give birth oor Kroaties

give birth

werkwoord

(intransitive, of viviparous animals) To release live offspring from the body into the environment

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

poròditi

To release an offspring from one's own body; to cause to be born.

roditi

werkwoord

If we hurry, I could give birth in the spring and avoid that terrible summer heat.
Ako požurimo, mogla bih roditi u proljeće i izbjeći grozne ljetne vrućine.

porađati

werkwoord

She'll likely die anyway, giving birth, most of the slaves do.
Ona će najvjerojatnije ionako umrijeti na porađaju, većina robova tako prođe.

poroditi

werkwoord

Come back, Mom, and give birth to me a second time.
Vrati se, mama, i porodi me po drugi put.

rađati

werkwoord

When you give birth to a baby, you can make the decisions.
Kad ti budeš rađao dijete, onda možeš odlučivati.

Soortgelyke frases

to give birth
okotiti · okotiti se · oteliti · poroditi · roditi

give birth to
rađati

giving birth
porađanje · porod · porođaj · rađanje

voorbeelde

The sows are kept in these crates day and night for four weeks after giving birth.
Krmače u tim sanducima drže i dan i noć, i tako četiri tjedna pošto se oprase.

But we need to keep working to suppress these, to keep them from giving birth to sin.
Ali mi trebamo raditi na njihovom svladavanju, pazeći da ne rode grijeh.

She is in desperate need of a drink after the exhaustive effort of giving birth.
Ona je u očajničkoj potrebi za vodom, nakon iscrpno napornog poroda.

“While they were there, the days came to the full for her to give birth.
“Dok su bili tamo, navršili su joj se dani da rodi.

The soldier does not know that shaven girl gives birth to beautiful baby boy.
Vojnik ne zna da će mu djevojka, ošišana na nulericu, roditi lijepa sina.

Did I ask you to watch me give birth?
Jesam li tebe pitala da gledaš dok rađam?

Giving birth to a star.
Rađanje zvijezde.

My friend giving birth.
Porođaj moje prijateljice.

They waited... for her to give birth in prison then they let her go.
Čekali su... ona je rodila u zatvoru, i onda su je pustili.

There are some shrines in which the goddess is giving birth to a bull's or a ram's head.
Postoje neka svetišta koja pri¬ kazuju boginje kako rađaju bikovu ili ovnovu glavu.

How would you like to give birth to your placenta?
Kako bi htjela roditi posteljicu?

Male shorthead sea horse giving birth
Mladi kratkokljuni morski konjici

She did not manage to give birth until she confessed Macarius's innocence.
Nije se uspjela poroditi dok nije priznala Makarijevu nevinost.

Rachel had a hard time, and she finally died while giving birth.
Raheli je bilo vrlo teško i na kraju je umrla rodivši sina.

According to what the womenfolk said, Cecilia would give birth to Arn’s son sometime after midwinter.
Prema onomu što je ženskadija govorila, Cecilija bi trebala roditi Arnova sina potkraj zime.

You'd be giving birth to your own grandchild.
I rodili svoje unuče.

Your cautionary tales always end up with you giving birth to me.
Tvoja upozorenja uvijek završe s tim kako si me rodila.

And this weekend we will absorb her power and give birth to dark arts'most wicked.
A ovaj vikend ćemo upiti njene moći, i probuditi najopakijeg.

She is, in fact, only days from giving birth.
Samo je nekoliko dana od porođaja.

We give birth to the children of God who sing his praise.
Dajemo rođenje djeci Božjoj, pjevamo Njegove molitve.

Do I have to give birth?
Zaboravi, ipak neću roditi.

However, Lady Hao was to give birth on a jiayin day.
Gospodarica Hao je, međutim, rodila u dan jiayin.

Did you expect me to give birth to you in an infested, disease-filled room?
Zar da te rodim u prostoriji prepunoj boleština?

You'll give birth... sooner or later.
Ćete roditi... prije ili kasnije.

A man gives birth?
Čovjek rađa?