disengage oor Kroaties

disengage

/ˌdɪ.sn̩ˈɡeɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

(fencing) A circular movement of the blade that avoids the opponent's parry

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

odvojiti

werkwoord

What if we're wrong and cutting the power doesn't disengage the locks?
Što ako smo u krivu i rezanje moc ne odvojiti brave?

osloboditi

werkwoord

If we don't disengage soon, we'll be incinerated.
Ako se uskoro ne oslobodimo, raznijet će nas.

rastaviti

werkwoord

razriješiti · odvajati · razdvojiti · otkvačiti · iskrčiti · otkvačivati · raskrčiti · raščišćavati · prokrčiti · krčiti · odriješiti · raščistiti · razdvajati · oslobađati · osloboditi se

Soortgelyke frases

disengaged
iskvačen · otkopčan · otkvačen

disengage the clutch
otkvačiti

disengagement
oslobođenje

disengaged
iskvačen · otkopčan · otkvačen

voorbeelde

(6) Where a fan or blower may be disengaged, the net engine power shall first of all be stated with the fan (or blower) disengaged, followed by the net engine power with the fan (or blower) engaged.
(6) Ako se ventilator ili puhalo mogu isključiti, neto snaga se prvo navodi s isključenim ventilatorom (puhalom), a zatim se neto snaga navodi s uključenim ventilatorom (puhalom).

Disengage safety protocols
Isključi sigurnosne mjere

But emotionally, you're totally disengaged.
Ali emotivno, potpuno si isključen.

The effective disengagement shall be organised in an appropriate way by the requesting State and the participating States; the Monitoring and Information Centre shall be kept informed thereof.
Država koja traži pomoć i države sudionice na primjeren način organiziraju učinkoviti prekid operacija; o tome obavješćuju Centar za praćenje i informiranje.

Disengaging engines, securing thruster exhaust.
Isključujem motore, osiguravam ispuh potisnika.

The reports are telling us the shuttle failed to disengage...... sending both crafts rocketing towards space
Kako smo uspjeli saznati, Shuttle se nije uspio odvojiti od aviona, tako da oba lete zajedno prema svemiru

It makes them easier to engage and easier to disengage.
Što čini lakše da se upustite u borbu i odete iz nje.

We can't disengage, captain.
Ne možemo, kapetane.

Disengage.
Prekinite borbu!

I order you to immediately disengage your attack.
Naređujem da odmah prekinete napad.

K1, K2 = first or second gear engaged, clutch disengaged.
K1, K2 = uključen prvi ili drugi stupanj prijenosa, spojka isključena.

Neelix, I order you to disengage transport.
Zapovijedam ti da prekineš teleportaciju!

You have to disengage the flow regulators... before you remove the relays... or the plasma will ignite.
Isključite regulatore toka prije sklopnika. Inače će se plazma zapaliti.

whereas long-term unemployment progressively distances people from the labour market owing to an erosion of skills and professional networks and a loss of work rhythm, and can lead to a spiral of disengagement from society, domestic tensions and feelings of alienation; whereas every year one in five of the long-term unemployed become discouraged and fall into inactivity as a result of unsuccessful job search efforts;
budući da dugotrajna nezaposlenost sve više udaljava ljude od tržišta rada zbog gubitka vještina i kontakta sa stručnim mrežama te gubitka radnog ritma, a može dovesti do sve veće isključenosti iz društva, napetosti u obitelji i osjećaja otuđenosti; budući da se svake godine petina dugotrajno nezaposlenih osoba obeshrabri i postane neaktivna zbog neuspješne potrage za poslom;

The engine must be disengaged at a speed of 10 km/h.
Spojka motora se mora isključiti pri brzini od 10 km/h.

“The system also records which transmitter stations are used to engage and disengage the system.
- Sustav također snima koji se odašiljači koriste za uključivanje i isključivanje alarma.

(8)“On/off clutch” means a mechanical clutch which is either fully engaged or fully disengaged;
(8)„ukopčana/iskopčana spojka” znači mehanička spojka koja je ili potpuno ukopčana ili potpuno iskopčana;

At the request of the manufacturer, for a vehicle type where the idle speed of the engine is higher than the engine speed that would occur during operations 5, 12 and 24 of the elementary urban cycle (Part One), the clutch may be disengaged during the previous operation.
Na zahtjev proizvođača, za tipove vozila gdje je rad motora u praznom hodu veći od rada motora tijekom radnji 5, 12 i 24 osnovnog gradskog ciklusa (Prvi dio), spojka se može otpustiti tijekom prethodne radnje.

I disengage from Austria and retreat to Italy.
Odvojit ću se od Austrijanaca i povući u Italiju.

Disengaging.
Razdvajanje.

K1, K2 = first or second gear engaged, clutch disengaged.
K1, K2 = prva ili druga brzina, isključena spojka.

(i) at least half of the axles (or two axles out of the three in the case of a three axle vehicle and mutatis mutandis in the case of a five axle vehicle) is designed to be driven simultaneously, irrespective of whether one powered axle can be disengaged;
i. najmanje polovica osovina (ili dvije od tri osovine u slučaju vozila s tri osovine i mutatis mutandis u slučaju vozila s pet osovina) je oblikovana za istodobni pogon, bez obzira može li se jedna pogonska osovina isključiti;

Devices used for this purpose shall act automatically and disengage automatically when the towed vehicle moves forward.
Naprava koja se upotrebljava za tu namjenu mora se automatski aktivirati i otpustiti kad se vučeno vozilo kreće prema naprijed.

Deceleration, clutch disengaged
Usporavanje, spojka isključena

Sir, it won't disengage.
Gospodine ne žele se ugasiti.