implementation under test oor Kroaties

implementation under test

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

oprema koja se testira

voorbeelde

Products for analytical and organoleptic testing under Implementing Regulation (EU) 2018/274
Proizvodi za analitičko i organoleptičko ispitivanje u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2018/274

We assessed the implementation of the Union-wide bank stress test conducted under the mandate given to the EBA.
Sud je procijenio provedbu testiranja otpornosti banaka na stres na razini cjelokupne Unije u okviru ovlasti koje su povjerene EBA-i.

In-service testing for emissions is mostly conducted in car manufacturers’ laboratories, and under the current implementing regulation has been limited to the NEDC laboratory tests required for type‐approval.
Ispitivanja u uporabi u pogledu emisija uglavnom se provode u laboratorijima proizvođača automobila te su u skladu s aktualnom provedbenom uredbom ograničena na laboratorijska ispitivanja na temelju NEDC-a koja su potrebna za homologaciju.

The implementation of the recommendations from the stress tests is regularly peer reviewed under the Commission's auspices(2).
Pod pokroviteljstvom Komisije redovito se vrši stručna revizija provedbe preporuka iz ispitivanja otpornosti(2).

test under close to real-life conditions the implementation of the ‘Guardians of the Sea’ concept in the next programming period.
ispitivanje, u uvjetima sličnima stvarnim uvjetima, provedbe projekta „Čuvari mora” u sljedećem programskom razdoblju.

The Commission shall also provide for access to information necessary for verification testing, in accordance with the implementing acts adopted under Article 9(4).
Komisija također omogućuje pristup informacijama potrebnima za ispitivanje radi provjere sukladnosti, u skladu s provedbenim aktima donesenima u skladu s člankom 9. stavkom 4.

Following up on the result of the July 2010 Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) stress tests, the bank which did not pass the test implements interim restructuring measures under enhanced supervision by the BoG.
12 Nadovezujući se na rezultat testiranja otpornosti na stres koje je u srpnju 2010. proveo Odbor europskih nadzornih tijela za bankarstvo ( CEBS ), banka koja nije zadovoljila na testiranju dužna je provesti privremene mjere preustroja u okviru pojačanog nadzora koji obavlja Grčka središnja banka.

CIVITAS will continue to support local partnerships in implementing and testing new approaches under real-life conditions on issues such as: tackling urban road congestion, reducing the use of conventionally-fuelled vehicles in urban areas, reducing impacts and costs of urban freight, and strengthening the capacities of local authorities to develop and implement sustainable urban mobility plans.
CIVITAS će nastaviti podupirati lokalna partnerstva u provedbi i iskušavanju novih pristupa u stvarnim uvjetima pitanjima poput: rješavanja zakrčenosti gradskog prometa, smanjenja upotrebe vozila na uobičajena goriva u gradskim područjima, smanjenja utjecaja i troškova prijevoza robe u gradovima i jačanja sposobnosti lokalnih tijela da razvijaju i provode održive planove za gradsku mobilnost.

In the fourth place, and lastly, as regards Intel’s arguments relating to the General Court’s application of the implementation test, it suffices to note that the General Court specified, in paragraph 297 of the judgment under appeal, that it examined that test for the sake of completeness.
62 Kao četvrto i posljednje, kad je riječ o Intelovim argumentima koji se odnose na primjenu Općeg suda kriterija provedbe, dovoljno je istaknuti da je Opći sud u točki 297. pobijane presude naveo da je taj kriterij ispitao podredno.

Under Section 10(2) of the MFG, therefore, competence for determining how milk testing is implemented in practice (in particular as regards who bears the costs) lay with the Länder.
Stoga su u skladu s člankom 10. stavkom 2. MFG-a savezne pokrajine nadležne za konkretno uređenje ispitivanja mlijeka (posebno u pogledu preuzimanja troškova).

After the adoption of Implementing Decision (EU) 2019/1615, more recent scientific information has been collected on the spread of the specified pest and on testing methods, which justifies the need for more detailed measures than those provided for under Implementing Decision (EU) 2019/1615.
Nakon donošenja Provedbene odluke (EU) 2019/1615 prikupljene su novije znanstvene informacije o širenju navedenog štetnog organizma i o metodama testiranja, što opravdava potrebu za detaljnijim mjerama od onih predviđenih Provedbenom odlukom (EU) 2019/1615.

The conformity evaluation of implementation to the requirements referred under point 1 of Annex I of this Implementing Regulation and in Article 5(4) of Directive (EU) 2019/520 may be evaluated by applying the following tests specifications:
Sukladnost provedbe sa zahtjevima iz točke 1. Priloga I. ovoj Provedbenoj uredbi i članka 5. stavka 4. Direktive 2019/520 može se ocijeniti primjenom sljedećih specifikacija ispitivanja:

to support the further development, implementation and management of the Natura 2000 network set up under Article 3 of Directive 92/43/EEC, in particular the application, development, testing and demonstration of integrated approaches for the implementation of the prioritised action frameworks prepared on the basis of Article 8 of that Directive;
podupirati daljnji razvoj i provedbu mreže Natura 2000, uspostavljene člankom 3. Direktive 92/43/EEZ, i upravljanje njome, posebice primjenu, razvijanje, testiranje i demonstriranje integriranih pristupa provedbe prioritetnih okvira djelovanja pripremljenih na temelju članka 8. te Direktive;

(b) to support the further development, implementation and management of the Natura 2000 network set up under Article 3 of Directive 92/43/EEC, in particular the application, development, testing and demonstration of integrated approaches for the implementation of the prioritised action frameworks prepared on the basis of Article 8 of that Directive;
(b) podupirati daljnji razvoj i provedbu mreže Natura 2000, uspostavljene člankom 3. Direktive 92/43/EEZ, i upravljanje njome, posebice primjenu, razvijanje, testiranje i demonstriranje integriranih pristupa provedbe prioritetnih okvira djelovanja pripremljenih na temelju članka 8. te Direktive;

In order to take into account the difference in the level of CO2 emissions determined under the New European Test Cycle (NEDC) and those determined under the new Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure (WLTP), a methodology for correlating the CO2 emission values has been put in place through Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1153 (2) with regard to passenger cars.
Kako bi se u obzir uzela razlika u razini emisija CO2 utvrđenih prema Novom europskom voznom ciklusu (NEDC) i prema novom Globalno usklađenom ispitnom postupku za laka vozila (WLTP), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1153 (2) utvrđena je metodologija za utvrđivanje korelacije između vrijednosti emisija CO2 u odnosu na osobne automobile.

In order to take into account the difference in the level of CO2 emissions determined under the New European Test Cycle (NEDC) and those determined under the new Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure (WLTP), a methodology for correlating the CO2 emission values has been put in place through Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1152 (2) with regard to light commercial vehicles.
Kako bi se u obzir uzela razlika u razini emisija CO2 utvrđenih prema Novom europskom voznom ciklusu (NEDC) i prema novom Globalno usklađenom ispitnom postupku za laka vozila (WLTP), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1152 (2) utvrđena je metodologija za utvrđivanje korelacije između vrijednosti emisija CO2 u odnosu na laka gospodarska vozila.

(1)In order to take into account the difference in the level of CO2 emissions determined under the New European Test Cycle (NEDC) and those determined under the new Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure (WLTP), a methodology for correlating the CO2 emission values has been put in place through Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1153 2 with regard to passenger cars.
(1)Kako bi se u obzir uzela razlika u razini emisija CO2 utvrđenih prema Novom europskom voznom ciklusu (NEDC) i prema novom Globalno usklađenom ispitnom postupku za laka vozila (WLTP), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1153 2 utvrđena je metodologija za utvrđivanje korelacije između vrijednosti emisija CO2 u odnosu na osobne automobile.

(1)In order to take into account the difference in the level of CO2 emissions determined under the New European Test Cycle (NEDC) and those determined under the new Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure (WLTP), a methodology for correlating the CO2 emission values has been put in place through Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1152 2 with regard to light commercial vehicles.
(1)Kako bi se u obzir uzela razlika u razini emisija CO2 utvrđenih prema Novom europskom voznom ciklusu (NEDC) i prema novom Globalno usklađenom ispitnom postupku za laka vozila (WLTP), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1152 2 utvrđena je metodologija za utvrđivanje korelacije između vrijednosti emisija CO2 u odnosu na laka gospodarska vozila.