disgorgement
povraćanje
disgorge oor Kroaties
disgorge
en
To vomit or spew, to discharge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
bljuvati lavu
povraćati hranu
vraćati oteto
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
povratiti · bljuvati · ispovraćati · izbljuvati · izrigati · pobljuvati · porigati · povraćati · rasuti · rigati · prosipati · prosuti · rasipati · ispovraćati se · izbljuvati se · izrigati se · pobljuvati se · porigati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The product’s rich tertiary aromas and strong release of bubbles depend in full on the production process from tirage to disgorging in the specially equipped plants, which allow the second fermentation and the ageing of the wine to develop slowly.
Drugi će uživati loveći tebeEurlex2019 Eurlex2019
the level of cooperation of the person responsible for the infringement with ESMA, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Što smo onda ovdje?EuroParl2021 EuroParl2021
It is dry to the palate as all sugar is fermented during the secondary fermentation and post disgorgement dosing is not permitted.
Nije ti sumnjivo što ljudi sami ne dođu po knjige?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Term reserved for quality sparkling wine, sparkling wine with a geographical indication and designation of origin, having more than 36 months of bottling before the racking method, disgorging or wine lees removal.
Ponudio im je nekakve sjekire, pamučnu tkaninu, i vrlo lijepu dugmadEurLex-2 EurLex-2
(h) the level of cooperation of the person responsible for the infringement with ESMA, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Rekli smo, OK, bit će u redu, jer smo gledali u njega. kada je prenesen u helikopter, još uvijek je disaoEurlex2019 Eurlex2019
(h) the level of cooperation of the person responsible for the infringement with ESMA, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Njoj je dobroEurlex2019 Eurlex2019
Two vehicles screamed up to the building and disgorged a swarm of black-clad assaulters.
Upali su unutra, našli su mi ilegalnu satelitskuLiterature Literature
Sanctions imposed in specific cases should be determined taking into account where appropriate factors such as the disgorgement of any identified financial benefit, the gravity and duration of the infringement, any aggravating or mitigating factors, the need for fines to have a deterrent effect and, where appropriate, include a discount for cooperation with the competent authority.
Kao da ju je netko pokušao izvaditieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Her smile was full, and somehow luminous, as the roses disgorged hornets.
Ostani ovdje!Literature Literature
(h) the level of cooperation of the person responsible for the infringement with ESMA, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Preostalo je samo još jednonot-set not-set
Hydrothermal vents —some forming deep-sea geysers— disgorge the resulting chemical soup into the sea (2).
Iz nepoznatog razloga dana nam je druga prilikajw2019 jw2019
Making wine using the minimum technology in place at local wineries yields disgorged wine in excess of 74 % and, in some cases, this yield could even reach 78 %.
Kažeš " pacijentu " da isplazi jezik, uhvatiš ga štapićima, vežeš ga gumenom trakom kako bi ga naterao da se zagrcneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e)the level of cooperation of the person responsible for the breach with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Koliko je ljudi na mom brodu?EurLex-2 EurLex-2
(h) the level of cooperation of the person responsible for the infringement with ESMA, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Ne ljutite se, ali ima mi prejaki mirisEurlex2019 Eurlex2019
Only in the production of all categories of sparkling and semi-sparkling wines obtained by fermentation in bottle and with the lees separated by disgorging.
Bili htjela biti?Eurlex2019 Eurlex2019
(f) the level of cooperation of the person responsible for the infringement with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Kako ste znali?not-set not-set
“I supervised the disgorging, so to speak, and the matter of vending machines came up.
Znaš, mogao si biti živ i bogat čovjek umjesto siromašan i mrtavLiterature Literature
(e) the level of cooperation of the responsible person with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Kako je krv dospjela na tepih?EurLex-2 EurLex-2
(e) the level of cooperation of the person responsible for the breach with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Nikad boljeEurLex-2 EurLex-2
the disgorgement of the profits gained or losses avoided because of the infringement where those can be determined;
Želim prijaviti ubojstvoEurLex-2 EurLex-2
the disgorgement of the profits gained or losses avoided because of the infringement where those can be determined;
Možda ona reagira na fine ljudeEurLex-2 EurLex-2
This is removed in a process called dégorgement (disgorging).
Ubrzo nakon toga majka mi je rekla koju je odluku donijelajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.