disproportionately
neproporcionalno · nesrazmjerno
disproportionate oor Kroaties
disproportionate
en
Not proportionate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
nesrazmjeran
For small and medium enterprises, this Regulation does not create disproportionate administrative burden or economic impact.
Za mala i srednja poduzeća ovom se Uredbom ne stvara nesrazmjerno administrativno opterećenje ili gospodarski učinak.
neproporcionalan
In addition, that criterion is in itself vague, imprecise and disproportionate.
K tome, taj kriterij je sam po sebi nejasan, neprecizan i neproporcionalan.
nesrazmeran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In that regard, the applicant is also of the view that the argument relating to an excessive and disproportionate workload, referred to in the contested decision, is completely unsubstantiated.
Riješi Grubmanicu, a ja ću istražiti Nanatte Babcockeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The main claims in this respect were that this is a small customer sector for the Union industry, that the user would be disproportionately impacted, and that imports from China are bespoke solutions.
Jedan trag, gospodine.Ako je Gibsona ubio Scaramanga, naručitelj sebi može priuštiti milijun dolaraEuroParl2021 EuroParl2021
Consequently, when setting up the rules for the selection and implementation of the most appropriate conformity assessment procedures, the situation of SMEs should be taken into account and the obligations to assess conformity of accessibility requirements should be limited to the extent that they do not impose a disproportionate burden on SMEs.
Gledam ovo od jutros i od tada sam vidio... # reklama za sokove... #!not-set not-set
77 In those circumstances, an application which, as in the present case, seeks the imposition of a lump sum cannot be dismissed as disproportionate solely because it concerns a failure to fulfil obligations which, having persisted over time, came to an end by the time of the Court’s examination of the facts.
Jer sve što bi znao, mogao bi isto tako sada biti mrtavEuroParl2021 EuroParl2021
Based on the fact that during the period considered there were almost no imports of CFP from the PRC, the Commission concluded that imports of the product concerned do not represent a major proportion of the business activities of importers/traders and that there were no factors suggesting that they would be disproportionally affected if measures were maintained.
Samo dođite sa mnomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
If improvement measures are not taken, it is also to be feared that the risks of accident from deterioration of the installation will grow disproportionately.
Mogu li vidjeti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, for entities already subject to regulation and supervision, requiring good governance and control systems is not expected to lead to substantial costs or disproportionate administrative burden.
Ono što si tamo pronašao je puno više od izgubljenog predmetaEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that a guardian is not placed in charge of a disproportionate number of unaccompanied minors at the same time that would render him or her unable to perform his or her tasks effectively, and in any case of no more than 20.
Iskreno, bilo je dana kada sam uzimala i bila vrlo sretna.Alinot-set not-set
On the other hand, the Union producers and their association reiterated that the MIP was too low and that it did not reflect the non-injurious price; that the MIP decreased disproportionally faster for modules than for cells and that PV Insights was not a reliable benchmark.
Međutim, FBI je u tren oka oduzeo sve te kazete, uključujući i upozorenje uposlenicima da ne pričaju o tome što su vidjelieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It would be disproportionate to require that the competent authorities should ensure all the rights granted under this Directive in respect of such minor offences.
Imam malo dobrog viskija unutranot-set not-set
where publication would cause disproportionate damage to the person or entity referred to in Article 135(2) concerned or would otherwise be disproportionate on the basis of the proportionality criteria set out in Article 136(3) and having regard to the amount of the financial penalty;
Nije moje da govorim o takvim stvarimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ESMA shall disclose to the public every fine and periodic penalty payment that has been imposed pursuant to Articles 65 and 66 unless such disclosure to the public would seriously jeopardise the financial markets or cause disproportionate damage to the parties involved.
Mislio sam da bi volio da to čuješeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The EESC believes that this eligibility criterion should be deleted as it may give rise to a double penalty which is disproportionate and discriminatory.
Ovo je njezin novi momak.Njezin novi momak je zubarEurLex-2 EurLex-2
In the Authority’s view, it can be assumed that a private operator, renting capacity for the purposes of providing hall space to youth sports clubs, would not accept a price that would cover significant costs associated with renovation and extensions disproportionate to its needs under the lease agreement.
Naše koordinate suEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission shall conduct open public consultations on draft implementing technical standards and analyse the potential related costs and benefits, unless such consultations and analyses are disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned or in relation to the particular urgency of the matter.
Bolje da je ubijemoEuroParl2021 EuroParl2021
The consumer shall be entitled to have the digital content or digital service brought into conformity, unless this would be impossible or would impose costs on the trader that would be disproportionate, taking into account all the circumstances of the case including:
Što želi bilo koji čovjek?not-set not-set
Under what circumstances can a former employee’s losses suffered in respect of occupational old-age pension benefits as a result of the insolvency of the employee be regarded as manifestly disproportionate and therefore oblige the Member States to ensure a minimum degree of protection against such losses pursuant to Article 8 of Directive 2008/94/EC, even though the employee will receive at least half of the benefits that will arise from his acquired pension rights?
Ovo je samo početakEurlex2019 Eurlex2019
derogations from the requirements laid down in chapter 24 and chapter 24a of Annex II following the expiry of the transitional provisions, where those requirements are technically difficult to apply or where their application might require disproportionate costs;
Stalo mi je do svijetanot-set not-set
expresses doubts as to whether the requirements set notably in article 12 about the degree of detail of the information to be provided by port authorities on the public funding received and the obligation to maintain separate accounts is not disproportionate, in particular with regard to the very different cost structures depending on the location of the ports;
Nestrpljiva grupa vojnika!EurLex-2 EurLex-2
‘Reasonable accommodation’, in relation to the essential functions of the job, shall mean appropriate measures, where needed, to enable a person with a disability to have access to, participate in, or advance in employment, or to undergo training, unless such measures would impose a disproportionate burden on the employer.
Dobro je videti te ponovoEurLex-2 EurLex-2
Additional import duties shall not be imposed where the imports are unlikely to disturb the Union market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
Pogrešili steeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
However, these regulations could remain ineffective if the article does not comprehensively explain what is meant when it states that consumers ‘are entitled to carry out self-consumption and sell ... their excess production of renewable electricity without being subject to disproportionate procedures and charges that are not cost-reflective’.
Pa... onda smisli neštoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Does Article 8 of Directive 2008/94/EC also have direct effect, such that it can be asserted before the national court by an individual employee if, although he receives at least half of the benefits arising out of his accrued pension rights, his losses suffered as a result of the insolvency of the employer are nevertheless to be regarded as disproportionate?
Zauzet ćemo brežuljak do noći!Eurlex2019 Eurlex2019
In the absence of uniform EU-wide procedural standards, the additional inherent complexity and cost of pursuing a cross-border claim, resulting from the lack of familiarity of the parties with a foreign procedural law, the need for translation and interpretation and the need to travel for oral hearings, would amplify the disproportionate costs and length of litigation as compared to domestic disputes.
Moj oklop rđa, a zadah ti je nepodnošljivEurLex-2 EurLex-2
The new market design and the revision of the Renewables Directive provide an opportunity to address these shortcomings, which can disproportionately impact certain household consumers.
Nisi se baš iskazao kao osoba od najvišeg povjerenja.- To stvarno bolieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.