grief oor Kroaties

grief

/ɡriːf/ werkwoord, naamwoord

Suffering, hardship. [from early 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

žalost

naamwoord

Do you want your father and sisters to die of grief?
Nemoguće.Da li želiš da tvoje sestre i otac svisnu od žalosti?

tuga

naamwoord vroulike

Hey, I'll take all that money off you hands if it's causing you that much grief.
Mogu ti uzeti sav taj novac, ako ti uzrokuje toliku tugu.

bol

naamwoord manlike

That's connected to your grief, lack of sleep, interrupted eating patterns.
To je povezano sa vašim bolom nedostatkom sna, neredovnom ishranom.

jad · Žalost · ožalošćenost

Soortgelyke frases

Carnal Grief
Carnal Grief

fluted grief stem
radna šipka križnog presjeka

come to grief
uništiti

Gardens of Grief
Gardens of Grief

griefed
tmuran · žalostan

voorbeelde

This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.
Ova velika, smeđe-bijela pjegava ptica nazvana je ptica “plačljivica” jer zvuk koji ispušta podsjeća na plač čovjeka shrvanog tugom.

Furthermore, most couples have a division of 'tasks' or 'labor', e.g., the husband mows the yard, the wife pays the bills, etc. which, in addition to dealing with great grief and life changes, means added responsibilities for the bereaved.
Nadalje većina parova ima podijelu zadataka ili rada npr. muž kosi dvorište,žena plaća račune, što zajedno sa velikom tugom i promjenom za ožalošćenog znači i dodatno opterećenje.

The torn-open grief of losing a wife and leaving a son.
Neizdrživa tuga zbog gubitka žene i napuštanja sina.

" I feel your grief, but are you gonna use those tickets? "
" Suosjećam s tobom, ali hoćeš li upotrijebiti one karte? "

If this is him, it would save a lotta grief.
Kad bi ovo bio on, poštedeo bi nas mnogo muke.

Maybe it was some shadow of grief, or maybe it was just acceptance.
Možda je to bila sjenka tuge ili možda samo prihvaćanje.

Ditto on the grief there, Amy.
Suzdrži se Amy.

Jeremy must come to terms with his grief, not cover it
Jeremy se mora suočiti s boli, a ne potiskivati je

A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.
Jedna razborita duhovna sestra i ujedno moja prijateljica rekla mi je da je moja tuga možda uzrok tome te me potakla da se obratim Jehovi za pomoć i utjehu.

In time, like the flower after the storm, they may lift their heads up from grief and find joy and fulfillment in life once again.
S vremenom, poput cvijeta nakon oluje, mogu podići svoju glavu i prestati tugovati te ponovno pronaći radost i ispunjenost u životu.

You never gave me any grief about that, not once.
Ti mi nikada nije dao nikakvu tugu o tome, a ne jednom.

'They say that grief transforms us.
Kažu da nas žalost mijenja.

Guy that caused you so much grief?
Tip koji ti je uzrokovao toliko boli?

So when it comes to grief, expressing it is more common in some lands than others.
Zato, kad govorimo o tuzi, recimo da su ljudi u nekim zemljama više skloni ispoljavati taj osjećaj, a u nekima manje.

Pity and grief will only destroy you
Žal i tuga samo će te uništiti

I mean, maybe this is what grief looks like when you've lived a whole, healthy life.
Mislim, možda je to ono tuga izgleda kad ste živjeli u cjelini, zdrav život.

At these words all the Elves in the hall cried aloud in grief and amazement.
Na te su riječi svi vilenjaci u dvorani glasno kriknuli od žalosti i zaprepaštenja.

24 It is not mere wishful thinking for you to look forward to the end of sickness, grief, and even death.
24 Mi radosno očekujemo trenutak kad će nestati bolesti, tuga, pa čak i smrt, i sigurni smo da naša očekivanja nisu nerealna.

There was no grief, no fear, just cold rage.
Nije osjećao tugu, nije osjećao strah, samo ledeni gnjev.

In their wake they will leave untold grief and suffering.
Posljedica će biti da će za sobom ostaviti neizrecivu bol i patnje.

They held each other like this for long minutes, neither speaking, locked in grief.
Nekoliko su se dugih minuta šuteći tako držali, obuzeti žalošću.

Despite the grief his death caused, our determination to keep active in the preaching work and to trust fully in Jehovah was only strengthened.
I pored tuge koju nam je nanijela njegova smrt, naša odlučnost da ostanemo aktivni u djelu propovijedanja i da se potpuno uzdamo u Jehovu samo je ojačala.

THE air is filled with the sounds of grief.
POSVUDA se čuje plač i jecanje.

It acknowledges that a husband and wife will have “tribulation” or, as the New English Bible renders it, “pain and grief.”
Ona priznaje da će muž i žena doživljavati ‘nevolje’ ili, prema prijevodu New English Bible, “bol i tugu” (1.

I had been full of the intoxication of grief—a real drunkenness, more merciful than the calm that comes after.
Bio sam otrovan tugom potpuno pijan od nje koja je milosnija od trezvenosti koja je slijedi.