despoilment oor Kroaties

despoilment

naamwoord

The act of despoiling; a plundering; despoliation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

krađa

naamwoord

The act of taking illegitimatly possession of something that belongs to others.

pljačka

naamwoord

These were the kings of bloodshed and despoilment.
Ovo bijahu kraljevi krvoprolića i pljačke.

Soortgelyke frases

despoil
grabiti · harati · lišiti · oplijeniti · opljačkati · orobiti · pljačkati

voorbeelde

What a day of despoiling from the Almighty One! —1:1-20.
Kakav dan pogibli od Svemogućega! (1:1–20).

Innocence despoiled, he thought...though Lemore was not near as innocent as she appeared.
Oskvrnuti nevinost, pomisli... premda Lemore nije ni izdaleka onako nevina kao što se čini.

As their fangs despoiled your daughter's pure flesh.
Kako su svojim očnjacima kidali tvojim kćerima... čisto meso.

And why are despoiling and violence in front of me, and why does quarreling occur, and why is strife carried?” —Habakkuk 1:2, 3.
Zašto su pljačka i nasilje preda mnom, zašto nastaju prepirke i zašto izbijaju svađe?” (Habakuk 1:2, 3).

The duty of the High Guard is to protect the Commonwealth... from invaders, from despoilers, from profiteers and looters, and the dregs of the galaxy overrunning the stars.
Dužnost High Guard je da štiti Commonwealth... od osvajaca, od pljackanja, od profitera i pljackasa, i od galaktickog otpada unistivaca zvijezda.

(Isaiah 45:18) Instead of allowing the earth to be totally despoiled by humans, God will “bring to ruin those ruining the earth.” —Revelation 11:18.
Božja Riječ otkriva da će “oni koji zemlju uništavaju” osjetiti Božji gnjev i biti uništeni (Otkrivenje 11:18).

It was then that the holy city was despoiled and its shrine, the Ekur, desecrated.
Tada je opljačkan sveti grad, a njegovo svetište, Ekur, oskvrnuto.

We cared for you, and now you show your gratitude by bringing these jackals to despoil our land and people.
Mi smo brinuli o vama, i sada pokazujete svoju zahvalnost tako što ste doveli ove šakale da opljačkaju našu zemlju i ljude.

Soon, ungodly men will have to render an account to Jehovah God for the despoiling of earth’s resources, the destruction of human life, and especially the persecution of his servants.—Revelation 6:10; 11:18.
Uskoro će bezbožni ljudi morati Jehovi Bogu položiti račun zbog opustošenja Zemljinih bogatstava, uništavanja ljudskih života a posebno zbog proganjanja njegovih slugu (Otkrivenje 6:10; 11:18).

That you, the freemen of this forest, swear to despoil the rich... ... only to give to the poor.
Mi slobodni ljudi ove šume, zaklinjemo se da ćemo svo bogatstvo davati sirotinji.

Moreover, Jehovah puts “despoiling” into their hearts.
Povrh toga, Jehova im u srce stavlja misao o ‘pustošenju’ (Izaija 13:6).

“Eliminate the tsetse and cattle will invade, and cattle are the despoilers of Africa, bulldozing the continent into one big wasteland.”
“Uklonite ce-ce muhu i stoka će navaliti a stoka je pljačkaš Afrike, temeljito uništava kontinent i pretvara ga u jednu veliku pustoš.”

(6:13, 14) But suddenly the despoiler will come.
a mira nije bilo (6:13, 14). No iznenada će doći pustošitelj.

But in the fullest sense, Cyrus was not the one meant in the closing words of Psalm 137, which refer to Babylon the Great, the world empire of false religion: “O daughter of Babylon, who are to be despoiled, happy will he be that rewards you with your own treatment with which you treated us.
Ali, u potpunom smislu, Kir nije bio onaj na koga se mislilo u završnim riječima 137. psalma, koji se odnosi na Babilon veliki, svjetsko carstvo krive religije: “O kćeri babilonska, koju će se oplijeniti, sretan će bit’ onaj koji ti plati postupkom ovakvim kakvim si s nama postupala.

And why are despoiling and violence in front of me, and why does quarreling occur, and why is strife carried?”
Za što puštaš da vidim bezakonje, i da gledam muku i grabež i nasilje pred sobom, i kako podižu svadju i raspru?”

As we read at Isaiah 60:18, God gave the assurance: “No more will violence be heard in your land, despoiling or breakdown within your boundaries.”
Kao što čitamo u Izaiji 60:18, Bog nam obećava: “Neće se više čuti nasilje u tvojoj zemlji ni pustošenje i potiranje na međama tvojim.”

And they have not known how to do what is straightforward,’ is the utterance of Jehovah, ‘those who are storing up violence and despoiling in their dwelling towers.’” —Amos 3:9, 10.
I nisu znali kako učiniti ono što je pravo’, riječ je Jehovina, ‘oni koji množe nasilje i pljačkanje u svojim kulama za stanovanje’” (Amos 3:9, 10, NS).

Following the vicious murder of Zechariah, a Syrian force despoiled Judah.
Mnogo stoljeća kasnije, nakon što je svećenik Zaharija bio okrutno ubijen, sirijska je vojska napala i opljačkala Judu.

Jehovah will soon reveal to his prophet that the Babylonians will not remain unpunished for their greedy despoiling and their wanton bloodguiltiness. —Habakkuk 2:8.
Jehova će svom proroku uskoro otkriti da Babilonci neće proći nekažnjeno za svoje pohlepno pljačkanje i ogromnu krivnju za krv (Habakuk 2:8).

'They are burning or despoiling all that is left in the vale.'
"""Neprijatelj pali i pljačka sve što je ostalo u dolini."""

Even the ground mourns, for the locusts despoiled it of grain, and fruit trees were left without fruitage.
Čak i tlo tuguje, jer skakavci su poharali žito, a voćke su ostale bez plodova.

The Chaldeans Will Despoil Her
Kaldejci će ga opustošiti

It had been looted and despoiled thousands of years ago.
Opljačkana je i oskvrnuta prije više tisuća godina.

The despoiling of Babylon was only the beginning.
Pljačkanje Babilona bilo je samo početak.

Starting at Pentecost 33 C.E., how did the ascended Jesus begin despoiling Satan’s house, and what did he do with the “captives”?
Kako je Isus, nakon što je uzašao na nebo, od Pentekosta 33. n. e. počeo plijeniti Sotoninu kuću, i što je učinio sa ‘zarobljenicima’?