despite the fact oor Kroaties

despite the fact

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

unatoč činjenici

voorbeelde

It teemed with tiny figures despite the fact there were only five other ships in the bay.
Bilo je prepuno malenih silueta, iako je u zaljevu bilo svega pet brodova.

Despite the fact that the word was slurred and his voice incredibly weak, her heart lifted.
Unatoč činjenici da je riječ bila jako slaba, srce joj je poskočilo.

Despite the fact she was there all along of course right beside him.
Usprkos činjenici da je bila tamo sve vrijeme pored njega.

Despite the fact that it's in my district, I have to advocate closure.
Usprkos činjenici da je u mom distriktu, morala sam preporučiti zatvaranje.

Despite the fact that you're still in love with me.
Usprkos tomu da si još zaljubljen u mene. Da.

Other investigations that had collapsed despite the fact that the knowledge was already in-house.
Druge istrage koje su propale bez obzira na činjenicu što su informacije već bile poznate.

Did that despite the fact that he was hit several times.
Napravio je to unatoč činjenici da je pogođen nekoliko puta.

That’s despite the fact that the majority of the victims are under the age of five.
I bez obzira na to što je većina žrtava mlade od pet godina.

Despite the fact it's right in front of me.
Unatoč tome što mi je ravno pred nosom.

Despite the fact that our countries were enemies at war, we fell in love.
Unatoč činjenici da su naše zemlje bile ratni neprijatelji, mi smo se zavoljeli.

He greeted Sandecker warmly despite the fact that the admiral showed up unannounced.
Toplo je pozdravio Sandeckera, usprkos činjenici da se admiral pojavio nenajavljeno.

They were precise kill shots to the chest, despite the fact that they were fast-moving targets.
Oni su bili precizni ubiti metak u prsa, Unatoč činjenici da su bili brzih ciljeva.

But despite the fact that you and I look very much the same, we're very different.
Ali usprkos činjenici da ti i ja izgledamo jednako, jako smo različiti.

Despite the fact... many the evidence against him
Unatoč tome... mnogo je dokaza protiv njega

Despite the fact there might be a conflict of interest with your husband?
Iako biste zbog muža mogli biti u sukobu interesa.

I mean, despite the fact that I lied to you.
Mislim, unatoč tome što sam lagala.

Goodman wondered if Berman was getting light despite the fact that he was not breathing.
Dr Goodman pomisli da se Berman možda ipak budi, usprkos tome što nema pokušaja samostalnog disanja.

And this despite the fact that most people today hear the message “without response,” some even with annoyance.
A sve to unatoč činjenici da većina ljudi danas sluša vijest “bez odaziva”, osim u slučaju kad se ljute (Matej 13:15, NS).

A still influences C, despite the fact we know B.
A još uvijek utječe na C, unatoč činjenici što znamo B.

I always want the truth to be beautiful, Chief Inspector, despite the fact that the truth usually hurts.
Uvijek želim da istina bude divna, glavni inspektore, bez obzira na činjenicu da istina obično boli.

DESPITE THE FACT THAT YOU LIED TO ME, AND YOU'RE STILL LYING TO ME.
UNATOČ ČINJENICI ŠTO SI MI LAGALA I ŠTO MI JOŠ UVIJEK LAŽEŠ.

Despite the fact that you nearly beat three men to death with your bare hands. Wow.
Usprkos činjenici da si skoro istukao trojicu na smrt golim rukama.

I had flourished as a person because he had left me, not despite the fact.
Procvjetala sam upravo zbog toga što me ostavio, ne unatoč tome.

Despite the fact that my improvisations have been extremely useful in the past?
Uprkos činjenici što su se moje improvizacije pokazale ekstremno korisnima?

He was always the best of us, remember, despite the fact that he didn’t have our training.
On je bio uvijek najbolji od nas, zapamti, unatoč činjenici da ga nismo obučavali.