imperishable oor Kroaties

imperishable

naamwoord, adjektief

Not perishable; not subject to decay; indestructible; enduring permanently; as, an imperishable monument; imperishable renown.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

neuništiv

No one is able to destroy the imperishable soul.”
Nitko ne može uništiti tu neuništivu dušu.’

neprolazan

vječit

vječan · nerazoriv · trajan · postojan

voorbeelde

Resistance to oxygen – imperishability (so highly lauded by the gold and silver fanatics of antiquity).
Rezistentnost prema kisiku — neprolaznost (koju toliko mnogo hvale stari obožavaoc zlata i srebra.)

“What is proper is your praise that you will sing to God, so that it might be written in this imperishable book.”
"""Ono što dostoji je molitva tvoja koju ćeš pjevati Bogu kako bi bila zapisana u ovoj nepropadljivoj knjizi."""

Then [...] will take counsel [...] who are dead, of the great aeons of imperishability.
"""[Potom ...] posavjetovat će se [...] eoni [..,] 74 koji su mrtvi, od ve likih eona nepropadljivosti."

Your memory will be imperishable as long as I live.
Pamtit će vas dok sam ja živ.

As if the initial word of each our destiny were not graven in imperishable characters upon the face of a rock.'
Kao da početni riječ svake naše sudbine nisu urezao u neraspadljivosti znakova na licu stijena. ́

Resistance to oxygen - imperishability (so highly lauded by the gold and silver fanatics of antiquity).
Rezistentnost prema kisiku — neprolaznost (koju toliko mnogo hvale stari obožavaoc zlata i srebra.)

For the world never was imperishable, nor, for that matter, was he who made the world.
Jer, svijet nikad nije bio neprolazan, kao što to nije ni onaj koji ga je stvorio.

The perishable has gone up to the imperishable and the female element has attained to this male element.”
Iščezivo je [otišlo gore] u neiščezivo i ženski se element priklonio ovome muškom elementu.""

The old city was dominated by the fortress ofAntonia...... the seat of Roman power...... and by the great golden temple...... the outward sign of an inward and imperishable faith
Ovim starim gradom dominirala je tvrđava Antonija... sjedište rimske moći...... i veliki zlatni hram...... vanjski znak... unutrašnje moći i vjere

Every man, woman, and child of every nation, creed, or color—everyone, no matter where they live or what they believe or what they do—has within them the imperishable Light of Christ.
Svaki muškarac, žena i dijete iz svakog naroda, kulture ili rase – svatko, bez obzira gdje živi, što vjeruje ili što čini – ima u sebi Svjetlo Kristovo koje ne može nestati.

In respect to | imperishableness, they are indeed equal.
U pogledu nepropadljivosti, ona su, štoviše, jednaka.

Now Immortal Man is full of every imperishable glory and ineffable joy.
No, Besmrtni Čovjek pun je sve kolike vječne slave i neizrecive radosti.

According to the Express, the bishop quoted a Hindu scholar as saying that every scripture has two sides, one temporary and perishable, belonging to the ideas of people of the period and the country in which they were written, and the other eternal and imperishable and applicable to all ages and countries.
Prema Expressu, episkop je citirao izjavu jednog hinduističkog učenjaka da svaki redak ima lice i naličje, jedno privremeno i prolazno, koje pripada idejama ljudi iz vremena i zemlje u kojoj su bile napisane, i ono drugo, vječno i neprolazno te primjenjivo na sve generacije i na sve zemlje.

And then, himself turned into the Falcon-god, he would soar skyward to the eternal Afterlife on the Imperishable Star.
A tada će, i sam pretvoren u boga-sokola, on poletjeti prema nebu do vječnog zagrobnog života na Neprolaznoj zvijezdi.

Clement of Alexandria, who died about 215 C.E., called God “the uncreated and imperishable and only true God.”
Klement Aleksandrijski, koji je umro oko 215. g. n. e., označio je Isusa u njegovom predljudskom postojanju “stvorenjem”, a Boga “nestvorenim, neprolaznim i jedinim pravim Bogom”.

Plato believed: “The soul is immortal and imperishable, and our souls will truly exist in another world!” —The Dialogues of Plato.
Platon je vjerovao: “Duša je besmrtna i neprolazna i naše će duše uistinu postojati u drugom svijetu” (The Dialogues of Plato).

"""What is proper is your praise that you will sing to God, so that it might be written in this imperishable book."""
"""Ono što dostoji je molitva tvoja koju ćeš pjevati Bogu kako bi bila zapisana u ovoj nepropadljivoj knjizi."""

In the midst of transience, it is certainly comforting to have something which one can believe to be imperishable.
U kontekstu svega prolaznog vjerojatno je umirujuće pred sobom imati nešto za što se vjeruje da je neprolazno.

As amorphous metal exchange-value possesses an imperishable form.
Kao bezobličan metal razmjenska vrijednost posjeduje neprolazan oblik.

Since time immemorial, man has striven to record his name and exploits for posterity on imperishable materials, such as clay and stone, as evidenced by the famous Nabonidus Chronicle of bygone Babylon and the Rosetta Stone of ancient Egypt.
Još od pradavnih vremena čovjekova je želja da za svoje potomstvo zapiše svoje ime i junačka djela na trajnom matarijalu kao što su glina i kamen. O tome svjedoči glasovita kronika Nabonida iz starog Babilona i kamen Rozeta iz Egipta.

These imperishable traces of everything immaterial are called in Occult Science the Akashic Record.”
Te neprolazne tragove svega du hovnog u Okultnoj znanosti nazivamo Akaškom kronikom.""

"As he approaches, the gods on the Imperishable Star indeed announce as expected: ""The arriver comes . . ."
Dok im prilazi, bogovi na Neprolaznoj zvijezdi , u skladu s očekivanjima, zaista najavljuju: Došljak je stigao...

In the first place this is related to the natural property the precious metals possess, of being imperishable.
To je, kao prvo, povezano s prirodnim svojstvima plemenitih metala, s nji hovom neprolaznošću.

Drink as a God among the eternals on the imperishable star. "
" Pij kao Bog, među vječnima, na neuništivoj zvijezdi ".