end-user license agreement oor Kroaties

end-user license agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

EULA

contract between the licensor and purchaser of a piece of software

voorbeelde

Such restrictions can arise from the end-user license agreement under which the digital content or digital service is supplied to the consumer.
Takva bi ograničenja mogla biti posljedica sporazuma o licenciji za krajnjeg korisnika u skladu s kojim se digitalni sadržaj ili digitalna usluga isporučuju potrošaču.

and he encouraged everyone to go to the computer manufacturers, and return their unused copies of Windows... as it was specified in the Windows End-User License Agreement.
I sve je ohrabrio da odu kod proizvođača računala, i vrate svoje nekorištene kopije Windowsa... kao što je bilo navedeno u licenci.

For example, a firm called PC Pitstop included a provision in its End User License Agreement that awarded a ‘special consideration which may include financial compensation to a limited number of authorised licensees to read this section of the license agreement and contact PC Pitstop’.
Primjerice, društvo PC Pitstop je u svojem ugovoru o licenciji za krajnjeg korisnika („End User License Agreement”) uključilo odredbu koja je predviđala „posebnu naknadu, koja može biti i novčana, za ograničeni broj licenciranih korisnika koji pročitaju ovaj dio ugovora o licenciji i kontaktiraju društvo PC Pitstop”.

End User License Agreement Terms of Use for Acer User Experience Improvement Program (UEIP)
Uvjeti uporabe Programa za poboljšanje korisničkog iskustva tvrtke Acer (engl. „Acer User Experience Improvement Program“, „UEIP“)

7.Select the check box I accept the terms of the application End User License Agreement and acknowledge the Privacy Policy.
7.Odaberite potvrdni okvir Prihvaćam uvjete primjene Licenčnog ugovora za krajnjeg korisnika i prihvaćam Pravila privatnosti.

1.Read the End User License Agreement and click I Accept to acknowledge your acceptance of the End-User License Agreement.
1.Pročitajte Licenčni ugovor za krajnjeg korisnika i kliknite Prihvaćam da biste prihvatili uvjete Licenčnog ugovora za krajnjeg korisnika.

In the absence of such additional terms, the End User License Agreement (the “License”) set forth in the attachment to these User Terms will apply.
Ako dodatni uvjeti ne postoje, vrijedit će ugovor o licenciji za krajnjeg korisnika (u nastavku teksta: „Licencija“) izložen u dodatku ovim Korisničkim uvjetima.

The Privacy Policy and End User License Agreement are in addition to any terms, conditions or policies imposed by your wireless carrier and Google, Inc.
Pravila o privatnosti i Ugovor o licenciranju krajnjeg korisnika su dodatak svim uvjetima, pravilima ili pravilima koje postavlja vaš operater mobilne mreže i Google, Inc.

By downloading this application, you accept our Privacy Policy and End User License Agreement, and you give permission for such uses for all users of your device.
Preuzimanjem ove aplikacije prihvaćate naš Pravilnik o privatnosti i Ugovor o licenciranju s krajnjim korisnikom te dajete dopuštenje za takve upotrebe za sve korisnike uređaja.

Use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the Software ("License Agreement").
Korištenje softvera regulirano je odredbama licencnog ugovora krajnjeg korisnika, ako postoji, koje prate ili su isporučeni sa Softverom ("Licencni ugovor").

Use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the Software (”License Agreement”).
Uporaba softvera podložna je odredbama, ako postoji, licencijskog ugovora s krajnjim korisnikom koji je priložen ili uključen sa Softverom („Licencijski ugovor”).

2.Read the End-User License Agreement and click I Accept the terms in the License Agreement to acknowledge your acceptance of the End-User License Agreement.
1.Pročitajte Licenčni ugovor za krajnjeg korisnika i kliknite Prihvaćam da biste prihvatili uvjete Licenčnog ugovora za krajnjeg korisnika.

Your use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies, or is included with, the Software ("License Agreement").
Vašom upotrebom Softvera upravljaju uvjeti licencnog ugovora s krajnjim korisnikom, ako on postoji, a koji prati, ili je uključen sa Softverom („Licencni ugovorˮ).

Your use of such Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies, or is included with, the Software ("License Agreement").
Vašom upotrebom Softvera upravljaju uvjeti licencnog ugovora s krajnjim korisnikom, ako on postoji, a koji prati, ili je uključen sa Softverom („Licencni ugovorˮ).

Your use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies, or is included with, the Software (“License Agreement”).
Vaše korištenje takvog softvera je regulirano uvjetima Ugovora o licenci krajnjeg korisnika, ako postoji, koja prati ili je uključen u Software.

Your use of such Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies, or is included with, the Software ("License Agreement").
Vaše korištenje takvog softvera je regulirano uvjetima Ugovora o licenci krajnjeg korisnika, ako postoji, koja prati ili je uključen u Software.

It does not cover software (whether of Sony or others) for which an end-user license agreement or separate warranty/guarantee statements or exclusions are provided or intended to apply.
Ne pokriva softver (od tvrtke Sony ili ostalih) za koji je dan ili se primjenjuje licencni sporazum s krajnjim korisnikom ili zasebne izjave o jamstvu ili izuzeća.

2. LICENSE By installing and/or using nPerf, you agree that this End User License Agreement (EULA) is a legally binding and valid contract between nPerf and you, and you agree to be bound by it.
Skinuvši i/ili koristeći nPerf aplikaciju, pristajete na odredbu da sljedeći ugovor licence krajnjeg korisnika (CLUF) predstavlja važeću i pravnu poveznicu između nPerfa i vas i time pristajete biti suglasni s njim.

Your use of our Services and the Site and any dispute over privacy is subject to this Notice, any applicable Terms of Service (including any applicable limitations on damages and the resolution of disputes) and any applicable End User License Agreement.
Vaše korištenje naših Usluga i Web-mjesta te svi sporovi vezani uz privatnost regulirani su ovom Obavješću, primjenjivim Uvjetima pružanja usluge (uključujući i sva primjenjiva ograničenja nadoknada štete i rješenja sporova). te primjenjivim Licencnim ugovorom s krajnjim korisnikom.

iTunes will be responsible for providing any maintenance and support services with respect to the Apple Products only, as specified in the Licensed Application End User License Agreement or the separate end user license agreement, as the case may be, or as required under applicable law.
iTunes će biti odgovoran za pružanje svih usluga održavanja i podrške jedino u odnosu na Apple Proizvode, kako je određeno u Ugovoru o Licenciranju Krajnjeg Korisnika za Licenciranu Aplikaciju, ili zasebnom ugovoru o licenciranju krajnjeg korisnika, prema slučaju, ili kako zahtijevaju primjenjivi propisi.

Apple will be responsible for providing any maintenance and support services with respect to the Apple Products only, as specified in the Licensed Application End User License Agreement or the separate end user license agreement, as the case may be, or as required under applicable law.
iTunes će biti odgovoran za pružanje svih usluga održavanja i podrške jedino u odnosu na Apple Proizvode, kako je određeno u Ugovoru o Licenciranju Krajnjeg Korisnika za Licenciranu Aplikaciju, ili zasebnom ugovoru o licenciranju krajnjeg korisnika, prema slučaju, ili kako zahtijevaju primjenjivi propisi.

The Application Provider of any Third-Party Product will be solely responsible for providing maintenance and support services with respect to that Product, as specified in the Licensed Application End User License Agreement or the Application Provider end user license agreement, as the case may be, or as required under applicable law.
Izdavač svakog Proizvoda Treće Strane biti će isključivo odgovoran za pružanje usluga održavanja i podrške s obzirom na taj Proizvod, kako je određeno u Ugovoru o Licenciranju Krajnjeg Korisnika za Licenciranu Aplikaciju, ili Izdavačevom ugovoru o licenciranju krajnjeg korisnika, prema slučaju, ili kako zahtijevaju primjenjivi propisi.

Note: If no end user license agreement is presented during installation or the first run of PowerPoint Viewer, by downloading this software you agree that the software is subject to the terms of the end user license agreement that you already accepted with your previous installation of PowerPoint Viewer, with Microsoft as the licensor.
Napomena: Ako se tijekom instalacije ili prvog pokretanja programa PowerPoint Viewer 2007 ne prikaže licencni ugovor s krajnjim korisnikom, preuzimanjem ovog softvera pristajete na to da je softver podložan uvjetima licencnog ugovora s krajnjim korisnikom koje ste već prihvatili s prethodnim instalacijama programa PowerPoint Viewer 2007, s Microsoftom kao davateljem licence.

The Publisher of any Third-Party Product will be solely responsible for providing maintenance and support services with respect to that Product, as specified in the Licensed Application End User License Agreement or the Publisher end user license agreement, as the case may be, or as required under applicable law. LICENSED APPLICATION END USER LICENSE AGREEMENT
Izdavač svakog Proizvoda Treće Strane biti će isključivo odgovoran za pružanje usluga održavanja i podrške s obzirom na taj Proizvod, kako je određeno u Ugovoru o Licenciranju Krajnjeg Korisnika za Licenciranu Aplikaciju, ili Izdavačevom ugovoru o licenciranju krajnjeg korisnika, prema slučaju, ili kako zahtijevaju primjenjivi propisi.