domestic cat oor Kroaties

domestic cat

naamwoord

A domesticated cat, of the species Felis silvestris catus (commonly called Felis domesticus), especially one kept as a pet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Felis catus

naamwoord

Felis domesticus

naamwoord

domaća mačka

naamwoord

He moved like a cat, but not a, you know, domesticated cat.
Tako se kretao, ali ne kao neka domaća mačka.

kućna mačka

naamwoord

mačka

naamwoord vroulike

Rick and Fred are like a couple of domesticated cats scratching at the door.
Rick i Fred su kao par udomaćenih mačaka koji grebu na vrata.

Domestic cat

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Domaća mačka

voorbeelde

Whole squadrons of domestic cats went down his throat, platoons of dogs.
Cijele trupe domaćih maĉaka sišle su mu niz grlo, odredi pasa.

Early settlers who came to Australia and New Zealand imported domestic cats, some of which became wild.
Rani doseljenici koji su bili pristigli u Australiju i Novi Zeland uvezli su domaće mačke, od kojih su neke postale divlje.

Rick and Fred are like a couple of domesticated cats scratching at the door.
Rick i Fred su kao par udomaćenih mačaka koji grebu na vrata.

Domestic cats have penile spines.
Mačke imaju uvlačive pandže.

We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs.
Vidjeli smo prijenos na divlje mačke i domaće mačke, a sada i na domaće pse.

He moved like a cat, but not a, you know, domesticated cat.
Tako se kretao, ali ne kao neka domaća mačka.

It is the size of a domestic cat.
Veličine je kao domaća mačka.

DOMESTIC cats are mostly nocturnal.
MAČKE su često aktivne noću.

The Domestic Cat.
Domaća mačka

It is about twice the size of a domestic cat.
Afrička zlatna mačka je oko dva puta veća od domaće mačke.

Pixie-bobs grow for 4 years instead of 1 year like most domestic cats.
Pixie-bob raste čak četiri godine, dok ostale domaće mačke punu veličinu dosegnu već u prvoj godini života.

Domestic cats were being infected the same way, and so too were many wild animals.
Na isti način zarazile su se i domaće mačke, kao i mnoge druge divlje životinje.

Australia’s feral cats look like domestic cats because that is what their ancestors were.
Australske divlje mačke izgledaju poput svojih predaka, pitomih mačaka.

While domestic cats are mostly reliant on humans, feral cats are completely self-sufficient and are averse to human contact.
Dok pitome mačke uglavnom ovise o ljudima, divlje mačke mogu se same brinuti o sebi i čak izbjegavaju kontakte s ljudima.

It is appropriate to clarify that only fur of species of domestic cats and dogs should be covered by this Regulation.
Primjereno je pojasniti da se ovom Uredbom trebaju obuhvatiti samo krzna vrsta domaćih pasa i mačaka.

One of the biggest causes of mortality in slowworms in suburban areas is the domestic cat, against which it has no defence.
No, najveći uzrok njihove smrtnosti u prigradskim područjima smatra se domaća mačka, od koje nema obrane.

The weight ranges from 9 to 16 kg (20 to 35 lb), which is about two or three times that of a domestic cat.
Težina varira od 9 do 16 kg, što je oko dva ili tri puta više od domaće mačke.

This technique has seen a holstein cow give birth to a gaur (wild ox) and a domestic cat give birth to the highly endangered Indian desert cat.
Ova tehnika omogućila je da crno-šaro govedo oteli gaura (divlje govedo), a da domaća mačka okoti izrazito ugroženu indijsku pustinjsku mačku.

It is smaller on average than the Canada lynx, with which it shares parts of its range, but is about twice as large as the domestic cat.
Manji je od kanadskog risa, s kojim dijeli raspon veličine, ali je dvaput veći od domaće mačke.

Because domestic cats tend to be tender and protective of their offspring, Bastet was also regarded as a good mother and sometimes was depicted with numerous kittens.
Zbog činjenice da se domaće mačke ponašaju zaštitnički i nježno prema svojim potomcima, Bast se također smatralo dobrom majkom, i često ju se prikazivalo u društvu mnoštvo mačića.

Some thought it was part flying squirrel or some other wild animal, which is not impossible, for, according to naturalists, prolific hybrids have been produced by the union of the marten and domestic cat.
Neki su mislili da je dio leti vjeverica ili neke druge divlje životinje, što nije nemoguće, jer, prema prirodoslovci, plodan hibridi su proizvedene od strane jedinstvo kune i domaćih mačka.

But the truth is you' re nothing more than a domesticated house cat
Ali istina je sledeća

Nevertheless the most domestic cat, which has lain on a rug all her days, appears quite at home in the woods, and, by her sly and stealthy behavior, proves herself more native there than the regular inhabitants.
Ipak, većina domaćih mačka, koja je ležala na tepih sve svoje dane, pojavljuje dosta kod kuće, u šumi, a njezin lukavi i nečujan ponašanje, dokazuje i sama više izvorni je od redovne stanovnika.

However, as it is scientifically impossible to differentiate fur of domestic cats from fur of other non-domestic cat subspecies, a definition of cat as ‘felis silvestris’, which includes also non-domestic cat subspecies, should be adopted in this Regulation.
Međutim, budući da je znanstveno nemoguće razlikovati krzno domaćih mačaka od krzna ostalih podvrsta mačaka koje nisu domaće, ovom je Uredbom potrebno usvojiti definiciju mačke kao felis silvestris, koja uključuje i podvrste mačaka koje nisu domaće.