fjord oor Kroaties

fjord

/fjɔːrd/, /fjoʊrd/ naamwoord

A long, narrow, deep inlet between cliffs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

fjord

naamwoord

A long, narrow arm of the sea, usually formed by entrance of the sea into a deep glacial trough.

We used to have endless fun doing the little fiddly bits around the fjords.
Ludo smo se zabavljali izrađujući sitnice oko fjordova.

Fjord

long, narrow inlet with steep sides or cliffs, created in a valley carved by glacial activity

We used to have endless fun doing the little fiddly bits around the fjords.
Ludo smo se zabavljali izrađujući sitnice oko fjordova.

Fjord

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Fjord

Sidinge Fjord, which is delimited by Sidinge dam and a surface water channel,
Sidinge Fjord, koji je ograničen branom Sidinge i kanalom površinske vode,

Soortgelyke frases

Kiel Fjord
Kielski fjord

voorbeelde

They were about as warm as a Scandinavian fjord at three in the morning.
U njima je našao toplinu norveškoga fjorda u tri ujutro

An Irish interest has bought Hotel Fjord in Kotor and Britain 's Beppler and Jacobson has made a large investment in a spa resort in Kolasin
Irski partner kupio je hotel Fjord u Kotoru, a britanski Beppler i Jacobson uložio je velika sredstva u termalno lječilište u Kolašinu

One of the Saint-Jean-de-Luz ships, the Grace-de-Dieu (700–800 tons), under Mignet de Haristiguy, sailed into "Schoonhoven" (modern Recherche Fjord), Bellsund on 16 June (OS), where they found the Dutchmen Willem Cornelisz. van Muyden.
Jedan od brodova iz Saint-Jean-de-Luz, Grace-de-Dieu (700-800 tona), pod Mignetom de Haristiguyom, uplovio je u "Schoonhoven" (moderni Recherchefjorden), Bellsund 16. lipnja (OS), gdje su pronašli Nizozemca Willema Cornelisza van Muydena.

It should be borne in mind that it is indeed the case that the Pan Fish/Fjord Seafood decision did not concern the interpretation of Article 7(2) of Regulation No 139/2004 (see paragraph 258 above).
541 U tom pogledu, valja podsjetiti da je doista točno da se odluka Pan Fish/Fjord Seafood nije odnosila na tumačenje članka 7. stavka 2. Uredbe br. 139/2004 (vidjeti gornju točku 258.).

Sidinge Fjord, which is delimited by Sidinge dam and a surface water channel;
Sidinge Fjord, koji je ograničen branom Sidinge i kanalom površinske vode,

The type of boat that I served on in the fjords of Norway
Vrsta broda na kakvom sam služio u fjordovima Norveške

Both of your parents are of Mexican descent, yet there you are, eyes as blue as the fjords of Norway.
Oba svojim roditeljima su meksičkog podrijetla, Još tamo ste, oči su plave kao fjordovi Norveške.

Took her to Fjords in St. Paul, my Stella.
Odveo sam moju Stellu u Fjord's u St. Paulu.

A study carried out on behalf of the Commission[30], shows that long estuaries or fjords which lead to a detour of about 100 km by road[31] may be treated as islands for the purposes of this section as they may cause a similar problem by isolating conurbations from each other.
U studiji izrađenoj za Komisiju[30] navedeno je da se dugi estuariji ili fjordovi koje dovode do zaobilaznog putovanja cestom od oko 100 km[31] za svrhe ovog odjeljka mogu smatrati otocima, budući da se izoliranjem konurbacija može uzrokovati sličan problem.

Last night the 36,000-ton [sic] Prinz Eugen slipped into the Fjord.
Prošle noći je “Prinz Eugen sa svojih 36.000 tona prespavao u fjordu.

He tapped it on a small island in the fjord that was behind a point of land and out of sight from the ship.
Njome lupne po malom otoku u fjordu koji se nalazio iza jednog rta i izvan vidokruga broda.

Fjord with a shallow sill at the mouth with a very deep maximum depth in the central basin with poor deepwater exchange
Fjord s plitkim pragom u ušću i vrlo velikom maksimalnom dubinom u središnjem bazenu sa slabom razmjenom dubinske vode

In line with the opinion of Advocate General Tizzano, the possibility of applying Article 4(1) can be extended to services provided between places in an analogous situation to that of islands (e.g. banks of long fjords or estuaries with which there are no direct road links) where there is the same need of ensuring the adequacy of maritime transport services[29].
U skladu s mišljenjem nezavisnog odvjetnika Tizzana, mogućnost primjene članka 4. stavka 1. može se proširiti na usluge koje se obavljaju između mjesta koja su u sličnom položaju kao otoci (npr. obale dugih fjordova ili estuariji s kojima nema izravnih cestovnih veza) i gdje postoji jednaka potreba za osiguranjem prikladnosti usluga pomorskog prijevoza[29].

After departing the town of Bodø, the Coastal Express passes the Vest Fjord and heads for the Lofoten Islands, a 110-mile-long [175 km] archipelago with numerous mountain peaks and cozy fishing villages.
Nakon što isplovi iz luke Bodø, brod prolazi pored Vestfjordena i kreće prema Lofotima, otočju dugom 175 kilometara na kojem se mogu vidjeti brojni planinski vrhovi i slikovita ribarska naselja.

We heard the plane come up the fjord and ran out of our hut in time to see it land on the ice.
Čuli smo zrakoplov kako dolazi uz fjord i izjurili iz kućice u pravi čas da vidimo kako se spušta na led.

Howling Fjord is home to evil half-giants called the Vrykul, who reside in Utgarde Keep, the first dungeon in the expansion.
Howling Fjord je dom zlim poludivovima Vrykul koji se nalaze većinom u Utgarde Keep-u, prvom dungeonu u ekspanziji.

It's got a great view of the fjord.
Ima sjajan pogled na fiord.

Stop stood by the window, drank from his glass and gazed thoughtfully across the fjord.
Stop je stao kraj prozora, pijuckajući iz čaše i zamišljeno gledajući na drugu stranu fjorda.

Sandefjord municipality grants Fjord Line the right to operate ferry services at Sandefjord port until 31 December 2025.
Općina Sandefjord dodjeljuje društvu Fjord Line pravo upravljanja trajektnim uslugama u sandefjordskoj luci do 31. prosinca 2025.

I hope you die in a fjord.
Nadam se da ćete umrijeti u fjordu.

Well, at the peak of the last Ice Age the water level would have been so much lower than it is today that many of these fjords would have been steep-sided valleys.
Pa, na vrhuncu poslijednjeg ledenog doba razina mora je bila puno niža nego danas mnogi od ovih fjordova bili su plitke doline.

Or maybe it was just pinin'for the fjords?
Ili je otišla u vječna lovišta.

Poreč ' s coast is si tuated between the Mirna River on the north and the Lim fjord on south , for total length with islands of about 70 km .
Porečka se obala prostire od rijeke Mirna na sjeveru pa sve do Lim- fjorda na južnoj strani , u ukupnoj dužini obale od oko 70 km uključujući i otoke .

I see the boat between fjords and that he died on the way in the boat.’
Vidim čamac između fjordova i da je umro na putu u čamcu.

About 180 brothers and sisters assembled from the area around the Oslo Fjord.
Ondje se okupilo oko 180 braće i sestara s područja uokolo fjorda Oslo.