enclave oor Kroaties
enclave
en
A political, cultural or social entity or part thereof that is completely surrounded by another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
enklava
Excluded are transactions of the enclaves with residents of the home economies.
Isključene su transakcije enklava s rezidentima matičnih gospodarstava.
teritorij okružen tuđom državom
uključen u tuđu državu
Enklava
en
territory entirely surrounded by another territory
Excluded are transactions of the enclaves with residents of the home economies.
Isključene su transakcije enklava s rezidentima matičnih gospodarstava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, Pristina opposes establishing horizontal connections among Serb municipalities as well as a vertical connection between the municipalities and Belgrade, on the grounds that these would lead to mono-ethnic enclaves, said negotiating team head Hashim Thaci
Oprostite što kasnimSetimes Setimes
The geographical area is an enclave with limited irrigation, sheltered from maritime mists by the higher slopes of Choletais and Mauges.
NevjerovatnoEuroParl2021 EuroParl2021
After an offensive lasting several days, Bosnian Serb forces overtook the enclave on # uly
Ugodnu večerSetimes Setimes
The Detroit enclave was initially the most important of these.
Daj nam priliku, hoćeš li?!Literature Literature
The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) has indicted him in connection with an onslaught conducted by the Bosnian Serb Army (VRS) on the Srebrenica and Zepa enclaves in eastern BiH between # arch # and the end of August the same year
Zapanjila me je njegova sretna nezainteresiranostSetimes Setimes
The Australian Capital Territory is an enclave within the state of New South Wales.
Jedan od monaha me odveo na mjesto gdje se posljednji put desilo prije više od # godinaWikiMatrix WikiMatrix
— territorial enclaves, i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.),
Boli...- Hoćeš da ti donesem manje?- ne, hvalaEurLex-2 EurLex-2
— territorial enclaves (i. e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase,
Nemam ništa za dokazivati.Ne, dokazao si da možeš od puno napraviti maloEurLex-2 EurLex-2
They live in a kind of enclave, very insular, very wary of outsiders.
Prebačen siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
British and Indian units, trapped in a small enclave, fought for their lives.
Da ne spominjem električna pražnjenja koja izgledaju prilično neugodno, aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UN deputy special envoy Albert Rohan has ruled out the possibility of partitioning Kosovo and any idea of creating a separate, ethnically based enclave in the mainly Serb-populated part of the province
Tvoj otac i ja smo te zabrinuti tražiliSetimes Setimes
Hell, this isn't my first time hearing about demonic maledictions or enclaves of evil.
lznenadili smo ihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosovo Albanians, however, are wary of a process they fear would establish Serb enclaves within Kosovo, and even open the door to some form of partition
Ovo je Božja kućaSetimes Setimes
- territorial enclaves (i. e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase,
Sjedinjenim državama je drago da mogu isplatiti prvu ratu za izgradnju naftovoda preko Ukraine do njenog veličanstva, slovenske princeze MagdeEurLex-2 EurLex-2
Excluded are transactions of the enclaves with residents of the home economies.
Možda ona reagira na fine ljudeEurLex-2 EurLex-2
Ademi # and Norac # were commanders during a September # military operation against a Serb enclave known as the Medak Pocket
Što, mislite da ne mogu?Setimes Setimes
This Agreement shall apply, on the one hand, to the Community customs territory and, on the other, to the Swiss customs territory and its customs enclaves.
Mislim, stvarno je plakalaEurLex-2 EurLex-2
territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase,
Što onda da radim?EurLex-2 EurLex-2
In the following days, the five UNPROFOR observation posts in the southern part of the enclave fell one by one in the face of the Bosnian Serb advance.
Znači ja sam siguranWikiMatrix WikiMatrix
The oddity of our happy little enclave is lost on no one.
Vi ste moj herojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And small but dangerous enclaves of Catholic fundamentalism are starting to spring up, just like in Islam.
Najradije bih te poljubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parties and citizens ' associations that gather Serbs from the enclaves in central and southern Kosovo, where Serbs live in an Albanian environment, make up the majority of the participants
G. predsjedniče, g. potpredsjedničeSetimes Setimes
Like most Greek colonies, the city was a small enclave of Greek life, and not an empire unto its own, in the later European sense of the word.
Ovaj rat smjestio je onaj od najvećeg povjerenjaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.