ill omened oor Kroaties

ill omened

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

zlokoban

Soortgelyke frases

ill-omened
nesretan · zlokoban

voorbeelde

An ill omen.
Neku bolest.

Ill omens of the gravest import were to be assumed.
Trebalo je pretpostaviti zlokobne znakove od najveće važnosti.

Was ever a name more ill-omened?”
Je li ikad bilo zlosretnijeg imena?""

The architect considered the accidental destruction of the original to be an ill omen.
Arhitekt je smatrao daje slučajno uništenje originala loš znak.

As for the weather ... well, in such ill-omened and confusing times as these, anything was possible.
Što se vremena ticalo... pa, u tako zlokobno i zbrkano doba kao što je ovo, sve je bilo mogu će.

You’ve no objection to a bird of ill omen following you, have you, Corwin?”
Nemaš ništa protiv da te prati ptica zloslutnica, ha, Corwine?""

He thought of a bird of ill omen, a curse following his every step.
Razmišljao je o ptici nesreće, prokletstvu zakovanom za njegove korake.

His spies slip through every net, and his birds of ill omen are abroad in the sky.
Njegove se uhode provuku kroz svaku mrežu, a njegove ptice zloslutnice putuju nebom.

Traditionally these times of transition between one age and the next have been regarded as ill-omened.
U predajama se takvo prijelazno razdoblje iz jednoga doba u drugi smatra veoma lošim.

Maybe dog did sensed the ill omen.
Možda je i pas nanjušio zlu kob.

“He is a messenger, good-daughter,” Lord Wyman said, “an onion of ill omen.
"""On je glasnik, snaho,"" reče knez Wyman, ""luk lošeg znamenja."

An ill omen for our side.
Loš znak za našu stranu.

Most would say that was an extraordinarily ill omen.
Mnogi bi rekli da je to izrazito loš znak.

Black from hoof to plume, the ill- omened knave
Crn je kao noć, zlosretni podlac

Heaven forbid, you ill-omen.
Daleko bilo, baksuze jedan.

That' s an ill omen
To će ti biti znak

Go away, you cursed, ill-omened thing, he demanded, but he knew that it would not comply.
Nestani, ti prokletnice zloguka, zapovijedi on, ali znao je da ga ona neće poslušati.

The staff felt that the changes would neutralize the ill omen.
Osoblje je smatralo da će se tim promjenama riješiti zle kobi.

An owl was always an ill-omen for Herod.
Ona je Herodu uvek bila loš znak.

Well, ill omens for the future, my dear.
Pa, ovo su zla predskazanja naše budućnosti, draga moja.

It may be an ill omen to sing in a cemetery... but there's no law against it.
To bi moglo biti loš predznak... ali još ne postoji zakon protiv toga.

They say it's an ill omen that we should see each other on the morning of our wedding day.
Oni kažu da će se jedan loš znak vidjeti ujutro na dan našeg vjenčanja.

The love of the mob might be considered rather of ill omen; and the sceptical Petronius was superstitious also.
Ljubav puka mogla se prije smatrati za zlu kob, a skeptični Petronije bio je ujedno i praznovjeran.

Out from the mirrored doors onto the corner of Smolensky flew the doorman, and he burst into ill-omened whistling.
Iz ozrcaljenih vrata izletio je na ugao Smolenskog trga portir i zlokobno zazviždao.

Do you know what I reply when one of those birds of ill omen importunes me with his acid considerations?""
Znaš li što odgovorim kad mi neka od tih ptičica dodijava svojim zajedljivim opažanjima?