grammatical meaning oor Kroaties
grammatical meaning
en
the meaning of a word that depends on its role in a sentence; varies with inflectional form
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
gramatičko značenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provision of the Children's Act... must be understood in its literal, grammatical meaning.
Vidio sam ihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is one of those rare grammatical instances where " don't " and " won't " mean the same thing.
Ne želim tvoj rubacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It could be understood as meaning that all contractual terms must be linguistically and grammatically intelligible.
Iako smo blizu romulanskog područja, zadatak protječe mirno i neuzbudljivoEurLex-2 EurLex-2
Literary knowledge was necessary in order to understand the exact meaning of the words and to grasp the meaning of the text, refining the grammatical and philological sensibility.
Vidiš, Sitka, poslije ovoga danas više se neće tako ponašati prema menivatican.va vatican.va
However, in so doing, they must interpret the wording of the list of goods and services covered in the most coherent manner, in the light not only of its literal meaning and its grammatical construction, but also, if there is a risk of an absurd result, of its context and the actual intention of the mark’s proprietor as regards its scope.
Domaći teren?Eurlex2019 Eurlex2019
It states: ‘The translation, from the grammatical point of view, could just as well be rendered signifies or symbolizes as is —meaning literal identity.
Bori se na dobroj stranijw2019 jw2019
And what that means is that every time you discuss the future, or any kind of a future event, grammatically you're forced to cleave that from the present and treat it as if it's something viscerally different.
Kako ćemo nadoknaditi štetu?QED QED
So: Don't That means that grammatical functions are expressed by affixes.
Dobro, slijedece cemoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That means that grammatical functions are expressed by affixes.
Ja sam dobro, ali kolaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 A comparison of the different language versions of those provisions shows that certain versions, in particular the German, Greek, English, Dutch, Slovak and Swedish language versions, may permit, on a grammatical analysis thereof, the view to be taken that the ‘medicinal products’ within the meaning of Directive 2001/83 are not excluded from the notion of ‘scheduled substance’ unless they are compounded in such a way that the substances listed in the relevant annexes to Regulations Nos 273/2004 and 111/2005 which they contain cannot easily be used or extracted by readily applicable or economically viable means.
Stalno se gasiEurLex-2 EurLex-2
46 However, other language versions, such as the French, Italian and Portuguese versions, cannot lead to such an interpretation and exclude, per se, ‘medicinal products’ within the meaning of Article 1(2) of Directive 2001/83 from the definition of ‘scheduled substance’ within the meaning of Articles 2(a) of Regulations Nos 273/2004 and 111/2005 respectively, since the final part of the sentence of the latter definition, namely ‘containing scheduled substances that are compounded in such a way that they cannot be easily used or extracted by readily applicable or economically viable means’, cannot, by virtue of an interpretation based on a grammatical analysis, refer, in particular, to the medicinal products.
Iako sam se iznenadila kad si mi rekao da pripazimEurLex-2 EurLex-2
For those who do not read Greek fluently, comparing English translations helps in identifying problems in the text: a. manuscript variations b. alternate word meanings c. grammatically difficult texts and structure d. ambiguous texts
Tko zapovijeda ovdje?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 In that regard, in the context of loan contracts denominated in a foreign currency, it is apparent from the Court’s case-law that Article 4(2) of Directive 93/13 must be interpreted as meaning that the requirement for a contractual term to be drafted in plain intelligible language cannot be reduced merely to it being formally and grammatically intelligible (see, to that effect, judgment of 20 September 2017, Andriciuc and Others, C‐186/16, EU:C:2017:703, paragraph 44 and the case-law cited).
Za ovo mjesto, za ovu djecuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In that regard, that requirement means that a term relating to the foreign exchange risk must be understood by the consumer both at the formal and grammatical level and also in terms of its actual effects, so that the average consumer, who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, would not only be aware of the possibility of a depreciation of the national currency in relation to the foreign currency in which the loan was denominated, but would also be able to assess the potentially significant economic consequences of such a term with regard to his financial obligations.
Poput dubokih priča, znate, poput osnovnih ljudskih potrebaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In that regard, that requirement means that a term relating to the foreign exchange risk must be understood by the consumer both at the formal and grammatical level and also in terms of its actual effects, so that the average consumer, who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, would not only be aware of the possibility of a depreciation of the national currency in relation to the foreign currency in which the loan was denominated, but would also be able to assess the potentially significant economic consequences of such a term with regard to his financial obligations.
Zašto, dovraga, nećeš da mi odgovoriš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Namely, knowing a word includes knowing its written and spoken form, its meaning(s), different grammatical forms, constructions in which it can occur, words it can be combined with, as well as social situations in which its use is appropriate.
Izgledaš kao rođen da vodiš ljudeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 By its second question, the referring court asks essentially whether Article 4(2) of Directive 93/13 must be interpreted as meaning that the requirement that a contractual term must be drafted in plain intelligible language must be understood as requiring not only that the relevant term should be grammatically clear and intelligible to the consumer, but also that the economic reasons for using that term and its relationship with other contractual terms should be clear and intelligible to him.
Zvučalo jekao da ih je preveslao u vezi nečeg ozbiljnogEurLex-2 EurLex-2
35 A grammatical reading of the German version of that provision could tend to indicate instead that the medicinal products are excluded from the scope of those regulations only where they are compounded in such a way that the scheduled substances cannot be easily used or extracted by readily applicable or economically viable means, as it has previously been interpreted by certain German courts.
Obrana odbacuje sve optužbeEurLex-2 EurLex-2
Directive 93/13, in particular Article 4(2) and Article 5 thereof, must be interpreted as meaning that, with a view to complying with the transparency requirement of a contractual term setting a variable interest rate under a mortgage loan agreement, that term not only must be formally and grammatically intelligible but also enable an average consumer, who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect, to be in a position to understand the specific functioning of the method used for calculating that rate and thus evaluate, on the basis of clear, intelligible criteria, the potentially significant economic consequences of such a term on his or her financial obligations.
ZSO nije profitna organizacijaEuroParl2021 EuroParl2021
Opening the link to the verb brings you to the verb’s initial (first level) description: header that consists of basic data (aspect, basic grammatical forms, and basic semantic group) and numbered verb’s meanings, as described in details here.
Zgodan je, na šminkerski načinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In that connection, that requirement means that a term under which the loan must be repaid in the same foreign currency as that in which it was contracted must be understood by the consumer both at the formal and grammatical level, and also in terms of its actual effects, so that the average consumer, who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, would be aware both of the possibility of a rise or fall in the value of the foreign currency in which the loan was taken out, and would also be able to assess the potentially significant economic consequences of such a term with regard to his financial obligations.
To je tvoj tata?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.