, ali dozvoljava da njegovi rođaci putuju naokolo kao prosjaci.

Now look at him, rich as Croesus.
Vidi ga sada, bogat ko kralj.

In the sixth century before our Common Era, this city was the proud capital of the ancient kingdom of Lydia and seat of the enormously wealthy King Croesus.
U šestom stoljeću prije naše ere taj je grad bio ponosna prijestolnica kraljevstva Lidije i mjesto u kojem je stolovao bogati kralj Krez.

Nicole and Baby are rich as Croesus but I haven't managed to get my hands on any of it yet.""
Nicole i Beba su bogate kao Krezovi, ali ja još nisam uspio na to staviti šapu.

We remember him in the phrase “rich as Croesus,” which is still nearly current.
Znamo ga iz izraza »bogat kao Krez«, još uvijek u čestoj uporabi.

They had been seeking buried treasure after all, but not the legendary hoards of Alexander the Great and King Croesus.
Ipak su tražili zakopano blago, ali ne legendarno skriveno blago Aleksandra Velikog ili kralja Kreza.

Croesus invaded Persia—and was humiliatingly defeated.
Krez je napao Perziju - i doživio strašan poraz.

Yes, I love croesus.
Da, volim je.

A baby rich as Croesus and a mother almost passed over.
Beba bogata kao Krez, a majka gotovo pa izostavljena.

Hoover pored over those dossiers like Croesus with his gold.
Hoover je revno pratio te dosjee kao što je Krez čuvao svoje zlato.

A classic example was the answer given to Croesus, king of Lydia, which said: “If Croesus crosses the Halys, he will destroy a mighty empire.”
Klasičan primjer odgovora bio je onaj dan Krezu, kralju Lidije, koji glasi: “Ako Krez prijeđe Halis, uništit će moćno carstvo.”

When Croesus became king, he replaced them with silver coins and gold coins that were almost pure.
Kad je Krez postao kralj, zamijenio ih je kovanicama koje su bile od gotovo čistog srebra ili zlata.

When Croesus crossed the river Halys to invade Cappadocia, he met defeat at the hands of Cyrus the Persian.
Kad je Krez prešao rijeku Halis da bi provalio u Kapadociju, doživio je poraz od Kira Perzijanca.

Nicole and Baby are rich as Croesus but I haven’t managed to get my hands on any of it yet.”
Nicole i Beba su bogate kao Krezovi, ali ja još nisam uspio na to staviti šapu.