disproportional
nesrazmjeran
disproportion oor Kroaties
disproportion
en
something that is out of proportion; an abnormal or improper ratio; an imbalance
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
nesrazmjer
Disproportions exist throughout the region, and memories are still fresh
Nesrazmjer postoji u čitavoj regiji, a uspomene su još uvijek svježe
disproporcija
The disproportion between the ownership relationship and the controlling rights must be corrected .
Treba korigirati disproporciju između vlasničkih odnosa i upravljačkih prava .
nesklad
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nesrazmjernost · nesrazmjera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particular, the fact that the legal framework is fragmented along national borders creates substantial legal compliance costs for retail investors who often face difficulties which are disproportional to the size of their investment in determining the rules applicable to cross-border crowdfunding services.
U redu, hajdenot-set not-set
Fourth plea in law, alleging disproportion of the contested Regulation: the contested Regulation is disproportionate since the defendant had a choice of measures and the choice of adopting the contested Regulation restricting the use of diflubenzuron to non-edible crop causes disadvantages which are excessive in relation to the aims pursued.
Hoću da dodješ k meni u New Yorkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" I believe it would not be possible that the ECHR would accept the mentality that grounds public morals on marriage, " she said, adding that the fine was " disproportional " since it caused the publication to be shut down
Bean mi neće vjerovati za ovo!Setimes Setimes
This insistence on the large number of his enemies serves to express the Psalmist’s perception of the absolute disproportion between him and his persecutors, which justifies and establishes the urgency of his plea for help; his oppressors are numerous, they get the upper hand, whereas the man praying is alone and defenceless, at the mercy of his assailants.
Nemoj, molim tevatican.va vatican.va
However, there are also disproportions and the Commission will adopt in the coming months a report on capacity gaps in the voluntary pool.
Majko, reci mi da se šališ!elitreca-2022 elitreca-2022
Inexistence of personal interest that would require protection , disproportional ity as well as cases including self-contradictory conduct are shown .
Nevidljiva jehrenWaC hrenWaC
This disproportion between the scope of the deduction and the company’s own tax liability is inherent in most cases involving holding companies.
Uzmi jednog čovjeka i idi brzoEuroParl2021 EuroParl2021
Proudhon the “law of proportion,” becomes transformed into a law of disproportion.
Žao mi je za tvoj put u greenlandLiterature Literature
In such cases, the application of general measures could have undesirable and disproportioned consequences.
Znaš to kao i ja, duhovi baš ne vide sjene siveEuroParl2021 EuroParl2021
The disproportion lies in the fact that the measures cover all influential economic activity without any other criterion.
Reci mi što ti mislišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The clear disproportion between the basic amount imposed on Telefónica and the amounts imposed on Wanadoo Interactive and Deutsche Telekom was further aggravated by the fact that, in the case of Telefónica, the basic amount was increased by 25% by way of deterrence, an increase which was not applied to Wanadoo Interactive or Deutsche Telekom, notwithstanding the size of those undertakings.
LuthorCorp je platio sprovodEurLex-2 EurLex-2
Pelvic disproportion.
Dogovor otpadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gross disproportion exists where the agreed price exceeds the agricultural market value of the land by more than 50%. (26)
Vi trčite, mi ćemo za vama.CharlieEurLex-2 EurLex-2
A disproportion between the amount of the deduction and the amount of a holding company’s tax liability on the basis of its planned management services, which regularly occurs in these cases, is immaterial (4).
Hvala na zabaviEuroParl2021 EuroParl2021
In the light of the European Council conclusions of 7-8 February 2013, which underlined that particular emphasis should be given to insular societies who face disproportional migration challenges, it is appropriate to increase the minimum amounts for Cyprus and Malta.
Ako i uspijemo spasiti brod, nećemo moći upotrijebiti tehnologiju jer će nas Oriji neprestano napadatiEurLex-2 EurLex-2
Yet, an analysis by type of infringements shows that market provisions account for a disproportional 56% of all non-conformity and incorrect application infringements.
Želim da ih sve skinete i prenesete preko ljestavaEurLex-2 EurLex-2
However, diversity and a large financial disproportion of national health systems, especially among newer members, often prevent effective treatment of severe diseases in babies and small children because health systems simply lack adequate financial resources, and parents of affected babies and children do not have the means for an effective treatment.
Ja sam radio za onog tko mi platinot-set not-set
In the light of the European Council conclusions of 7-8 February 2013 which underlined that 'particular emphasis should be given to insular societies who face disproportional migration challenges', it is appropriate to increase the minimum amounts for Cyprus and Malta.
Ideš jako polakonot-set not-set
47 The procedure laid down in Articles 6 to 8 of Regulation No 1049/2001 principally aims to achieve the swift and straightforward processing of applications for access to documents and, as a secondary matter, to avoid, in accordance with the principle of sound administration, the institution from bearing a disproportional workload (judgment of 3 May 2018, Malta v Commission, T‐653/16, EU:T:2018:241, paragraph 77; see also, to that effect, judgment of 2 October 2014, Strack v Commission, C‐127/13 P, EU:C:2014:2250, paragraphs 25, 27 and 28).
Sad, ako uspije...Svaki vampir će biti uništenEurlex2019 Eurlex2019
RECOGNISE that, since the adoption of the Resolution on a Renewed Framework for European cooperation in the Youth field 2010-2018, and the adoption of the EU Work Plan for Youth for 2014-2015, the crisis has continued to have a deep and disproportional impact on young people in Europe and their transition into adulthood.
Svida ti se moja frizura, Joey?EurLex-2 EurLex-2
In view of the specific geographical situation of Malta, its short-range road transport journeys, its limited road network and the disproportional burden that collecting such data would cause to the Maltese authorities, a derogation should be granted to Malta.
Jebote, kako ste to dopustili?EurLex-2 EurLex-2
~ Henry Kissinger Council on Foreign Relations The powers that be behind the system, the financial interests, are able to exercise a disproportional amount of influence not only on the economic structure of the country, but the political structure.
Pa, to je, također, mogućnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.