impervious oor Kroaties
impervious
en
Unaffected or unable to be affected by.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
neprobojan
They had breastplates that made them impervious to their enemies'weapons.
Imali su oklope koji su bili neprobojni za oružja njihovih neprijatelja.
nepristupačan
She seems impervious to any kind of human emotion.
Čini se nepristupačnom za bilo kakvu ljudsku emociju.
neprohodan
nepropustljiv
Ah, the one man impervious to miracles.
Ah, jedini čovjek nepropustljiv čudima.
neprhodan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(iii) Impervious membrane liners
Ja te slušamEurLex-2 EurLex-2
For that purpose, rules should Ö had to Õ be laid down at the outset regarding the grounds for the dismissal of the head of the national regulatory authority in order to remove any reasonable doubt as to the neutrality of that body and its imperviousness to external factors. ð In order to avoid arbitrary dismissals, the dismissed member should have the right to request that the competent courts verify the existence of a valid reason to dismiss, among those foreseen in this Directive.
Ti, koji si puštao ljude da umiru i ondagovorioEurLex-2 EurLex-2
Coffee, please, love,’ he added to the middle-aged waitress, who remained impassive, impervious to his charm.
Kako si saznala gdje sam?Literature Literature
Like how to become impervious to fire, so I will walk right out of here.
Debeljuškast si i imaš prćast nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlo at work was as impervious to insult as he was to cries of pain.
Ne bi smela biti ovdjeLiterature Literature
Inside, the guard still had his nose stuck in the magazine, impervious to the noise made by the boat.
Šlag i šećerLiterature Literature
‘anti-glare shield’ means a mechanical or optical reflective or non-reflective impervious baffle designed to block direct visible radiation emitted from the light source of a directional lamp, in order to avoid temporary partial blindness (disability glare) if viewed directly by an observer.
Ne brini, čuvam ti leđaEurLex-2 EurLex-2
— Containers shall be stored in collecting basins suitably coated so as to be free of cracks and gaps and impervious to metallic mercury with a containment volume adequate for the quantity of mercury stored.
Biti stranac i nije tako lošeEurLex-2 EurLex-2
I would have been impervious to all this if I had loved you better, Sally.
Pa, neodlučni smo, časni sude.Samo smo osjetili potrebu, da obavijestimo sudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He seems strangely impervious to my threats.
Svi smo na istom broduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tretonin makes our immune systems impervious to any ailment.
Naravno, znate, ali Liv jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The guarantees of independence and impartiality require rules, particularly as regards the composition of the body and the appointment, length of service and the grounds for rejection and dismissal of its members, in order to dismiss any reasonable doubt in the minds of individuals as to the imperviousness of that body to external factors and its neutrality with respect to the interests before it.
Što, nije ti dosta što si navijačica!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unfortunately, it's impervious to the unlock rune.
Znaš Ii da je državna poIicija jučer odnijeIa tvoje tijeIo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are impervious to the scrutiny of the feds there.
Je li zelena bila bolja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traditionally, China has been impervious to our concerns, but I believe Xiang Ping, given the opportunity, can and will help defuse this situation.
Sve i da sam znao što je to, ništa ne bih mogao uraditi... jer se to ne može stvoritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even in Manhattan, no one's impervious.
Morao sam aktivirati jednu od bombi da ih zadržin tamo tako da mogu pobjećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh! They say if you know a spirit's true name, that it renders you impervious against her charms.
Ovo je najbrže što se čovjek ikad kretaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know about you, but it makes me feel impervious to pain.
Prekritii ću te cijelu sa džemom ovako, i ondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, he is impervious but not indifferent; he has his interpretation of the process so far, ready for them.
Zabranjeno?Literature Literature
Locked coil ropes have one or more outer layers consisting wholly or partly of interlocking wires, thus providing a surface impervious to water or foreign bodies.
Dvije kurve trče od sobe do sobe i opslužuju petoricu vojnikaEurLex-2 EurLex-2
But they are impervious, that crowd.
Bilo bi mudro dati službenu izjavu i poreći ove smiješne tvrdnjeLiterature Literature
That way, when the ceiling opens, they'd all be impervious to the sun, as I already am.
Evo vaše pozivniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know the difference between strength and imperviousness, right?
Hajde da požurimo, momciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's impervious to our weapons.
Što god to značiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such premises may in particular comprise walls, ceilings and doors that are not smooth, impervious, non-absorbent or of corrosion-resistant material and natural geological walls, ceilings and floors;
IOA je sve pokvarilaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.