debatable oor Kroaties

debatable

/dɪˈbeɪtəbəɫ/ adjektief

Controversial. Not fully proved, open to debate, sometimes used humorously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

sporan

adjektief

Ours is not a science of emotions but of debatable facts.
Ne bavimo se osjetilnom znanosti, već spornim činjenicama.

Soortgelyke frases

parliamentary debate
parlamentarna rasprava

debate
Debata · debata · debatirati · diskusija · diskutirati · diskutovati · misliti · mozgati · odvagati · odvagnuti · polemika · pretresati · pretresti · promisliti · promišljati · promozgati · raspra · rasprava · raspraviti · raspravljanje · raspravljati · razmatrati · razmišljati · razmotriti · smatrati · tvrditi · umovati · vagati

public conduct of debates
javno vođenje rasprava

public debate
debata · rasprava

debate
Debata · debata · debatirati · diskusija · diskutirati · diskutovati · misliti · mozgati · odvagati · odvagnuti · polemika · pretresati · pretresti · promisliti · promišljati · promozgati · raspra · rasprava · raspraviti · raspravljanje · raspravljati · razmatrati · razmišljati · razmotriti · smatrati · tvrditi · umovati · vagati

voorbeelde

Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
ponovno izražava svoju potporu mehanizmu univerzalnog periodičkog pregleda i ističe vrijednost rada u okviru tog mehanizma te poziva članice da aktivno pripremaju svoj univerzalni periodički pregled, među ostalim uključivanjem civilnog društva, da sudjeluju u interaktivnom dijalogu tijekom sjednice o univerzalnom periodičkom pregledu i u raspravama o usvajanju njegovih ishoda, da provedu preporuke iznesene u njemu i da poduzmu konkretne mjere kako bi poboljšale i podržale ispunjenje svojih obveza u pogledu ljudskih prava;

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)

15] The pan-European Citizens’ Dialogue on 27 March 2014 — with participants from all cities that have hosted a debate as well as citizens who took part in the Online Dialogue — should give a further push to this.
15] To bi se trebalo dodatno potaknuti paneuropskim dijalogom s građanima 27. ožujka 2014., u kojem će sudjelovati sudionici iz svih gradova domaćina debata i građani koji su sudjelovali u online dijalogu.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000099/2017) by Danuta Maria Hübner, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Reform of the electoral law of the EU (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner moved the question.
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000099/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime Odbora AFCO, Vijeću: Reforma izbornog zakona EU-a (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner obrazložio je pitanje.

Without wishing to enter into profound ontological debates on the nature of being and existence at this stage, it is perhaps clear that against such differentiated technological background, a static distinction between ‘existing’ as opposed to ‘new’ documents, originating in the material paper world, may not be entirely helpful.
Iako u ovom dijelu ne želim ući u duboku ontološku raspravu o naravi bitka i postojanja, vjerujem da je jasno da u odnosu na takav raznovrstan tehnološki kontekst statičko razlikovanje „postojećih“ i „novih“ dokumenata – koje postoji u odnosu na materijalni, papirnati medij – nije od velike pomoći.

European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) ***I — European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) ***I — European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound) ***I (debate)
Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) ***I — Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) ***I — Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) ***I (rasprava)

THE GREAT DEBATE
Srijeda, #. rujna

considers that a new debate should be launched on the appropriateness of funding one or more European ocean exploration centres, which would be both scientific missions and a symbol capable of galvanising public interest in our oceans;
smatra da ponovno treba otvoriti raspravu o mogućnostima financiranja jednog ili više europskih morskih centara za istraživanje velikih oceana koje bi istovremeno predstavljale znanstvene pothvate i simbole kojima bi se potaklo zanimanje građana za morska pitanja;

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : The OLAF Supervisory Committee’s (SC) annual activity report 2014 has raised some serious concerns in Parliament.
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Godišnje izvješće o radu nadzornog odbora OLAF-a za 2014. godinu ozbiljno je zabrinulo Parlament.

The German Government submits that that opinion raises an argument that has not been debated by the parties, namely the presence of a possible lacuna in the First Directive, which it is necessary to fill, and that the Court does not have sufficient information to give a ruling.
Njemačka vlada smatra da se u navedenom mišljenju iznosi argument o kojem stranke nisu raspravljale, odnosno moguće postojanje praznine u Prvoj direktivi, što treba ispraviti, te da Sud nije dostatno informiran kako bi mogao donijeti odluku.

The subject under debate was a bill to dismantle the North Atlantic Treaty Organisation.
Predmet debate bio je prijedlog zakona po kojem bi se rasformirao NATO pakt.

Review of the Bulgarian Council Presidency (continuation of debate)
Pregled bugarskog predsjedanja Vijećem (nastavak rasprave)

Amina Mohamed responded to questions and wound up the debate.
Amina Mohamed odgovorila je na postavljena pitanja i zaključila raspravu.

For the average Willie Nelson roadie... not for a winning debate member.
Za prosecnog tehnicara Vilija Nelsona... ne za clana pobednicke debatne ekipe.

The remaining part of the time for a debate shall not be specifically allocated in advance.
Preostali dio vremena za raspravu ne raspodjeljuje se posebno unaprijed.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000052/2020) by Sabine Verheyen, on behalf of the CULT Committee, to the Council: The future of European education in the context of COVID-19 (B9-0020/2020) Question for oral answer (O-000053/2020) by Sabine Verheyen, on behalf of the CULT Committee, to the Commission: The future of European education in the context of COVID-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (deputising for the author) moved the questions.
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000052/2020) koje je postavila Sabine Verheyen, u ime Odbora CULT, Vijeću: Budućnost europskog obrazovanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 (B9-0020/2020) Pitanje za usmeni odgovor (O-000053/2020) koje je postavila Sabine Verheyen, u ime Odbora CULT, Komisiji: Budućnost europskog obrazovanja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (umjesto podnositelja) obrazložio je pitanja.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting for the period 2021-2027 (the ‘Pericles IV programme') [COM(2018)0369 - C8-0240/2018 - 2018/0194(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotvorenja za razdoblje 2021. – 2027. (program „Periklo IV”) [COM(2018)0369 - C8-0240/2018 - 2018/0194(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.

Motion of censure on the Commission (debate)
Prijedlog za izglasavanje nepovjerenja Komisiji (rasprava)

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/1/EC on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Committee on Transport and Tourism.
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izvješće o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2006/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o korištenju vozila unajmljenih bez vozača za cestovni prijevoz tereta [COM(2017)0282 - C8-0172/2017 - 2017/0113(COD)] - Odbor za promet i turizam.

You're captain of the debate team, a straight " A " student... you're leader of the glee club.
Vođa si ekipe, čisti odlikaš.

Moral relativism has been debated for thousands of years, from ancient Greece and India to the present day, in diverse fields including art, philosophy, science, and religion.
O moralnom relativizmu raspravlja se već tisućama godina, od antičke Grčke i Indije pa do današnjih dana, u različitim područjima, uključujući filozofiju, znanost i religiju.

The same is true as regards the substance of the action, since that aspect of the dispute also involves the examination of matters which have neither been assessed by the General Court in the order under appeal nor debated before the Court of Justice.
Isto vrijedi i u vezi s meritumom tužbe, s obzirom na to da taj dio spora također podrazumijeva ispitivanje elemenata koje Opći sud nije ni ocjenjivao u pobijanom rješenju niti se o njima raspravljalo pred Sudom.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2014/018 GR/Attica broadcasting, from Greece) [COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD)] - Committee on Budgets.
Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting, koji je podnijela Grčka) [COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD)] - Odbor za proračune.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000089/2017) by Danuta Maria Hübner, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: The European Parliament's right of inquiry (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Question for oral answer (O-000090/2017) by Danuta Maria Hübner, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: European Parliament's right of inquiry (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (on behalf of the author) moved the questions.
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000089/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime odbora AFCO, Vijeću: Pravo Europskog parlamenta na istragu (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Pitanje za usmeni odgovor (O-000090/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime odbora AFCO, Komisiji: Pravo Europskog parlamenta na istragu (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (koji je mijenjao autoricu) obrazložio je pitanja.