dependence oor Kroaties
dependence
en
The state of being dependent, of relying upon another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
ovisnost
en
irresistible need
The threat from cyber attacks is keeping pace with our growing dependence on the Internet and digital technology.
Prijetnja od kibernetičkih napada prati u stopu povećanje naše ovisnosti o internetu i digitalnoj tehnologiji.
zavisnost
en
state of being dependent
The colour of the rind changes and varies depending on the ripeness of the fruit.
Boja kore ploda je promjenjiva, a varira u zavisnosti od stupnja zrelosti.
ovisnosti
The threat from cyber attacks is keeping pace with our growing dependence on the Internet and digital technology.
Prijetnja od kibernetičkih napada prati u stopu povećanje naše ovisnosti o internetu i digitalnoj tehnologiji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
Jesi li slijep?EurLex-2 EurLex-2
Depending on the design category, craft shall be designed to minimize the risks of falling overboard and to facilitate reboarding.
U taboru su dvojica lovaca došla na ideju slikati psa obučenog u lovca, onako, za zabavuEurLex-2 EurLex-2
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Odloži mrežu i koristi rukejw2019 jw2019
On the contrary, each country has to compile its own list of inseparable non-agricultural secondary activities, depending on the characteristics of its agriculture.
Odabiremo svoje partnere po veličini grudi, auta koji vozeEurlex2019 Eurlex2019
Commission Decision C(2005)1871 on general implementing provisions on the risk of accident for partners, children et other dependent persons of the official, temporary or contract agent in a third country
Dakle, šta će biti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
Odvešću te u motelEurLex-2 EurLex-2
Depending on the use that it is planned for the returned bread, appropriate handling, transport and storage must be ensured to meet hygiene requirements.
To ne bih mogla ispričati nehomićueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The amount to be effectively paid can vary depending on the final number of votes the EU gets attributed to, the amount to be paid per vote in GBP and on the exchange rate EUR/ GBP.
Ako ti odeš Nijemci će te uhvatiti.Progovoriti ćeš i ja opet riskiramEurlex2019 Eurlex2019
Mirsad Rastoder, the former head of the journalists ' self-regulatory body in Montenegro, notes that the expansion of media freedom depends on respect for professional standards
Joe, gdje je aktovka o kojoj mi pričaju?Setimes Setimes
fT,gearmesh=Torque dependent loss coefficient for the gear meshes [-]
I sada ga želite mrtvog?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The sanctions arising from the proceedings referred to in paragraph 2 may include, in particular, depending on the gravity of the offence:
Pokušaj sa Morganom i J. J. ponovnoEurLex-2 EurLex-2
In that moment Saul understood that his salvation did not depend on good works fulfilled according to the law, but on the fact that Jesus died also for him the persecutor and has risen.
Ne odobravam je... u slucaju umorstva i zasto bih danas ucinio iznimkuvatican.va vatican.va
— potential pH dependence of soil adsorption, groundwater leaching and surface water exposure for metabolites M01 and M02;
Znao sam, znao sam!EuroParl2021 EuroParl2021
57 In second place, the interpretation of the notion of freedom to provide services within the meaning of the provisions of the Association Agreement and its Additional Protocol on the one hand, and the provisions of the Treaty on the other, also depends on the temporal context of those provisions.
To je posljednja večeraEurLex-2 EurLex-2
whereas security and defence are public goods managed by public authorities on the basis of the criteria of efficiency, effectiveness, accountability and the rule of law, which do not depend solely on the provision of sufficient financial resources, but also on knowledge; whereas in certain areas public authorities may lack the necessary capacities and capabilities;
Želim da znaju, stvarno ono što ste viEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It will also identify the most opportune time and place of the control depending on the scope and nature of the risk and on the availability of data and documentation.
Ovo nije farma, stoko jednaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In addition, except for the first one, all instalments of the loan depend on compliance with strict conditions, with agreed terms and conditions similar to International Monetary Fund (IMF) support, in the context of a joint EU/IMF financial assistance, which is another factor influencing the timing of funding.
' Mislila sam da na sve imam odgovor, no sad znam da život ne ide uvijek mojim putemEurLex-2 EurLex-2
Nothing in the text of the Declaration suggests that the validity of that commitment depends on Venezuela’s acceptance.
Dajte mi pištolj, pukovničeEurLex-2 EurLex-2
Interoperability depends on ensuring the availability of interfaces to these systems and the data they handle.
Je li upalilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
annul the decision of 25 October 2019 to no longer regard the applicant’s child as being his dependent child within the meaning of Article 2 of Annex VII to the Staff Regulations;
Znam.Ludo. Sjećaš se onog dvosatnog bisa?EuroParl2021 EuroParl2021
As remittances to Kosovo decrease, SETimes talked to one family that depends on money sent home
Clark, ti si na reduSetimes Setimes
— The choice for the second route will depend on the nature of the substance and the likely route of human exposure
OK, morat ćemo pretpostaviti da ga uopće nema na broduEurLex-2 EurLex-2
(a) the retirement service cost (detailed in Article 6 of this Annex), i.e. the actuarial value of the pension rights that will be earned during year n, including the value of the portion of that pension that will become payable to the surviving spouse and/or dependent children upon the death of the official after retirement (reversion);
Dajte slikueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
That depends on who's asking.
Napumpana jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Your child's happiness depend on you. "
Ziro je oslobođen tokom krize sa taocemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.