hand clapping oor Kroaties

hand clapping

naamwoord

a demonstration of approval by clapping the hands together

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

pljesak

naamwoord manlike

It's lik the one-handed clap.
To je poput pljeska s jednom rukom.

aplauz

naamwoord manlike

voorbeelde

Even with one hand clapped over his mouth and nose against the stench, Isaac could not contain himself.
Iako je jednom rukom prekrio usta i nos kako bi se obranio od tog smrada, Isaac se nije mogao suzdržati.

And more poetically we have in Zen their famous koan: “What is the sound of one hand clapping?”
A mnogo poetičnije imamo to i u zen budizmu, u znamenitom koanu: »Kako zvuči pljesak jedne ruke?

Snow muffled the sound of the little explosions, each of them sounding no louder than a hand clap.
Snijeg je prigušio zvuk eksplozija, nisu bile glasnije od pljeska ruku.

Applause that sounds like a hard rain, like a thousand hands clapping.
Pljesak koji zvuči poput jake kiše, poput pljeskanja tisuća ruku.

asked a cheery voice behind him, and a hand clapped him on the shoulder.
upitao je veseo glas iza njega, a jedna ga je ruka pljesnula po ramenu.

And in the silence that followed came the sound of gloved hands clapping.
U tišini koja je uslijedila začuo se zvuk pljeskanja rukavicama.

This is the sound of one hand clapping.
Ovo je zvuk jedne ruke koja plješće.

They shook hands, clapped each other on the shoulder in a self-conscious gesture of camaraderie.
Rukovali su se, potapšali jedan drugoga po ramenu u samosvjesnoj maniri drugarstva.

It's lik the one-handed clap.
To je poput pljeska s jednom rukom.

What's the sound of one hand clapping?
Kako zvuči jednoruka zvečka?

You know, that Zen thing about the sound of one hand clapping?
Znate, da je Zen stvar o jednorukom udaranju?

Hand-clapping Earth-shaking
Udarci rukama, drmanje zemlje

Hand-clapping Hip-shaking
Udarci rukama, drmanje bokovima

Electronic hand claps
Elektroničke kastanjete

The next instant a hand clapped across my mouth just as I was about to scream.
U sljedećem trenutku ruka mi je začepila usta, upravo kada sam naumila vrištati.

The wrestlers circle the ring and perform a hand-clapping ceremony.
Rvači stanu u krug i zaplješću rukama.

It looks like one hand clapping.
Jedna ruka plješće.

Ateja felt a hand clapped across her mouth at the same instant that another grasped her by the shoulder.
Ateja osjeti kako joj netko rukom začepi usta, a istovremeno je drugom ščepa za rame.

I finished the last song and heard a slow ironic hand clap coming out of the darkness behind me.
Završio sam sa zadnjom pjesmom i začuo ironično pljeskanje rukama koje je stizalo iz mraka iza mene.

When I hear the applause the cheering of the audience, the hands clapping I know they are celebrating another man.
Kad čujem aplauz klicanje publike, pljesak ruku znam da plješću drugom čovjeku.

One of the ambulance attendants came up, weaving like a drunk, one hand clapped to the side of his head.
Jedan od bolničara iz kola hitne pomoći prišao je teturajući kao pijanac, jednom rukom se držeći za glavu.

♪ Clap your hands once and clap your hands twice ♪
Pljesni rukama jednom, pljesni rukama dvaput

Religions that hold services complete with hand clapping and fervent hymn singing or the atmosphere of a rock concert have grown and multiplied.
Religije u kojima za vrijeme bogoslužja vjernici plješću rukama i zdušno pjevaju crkvene pjesme ili stvaraju atmosferu koja nalikuje rock koncertu doživljavaju nagli procvat i postaju sve brojnije.