encompassed oor Kroaties
encompassed
en
Simple past tense and past participle of encompass.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
obuhvaćale
The term ‘rubber’ encompasses all kinds of natural and synthetic rubbers.
Izraz „guma” obuhvaća sve vrste prirodne i sintetičke gume.
obuhvaćen
The approval of the registration document or universal registration document shall encompass the appendix.
Dodatak je obuhvaćen odobrenjem registracijskog dokumenta ili univerzalnog registracijskog dokumenta.
okružen
We feel encompassed by the disappointment of shattered dreams and the despair of vanished hopes.
Osjećamo se okruženi razočaranjem zbog srušenih snova i očajem zbog iščezlih nada.
okružuje
Chi is an energy that encompasses us all.
Chi je energija koja nas svih okružuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The regulation also establishes a set of monitoring indicators and lays down the approach to be followed for certain specific territories, encompassing sustainable urban development among other elements, as well as for the outermost regions.
Neka Bobby podjeli s njimnot-set not-set
It encompasses many skills that have been passed down from one generation to the next such as coracle making, net making, knowing which tidal spots to fish and the ability to read the river and take factors such as the depth of the river, the tide and wind conditions all into consideration.
Nivo ispod nas je potopljenEurLex-2 EurLex-2
Next to these renewable assets, RWE will also acquire from E.ON interests in nuclear assets, which encompass a 12,5 % minority interest in Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Germany), a 25 % minority interest in Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Germany) and 25 % co-ownership share of nuclear fuel and waste as well as real estate related to the nuclear power plant Gundremmingen.
Brokeri i ekonomisti će umreti od par teških nervnih slomovaEurlex2019 Eurlex2019
On Tuesday the 27th of April at 23:59 hours the analogue television signal in the D9 region which encompasses part of the Dubrovnik-Neretva County will be turned off .
Odmor do ponedjeljka, kad će obrana pozvati svog prvog svjedokahrenWaC hrenWaC
The solution encompasses management of register of users and family members ( management of households ) , management of assignations of particular type of assistance and record of consummation .
Zavitlala je djevojčicu i bacila je preko plotahrenWaC hrenWaC
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Vjerujemo da je Cuvee duplicirao Echelon softver i spremio ga tamo na sigurni serverEurLex-2 EurLex-2
The objective of securing better access to justice, as part of the European Union's policy to establish an area of freedom, security and justice, encompasses access to judicial as well as extrajudicial dispute resolution methods.
Znaš li što bi mi učinili kada bi doznali?EurLex-2 EurLex-2
The referring court is uncertain whether the concept of ‘collective agreement’ referred to in that provision also encompasses collective agreements with so-called ‘continuing effect’.
Nikad više neću pušiti travuEurLex-2 EurLex-2
Q. whereas Eritrea is supportive of the Khartoum Process (an EU and African Union initiative launched on 28 November 2014 with the aim of addressing the issue of migration and human trafficking), which encompasses the implementation of concrete projects, including capacity-building for the judiciary and awareness-raising;
Sad shvaćamnot-set not-set
45 By the first part of their first ground of appeal, the appellants complain, in essence, that the General Court erred in law in holding that the concept of ‘regulatory act’, to be found in the fourth paragraph of Article 263 TFEU, does not encompass legislative acts within the meaning of Article 289(3) TFEU, such as the contested regulation.
Što ćemo sada?EurLex-2 EurLex-2
Note: the phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
Sviđa mi se tvoje odelo.- Hvala ti.- Izgledaš lepoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Effective protection of reporting persons as a means of enhancing the enforcement of Union law requires a broad definition of retaliation, encompassing any act or omission occurring in the work-related context which causes them detriment.
Zgodan je, na šminkerski načinnot-set not-set
What the actual all-encompassing fuck is this?
Drago mi je vidjeti te, WallambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In view of these developments the legal framework of the Community should encompass the full range of investor-oriented activities.
Hej, znaš što?EurLex-2 EurLex-2
requests, in line with the existing Inter-Institutional Agreement and the ‘Better Regulation’ package, that a Structured Dialogue on Ocean Governance be regularly co-organised by the Commission, Council, Parliament and CoR to jointly develop new marine-related policy initiatives with active input from representatives from the affected coastal and marine regions and communities of the EU, in particular island, isolated and outermost regions, or their directly mandated representatives, potentially encompassing the existing Stakeholder Forums of the various sea-related EU macro-regional strategies and representatives from the RFMOs.
Što radi gore?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For the purposes of this Regulation, the territory of the Community should be deemed to encompass the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in the Treaty.
Pričao sam s tvojim stricem.Opština se složila da ti da malo vremena da se središEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of this Regulation, the territory of the Community is deemed to encompass the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in that Treaty.
Još nose peleneEurLex-2 EurLex-2
·defines the payment instruments in a more encompassing and robust way which also includes non-corporeal payment instruments, as well as digital mediums of exchange;
Što žeIiš, dečko?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I therefore propose that the answer to the first question should be that Article 1(1) of the Directive must be interpreted as meaning that the concept of transfer of a business encompasses a situation in which an undertaking active on the charter flights market is wound up by decision of its majority shareholder, which is itself an undertaking active in the aviation sector and which, in the context of the winding up of the first undertaking:
Osim u parakorteksu koji je nevjerojatno aktivanEurLex-2 EurLex-2
Recital 8 refers to the objective of ‘improving the efficiency and effectiveness of insolvency proceedings having cross-border effects’ and recital 12 states that insolvency proceedings falling within the Regulation’s field of application ‘have universal scope and aim at encompassing all the debtor’s assets’.
Lijek za osmijehEurLex-2 EurLex-2
The network codes and guidelines have therefore become extensive and comprehensive and encompass both technical and general issues.
Misliš na iskorišćavanje?not-set not-set
28 In that regard, it should be noted that, in accordance with the Court’s case-law, the concept of unlawful removal from customs supervision, as referred to in Article 203(1) of the Customs Code, must be understood as encompassing any act or omission the result of which is to prevent, if only for a short time, the competent customs authority from gaining access to goods under customs supervision and from monitoring them as provided for in Article 37(1) of the Customs Code (Cases C‐66/99 D.
Momci.Što se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
[1] The term 'mandate' is used in this explanatory memorandum to encompass the activities of the EIF other than operations using only its own funds.
Ovo je bio svijet mog oca, gospodine BarnardEurLex-2 EurLex-2
Other information services includes database services, such as database conception, data storage, and the dissemination of data and databases (including directories and mailing lists), both online and through magnetic, optical or printed media and web search portals (encompassing search engine services that find internet addresses for clients who input keyword queries).
Brot, do sledećeg viđenjaEuroParl2021 EuroParl2021
The reserve list will encompass an additional 20 % of the available LIFE budget.
Ostatak se počeo povlačitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.