fain oor Kroaties

fain

/feɪn/ adjektief, werkwoord, bywoord

(archaic) Well-pleased; glad; apt; wont; fond; inclined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

rado

bywoord

However, I would fain save you, but you must help me first.
Kako god, rado bih vas spasio, ali prvo vi morate meni pomoći.

veseo

adjektief

željan

adjektief

zadovoljan

adjektief manlike

voorbeelde

NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.
NURSE Pa, gospodine, moja ljubavnica je najslađi dama. -- Gospodine, Gospodine! kad ́twas malo brbljava stvar, - O, nalazi se plemić u gradu, jedna u Parizu, koji bi rado ležao nož na brodu, ali je ona, dobra duša, imalo lief vidjeti žaba, vrlo žaba, kao što ga vidi.

Concord, as if it were restless in its bed and would fain turn over, were troubled with flatulency and had dreams; or I was waked by the cracking of the ground by the frost, as if some one had driven a team against my door, and in the morning would find a crack in the earth a quarter of a mile long and a third of an inch wide.
Concord, kao da je nemirna u svom krevetu i da bi rado predati, prestrašili se s nadutost i imao snove, ili sam probudi po pucanja tla od mraza, kao da je netko vozio tim protiv moje vrata, a ujutro bi se naći pukotinu u zemlji četvrtine od milja duge i jedne trećine inča širok.

There's some small part of you in there... that couldn't killJana Fain when you had the chance.
Postoji jedan djelić tebe koji nije mogao ubiti Janu Fain.

Fain would I dwell on form, fain, fain deny What I have spoke; but farewell compliment!
Rado bih boraviti na obrascu, drage volje, drage volje poreći ono što sam govorio, ali zbogom kompliment!

The musical score to 12 Years a Slave was composed by Hans Zimmer, with original on-screen violin music written and arranged by Nicholas Britell and performed by Tim Fain.
Glazbu za film 12 godina ropstva napisao je Hans Zimmer dok je originalnu glazbu za violinu napisao i aranžirao Nicholas Britell, a odsvirao Tim Fain.

However, I would fain save you, but you must help me first
Međutim, ja bih vas mogao spasiti, ali mi morate prvo pomoći

Setebos would fain kill everything I am and come from and exist to protect.
Seteb željan ubiti sve što ja jesam, sve odakle potječem i sve što postoji, a ja branim.

Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school.
Charles Fain je osuđen za otmicu, silovanje i ubojstvo mlade djevojke na povratku iz škole.

Or maybe I get in an even biggerjackpot when Jana Fain cries " police vendetta ", yelling at the papers about the disgruntled former cop who' s out to get her client
Ili bih još veći jack pot osvojio izjavom Jane Fain o " osveti policije " i nezadovoljnome bivšem murjaku koji se okomio na njezina klijenta

I too would fain be a track-repairer somewhere in the orbit of the earth.
I ja bih rado popravljao prugu negdje u Zemljinoj orbiti.

I would fain prove so
I ja bih to rekao

My spirits grow dull, and fain I would beguile the tedious day with sleep.
Duh mi je umoran i meni je sad stalo da se snom okrepim.

I would fain know what you have to say.
Ja bih rado znao što imate mi reći.

I would fain have it a match, and I doubt not but to fashion it, if you three will minister assistance.
Ja bih rado da se uzmu i ne sumnjam da će mi za rukom poći ako mi vas troje pomognete kako vas budem uputio.

Got a call from Fain over at Stockton PD.
Nazvao me Fejn iz policije Stoktona.

Then the wind grew stronger and blew with ever increasing force, till I was fain to run before it.
Zatim je vjetar ojačao i stao puhati sve većom silinom, dok nisam bio prisiljen trčati pred njime.

Fain would I fly the haunts of men
Rado bih pobjegao od progona ljudi

I would fain keep sober always; and there are infinite degrees of drunkenness.
Rado bih uvijek ostao trijezan; a postoje beskonačni stupnjevi pijanstva.

Fains I be Mrs Patmore's kitchen maid when the news gets out.
Ne bih voleo biti kuhinjska pomoćnica gđe. Patmore kad se budu pročule vesti.

There were these millionaire playboys like Buddy Winslow Fain, who bought anything he wanted, from the high class models of every cover on a magazine in town to the best seats in shows and sporting events.
Bilo je tu milionera plejboja poput Badija V. Fejna, koji je kupovao sve što poželi, od vrhunskih modela s naslovnih stranica magazina do najboljih mjesta na predstavama i sportskim dođajima.

Hey, Dr. Fain.
Zdravo, Dr. Fain.

14 For our awords will condemn us, yea, all our works will condemn us; we shall not be found spotless; and our thoughts will also condemn us; and in this awful state we shall not dare to look up to our God; and we would fain be glad if we could command the rocks and the bmountains to fall upon us to chide us from his presence.
14 Jer ariječi će nas naše osuditi, da, sva će nas djela naša osuditi; nećemo biti proglašeni neokaljanima; i misli će nas naše također osuditi; i u tom strašnom stanju nećemo se usuditi uzdignuti pogled prema Bogu našemu; i bili bismo zaista sretni kad bismo mogli zapovjediti stijenama i bgorama da padnu na nas kako bi nas csakrile od nazočnosti njegove.

Officers Mann and Fain will be taking your statements.
Pozornici Mann i Fain će uzeti vaše izjave.

His father, she would fain convince herself, had no desire to assume the burden of his maintenance or education.
Zanosila se nadom da njegov otac ne želi preuzeti na sebe teret njegova uzdržavanja i odgoja.