imperium oor Kroaties

imperium

naamwoord

Supreme power; dominion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

carstvo

naamwoord onsydig

The finest swordsmen in the imperium have not gone up against more than nine.
Ni najbolji mačevaoci carstva, nisu uspjeli sa više od devet.

voorbeelde

Its citizens continued to refer to their empire as the Roman Empire (Greek: Βασιλεία Ῥωμαίων, Basileia Rhōmaiōn; Latin: Imperium Romanum) or Romania (Ῥωμανία).
Međutim, bizantski građani su nastavili da se odnose prema tome carstvu kao prema rimskom carstvu (starogrčki: Βασιλεία Ῥωμαίων, Basileia Rhomaion; latinski: Imperium Romanum).

Various of the magistrates with imperium were directed to deal with the enemy outside of Rome.
Razni magistrati koji su držali imperij poslani su da iziđu na kraj s neprijateljem izvan Rima.

Case T-575/18: Order of the General Court of 9 September 2019 — Shore Capital International v EUIPO — Circle Imperium (The Inner Circle) (EU trade mark – Opposition proceedings – International registration designating the European Union – Figurative mark The Inner Circle – Earlier EU word mark InnerCircle – Relative ground for refusal – No similarity between the services – Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 – Action manifestly lacking any foundation in law)
predmet T-575/18: Rješenje Općeg suda od 9. rujna 2019. – Shore Capital International protiv EUIPO-a – Circle Imperium (The Inner Circle) (Žig Europske unije – Postupak podnošenja prigovora – Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija – Figurativni žig The Inner Circle – Raniji verbalni žig Europske unije InnerCircle – Relativni razlog za odbijanje – Nepostojanje sličnosti usluga – Članak 8. stavak 1. točka (b)Uredbe (EU) 2017/1001 – Očito potpuno pravno neosnovana tužba)

When the lesser lights are moving through its aspect, the heirs of the Imperium do well to take notice.”
Kad se manja svjetla kreću njegovim položajem, nasljednici carstva trebaju pripaziti.""

Kill the Imperium scum!
Pobijte imperijski šljam!

"""This is a helm of the Imperium,"" he said wonderingly."
"""Ovo je kaciga iz razdoblja Carstva"", reče zadivljeno."

56 It must be pointed out that the Court has held that the immunity of States from jurisdiction is enshrined in international law and is based on the principle par in parem non habet imperium, as a State cannot be subjected to the jurisdiction of another State.
56 Valja navesti da je Sud već presudio da je imunitet od jurisdikcije država utvrđen u međunarodnom pravu te se temelji na načelu par in parem non habet imperium, odnosno da država ne može podlijegati jurisdikciji druge države.

The Krenim Imperium has been restored to power.
Krenimsko Carstvo ponovno je moćno.

And Germanicus is the Emperor’s heir and Imperium Maius of the East.
A Germanik je carev nasljednik i imperium maius Istoka.

You will submit to the Krenim Imperium.
Predat ćete se Krenimskom Carstvu.

It was one of the rules that a promagistrate wielded imperium only within the borders of his assigned province.
Jedno od pravila bilo je da promagistrat ima imperijalne ovlasti samo unutar granica provincije koja mu je dodijeljena.

The Imperium appears to have been reduced to a few planets, and a smattering of vessels.
Od Carstva je ostalo nekoliko planeta i malo brodova.

Roman law gave government officials immunity from prosecution but only during their term of office when they held lawful Imperium.
Istina, rimski je zakon državnim službenicima jamčio imunitet od sudskih progona, ali samo do kraja mandata.

At that instant he laid down his imperium and forfeited his right to celebrate a triumph!""
Tog je trenutka izgubio imperium i odrekao se prava na proslavu trijumfa!""

First, it is certain that those terms include the power of imperium, (40) namely the supreme legislative, executive, judicial and military powers inherent in the concept of sovereign powers, which are exercised by the State through certain bodies or individuals.
Prvo, sigurno je da ti izrazi uključuju državnu vlast(39) to jest, vrhovnu zakonodavnu, izvršnu, sudsku i vojnu vlast koje su svojstvene suverenim ovlastima koje država izvršava putem određenih tijela ili pojedinaca(40).

“Clodius is a mere quaestor, with no more imperium than brains.
"""Klodije je samo kvestor, i nema imperiuma kao što nema ni mozga."

I am Proconsul of this Province, with complete imperium.
Ja sam prokonzul ove Provincije, uz potpuni imperium.

Imperium!
Imperiju!

And Germanicus is the Emperor's heir and Imperium Maius of the East.
A Germanik je carev nasljednik i imperium maius Istoka.

Immunity from jurisdiction is a procedural bar which prevents the courts of one State from giving judgment on the liability of another. It is based on the principle of international law par in parem non habet imperium, an equal has no authority over an equal. (15)
Imunitet od jurisdikcije sprečava sudove države da odluče o odgovornosti druge države te se temelji na načelu međunarodnog prava par in parem non habet imperium, odnosno jednak jednakome ne može biti nadređen(15).

This is Supreme Archon Loth of the R'Kaal Imperium.
Vrhovni arhont R'Kalskoga Carstva Loth.

No, IRS stands for " Imperium Romanum Sacrum. "
IRS znači " Imperium Romanum Sacrum. "

I realize that, with your imperium, you owe no answers to anybody.”
Shvaćam da, s obzirom na svoj imperium, ne duguješ odgovore nikome.”

It trumpeted the end of the Imperium, and shone over the final days of Khand.""
Oglasila je kraj Carstva i zasjala nad posljednjim danima Khanda.""

On the fringes of the Imperium, alien races lurk and plot, and Chaos daemons leak into our reality from the torment of the Warp.
Na obroncima imperije, vanzemaljske rase vrebaju i kuju planove, i demoni Kaosa kuljaju u našu realnost iz ponora Warpa.