give a slap oor Kroaties

give a slap

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ćušnuti

voorbeelde

Now you can get thrown out of the fucking country just by giving a slap.
Sada možeš biti izbačen iz ove proklete zamlje samo zbog šamara.

In the civilian world, you might shout at a colleague, you might give someone a slap.
U civilnim uvjetima, možda će te se izderati na kolegu, možda mu opaliti i šamar.

They do not serve for anything.I belong to the opinion that only is due to throw the hand in the boys, when it is to give a slap in the back
Mislim da se na dječake smiju stavljati ruke kada ih tapšaš po leđima

‘How can a nice girl like you listen to this and not want to give him a slap?’
"""Kako tako draga djevojka poput tebe može ovo slušati i ne poželjeti ga pljusnuti?"""

Not everyone may know it, but now we can throw people out of the country for violation of the'mild violence clause', which comes down to spitting at someone or giving a slap.
Možda to svi ne znaju, ali sada možemo izbaciti ljude izvan ove zemlje za kršenje'klauzule blagog nasilja', a to u prevodu znači - zbog pljuvanja ili šamara.

Hey, you were saying maybe you could just give me a slap on the wrist?
Kako si rekao, samo po prstima?

I think you should give him a slap or two
Mislim da bi trebalo da mu das samar, dva.

Give him a slap yourself, if you want.
Daš mu koji šamar, ako želiš.

I'll give you a slap.
Ošamarit ću te.

Yes, you, you've been following me from the dock, and if you insist, I'll give you a slap.
Da, ti, pratiš me od pristaništa, i ako baš hoćeš, dobićeš šamar.

It was all I could do not to give her a slap.
Jedva sam se suzdržala ne ošamariti je.

You need to give them a slap, tell them how to behave.
Moraš ih malo pljusnuti, reći im da ponašaju bolje.

Give yourself a slap on the wrist
Daj samoj sebi packu

I' il give you a slap
Ošamarit ću te

I just thought they were going to give you a slap on the wrist.
Mislio sam da će vam samo dati packe.

So I had to give her a slap.
Pa sam ju morao išamarati.

Can you give me a slap?
Možeš li me udariti?

Look, if Rayner comes his old fun and games, give him a slap across the chops.
Vidi, ako Rayner opet krene sa svojim šalama i igricama, lupi ga po preponama.

And if that doesn't work, I could give him a slap.
Ako to ne uspije, mogu ga izmlatiti.

I expected you to give us a slap, but you would not.
Očekivao sam da ću dobiti pljusku ali ti to ne bi napravila.

Giving you a slap for a start.
Za početak mogu da te ošamare.

You are lucky to be with the small, If not give you a slap, I hardly know.
Imaš sreće što si došla zbog malenih, da nisi dala bih ti pljusku, nekoliko puta.

Honestly, I could give her a slap!
Najradije bih ju pljusnula!

Anyway, if there's any way that you can dismiss his case, give him a slap on the wrist.
Inače, ako postoji način da možeš odbaciti njegov slučaj, ja ću ga pritegnuti.

If she was my sister, I'd give her a slap.
Ako je bila moja sestra, ja bi joj šamar.