endemic plant oor Kroaties

endemic plant

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

endem

Soortgelyke frases

endemic plants of Croatia
endemske biljke u Hrvatskoj

endemic plants
endemične vrste

voorbeelde

Many rare and endemic plants are found in the park.
U parku se može naći veliki brojnih endemskih i rijetkih biljaka.

The region has two endemic plant families: the Barbeyaceae and the Dirachmaceae.
Regija ima dvije endemične biljne obitelji: Barbeyaceae i Dirachmaceae.

Number of endemic plants can be found there such as : Dubrovnik Zeč ina , Jupiterova Brada and Drvenasta Mlječ ika .
Tu se mogu naći i brojne endemske biljke : dubrovačka zečina , Jupiterova brada i drvenasta mlječika .

Visit some of the numerous sights : The Valun Stone Tablet , the small town of Lubenice , endemic plants , the natural phenomenon of Vransko jezero ...
Razgledajte neke od brojnih zanimljivosti : Valunsku ploču , gradić Lubenice , endemske biljke , prirodni fenomen Vransko jezero ...

the long-term presence of the sheep and goats in the area’s natural pastures and better use of the endemic plant species; and
dug boravak ovaca i koza na prirodnim pašnjacima na tom području i bolje iskorištavanje endemskih biljnih vrsta; te

The Juan Fernández islands are home to a high percentage of rare and endemic plants and animals, and are recognized as a distinct ecoregion.
Otoci Juan Fernandez su dom velikom postotku rijetkih i endemskih biljaka i životinja, i priznati su kao zasebna ekoregija .

By the time loggers finished clear-cutting a mountain ridge in Ecuador a few years ago, 90 of the endemic plant species had become extinct.
Kad su prije nekoliko godina drvosječe posjekle sva stabla na jednom planinskom lancu u Ekvadoru, nestalo je 90 endemskih vrsta biljaka.

The endemic plant species that partially make up the fodder contain aromatic compounds such as coumarin and give the milk, and thus ‘Silter’, its specific flavours.
Endemske biljne vrste koje ulaze u sastav krme i koje sadrže aromatične sastojke poput kumarina pridaju mlijeku, a time i siru „Silter” posebnu aromu.

The endemic plant species that are used in the fodder contain aromatic compounds such as coumarin and give the milk, and thus ‘Silter’, its specific flavours.
Endemske biljne vrste koje se upotrebljavaju u krmi sadržavaju aromatične sastojke kao što je kumarin te mlijeku, a time i siru „Silter” daju posebnu aromu.

Within the botanical Reserves of Zavizan-Belinovac-Velika Kosa , you can see the rare , protected and endemic plants such as ; the Croatian Sibireja and Velebit Bellflower .
Unutar botaničkog rezervata Zavižan- Belinovac- Velika kosa nalazi se Velebitski botanički vrt u kojem se može vidjeti većina rijetkih , zaštićenih i endemičnih biljaka kao što su hrvatska sibireja i velebitski zvončić .

Summary : The content of flavonoids , total polyphenols and tannins in the arcal parts of the endemic plant species Centaurea rupestris L. and C. fritschii Hayek are determined .
Sažetak : Određen je sadržaj flavonoida , ukupnih polifenola i tanina u nadzemnom dijelu endemične biljne vrste Centaure rupestris L . i C . fritschii Hayek .

Its organoleptic characteristics are due to the use of endemic plant species to feed the animals, giving the milk and ‘Arseniko Naxou’ its intense, pleasant taste and rich aroma.
Njegova organoleptička svojstva proizlaze iz upotrebe endemskih biljnih vrsta u prehrani životinja, što mlijeku i siru „Αρσενικό Νάξου” koji se od njega dobiva daje intenzivan i ugodan okus te bogatu aromu.

Due to their small surface and their inaccessible shores , these islands are uninhabited and protected as a special ornithological reserve . They are the habitat of several endemic plant species .
Zbog male površine i nepristupačne obale otoci su nenastanjeni i zaštićeni kao poseban ornitološki rezervat i stanište nekolicine endemskih biljnih vrsta .

Where point 1 is concerned, it appears that many natural features that have disappeared in other parts of the peninsula have been preserved in Sardinia: solitary coasts, mountains, forests, rare animals and endemic plants.
U pogledu točke 1. pokazalo se da su se na Sardiniji mogli očuvati brojni prirodni elementi koji su nestali u ostalim područjima poluotoka, kao što su nenapučene obale, planine, šume, rijetke životinje i endemske biljke.

The biome, called "Montane grasslands and shrublands", often evolved as virtual islands, separated from other montane regions by warmer, lower elevation regions, and are frequently home to many distinctive and endemic plants which evolved in response to the cool, wet climate and abundant sunlight.
Planinski travnjaci i šikare, posebno u suptropskim i tropskim regijama, su često evoluirali kao virtualni otoci, odvojeni od drugih planinskih regija toplijim i nižim prostorima, i često su dom mnogim prepoznatljivim endemičnim biljkama koje su evoluirale kako bi se oduprijele hladnoj i vlažnoj klimi sa mnogo tropskog sunca.

The presence of endemic plants and the different types of flora produced by the island's geomorphology and specific soil and climatic conditions mean that Tenerife has combinations of flora that are unique in the world, and are reflected in the diversity and characteristics of its honey.
Prisutnost endemskih biljaka i različitih vrsta flore proizašlih iz otočne geomorfologije te specifičnog tla i klimatskih uvjeta znači da Tenerife ima kombinacije flore koje su jedinstvene u svijetu, a ogledaju se u raznolikosti i svojstvima meda s tog područja.

It is specific as a result of the island's botanical diversity, with many endemic plants, which is reflected in the variety of honeys produced, with very distinctive colours, sensory profiles and textures, including a number of unique single flower honeys that can be produced only in Tenerife.
Specifičan je zbog botaničke raznolikosti otoka s mnogo endemskih biljaka, koja se odražava u raznolikosti proizvedenih vrsta meda s vrlo osobitim bojama, senzornim profilima i teksturama, uključujući brojne jedinstvene monoflorne vrste meda koji se mogu proizvesti samo na otoku Tenerife.

Fauna Many rare and endemic animals and plant species are native to the High Tatras.
Mnoge rijetke i endemske životinje i biljne vrste žive na Visokim Tatrama.

‘Miel de Tenerife’ is marked by the island's rich biodiversity, generated by very specific environmental conditions deriving from its volcanic origin, mountainous topography and the specific water regime produced by the Atlantic trade winds, which help create a wide variety of microclimates and diverse natural habitats, with a large number of endemic plant species of great apicultural value.
„Miel de Tenerife” obilježen je bogatom bioraznolikošću otoka izazvanom vrlo specifičnim okolišnim uvjetima koji proizlaze iz njegovog vulkanskog podrijetla, planinske topografije i specifičnog vodnog režima stvorenoga atlantskim pasatima, koji pomažu stvoriti veliku raznovrsnost mikroklima i raznolikih prirodnih staništa s velikim brojem endemskih biljnih vrsta velike pčelarske vrijednosti.

Rare endemics species of plants , adapted to the life in especially difficult conditions , can be met on their sheer faces .
Na njihovim strmcima rastu rijetke endemske vrste biljaka i raslinja , prilagođene životu u osobito teškim uvjetima .

This Kvarner area is rightfully said to be interesting and unique , with a significant number of rare endemic and relict plants .
S pravom se kaže da je ovo područje Kvarnera zanimljivo i jedinstveno . Ovdje raste i znatan broj biljnih vrsta koje su prava rijetkost u svijetu , takozvane endemijske i reliktne biljne vrste .

Some of these plants are endemic.
Životinje za proizvodnju mlijeka hrane se malim brojem ciparskih endemskih biljaka.