in case of special urgency oor Kroaties

in case of special urgency

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

u slučaju od osobite žurnosti

voorbeelde

In cases of special urgency, these time limits may be shortened provided both parties agree.
U hitnim slučajevima ovi se rokovi mogu skratiti ako se s tim slažu obje stranke.

In cases of special urgency, the measure shall be notified immediately to the other Party.
U iznimno hitnim slučajevima, o mjeri se odmah obavješćuje drugu stranku.

In cases of special urgency, decisions and recommendations may be adopted by the written procedure provided both parties agree.
U hitnim slučajevima odluke i preporuke mogu se donijeti pisanim postupkom ako se obje stranke s tim slažu.

In cases of special urgency, the intended appropriate measure to be taken shall be notified immediately to the other Party.
U posebnim hitnim slučajevima drugu se stranku odmah obavješćuje o planiranom poduzimaju odgovarajuće mjere.

If measures are taken in cases of special urgency, they shall be immediately notified to the other Party and the Council of Ministers.
Opseg financiranja može, među ostalim, ovisno o potrebama i vrstama djelovanja koje se smatraju najprikladnijima, uključivati potporu:

If measures are taken in cases of special urgency, they shall be immediately notified to the other Party and the Council of Ministers.
Ako se mjere poduzimaju u posebno hitnim slučajevima, o njima se bez odlaganja obavještava drugu stranku i Vijeće ministara.

If a Party takes a measure in case of special urgency pursuant to Article 19, the other Party may avail itself of the dispute settlement procedure.
Ako stranka poduzme mjere u slučaju od osobite žurnosti u skladu s člankom 19., druga stranka može iskoristiti mogućnost pokretanja postupka za rješavanje spora.

If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties, if consultation is refused or in cases of special urgency, appropriate measures may be taken.
Ako konzultacije ne dovedu do rješenja koje je prihvatljivo za obje stranke, ako se konzultacije odbiju ili u posebno hitnim slučajevima, moguće je poduzeti odgovarajuće mjere.

Before doing so, except in cases of special urgency, the Party shall present all the information required to the Joint Committee for a thorough examination of the situation.
Prije toga, osim u slučajevima posebne hitnosti, stranka dostavlja potrebne podatke Zajedničkom odboru radi iscrpnog ispitivanja stanja.

adopting measures concerning Liberia under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement in a case of special urgency
o usvajanju mjera vezanih za Liberiju na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ-a u slučaju od osobite žurnosti

The consultations envisaged in Article 96(2)(a) will take place, except in cases of special urgency, after exhaustive political dialogue as envisaged in Article 8 and Article 9(4) of the Agreement.
Konzultacije predviđene u članku 96. stavku 2. točki (a) održavaju se, osim u posebno hitnim slučajevima, nakon iscrpnog političkog dijaloga kako predviđen u članku 8. i članku 9. stavku 4. Sporazuma.

Before doing so, except in cases of special urgency, that Party shall seek and the other Party shall agree to hold consultations with a view to reaching a mutually satisfactory solution to the matter.
Prije nego što to učini, osim u posebnim hitnim slučajevima, ta stranka će zatražiti drugu stranku da održi savjetovanje u cilju postizanja obostrano zadovoljavajućeg rješenja problema.

1a. Both Parties agree to exhaust all possible options for dialogue under Article 8, except in cases of special urgency, prior to commencement of the consultations referred to in paragraph 2(a) of this Article.
1.a Obje stranke suglasne su istražiti sve mogućnosti za dijalog u skladu s člankom 8., osim u posebno hitnim slučajevima, prije početka konzultacija iz stavka 2. točke (a) ovog članka.

Before so doing, except in cases of special urgency, it shall supply the SAC with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
Prije nego što to učini, osim u slučajevima posebne žurnosti, ta stranka Vijeću za stabilizaciju i pridruživanje dostavlja sve relevantne informacije potrebne za temeljito ispitivanje situacije radi traženja rješenja prihvatljivog strankama.