in order that oor Kroaties

in order that

samewerking

So that; used to indicate purpose

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

kako bi

designate an NSA responsible for security arrangements for protecting EUCI in order that:
odrediti NSA odgovoran za sigurnosne mjere za zaštitu klasificiranih podataka EU-a, kako bi:

voorbeelde

Justice —justice you should pursue, in order that you may keep alive.”
Za pravdom — za pravdom trebaš ići, da živ budeš.”

So, care needs to be exercised in order that we do not miss its purpose.)
Stoga moramo paziti da ne propustimo ispuniti njezinu svrhu.)

It was in order that the inhabitants of Jerusalem should hear the good news about Jesus Christ.
Učinio je to zato da bi stanovnici Jeruzalema čuli dobru vijest o Isusu Kristu.

Perhaps must ask in order that they analyse the fingerprints in her.
Da potražimo otiske prstiju?

designate an NSA responsible for security arrangements for protecting EUCI in order that:
odrediti NSA odgovoran za sigurnosne mjere za zaštitu klasificiranih podataka EU-a, kako bi:

Member States shall take measures in order that:
Države članice poduzimaju mjere kako bi se osiguralo:

‘Member States shall take measures in order that, in accordance, where appropriate, with the permit:
„Države članice poduzimaju mjere kako bi u skladu s dozvolom, gdje je to primjenjivo:

“In order that I might acquire some fruitage also among you,” he explained.
“Da i među vama uberem koji plod”, objasnio je.

I received a telephone message saying in order that seven to be here ás.
Dobio sam telefonsku poruku da budem ovdje u sedam.

And normally, both partners excite each other in order that they can make love.
I naravno, oba partnera uzbu|uju jedno drugo sa namjerom da vode ljubav.

Jesus Christ suffered, died, and rose from death in order that He could lift us to eternal life.
Isus Krist je trpio, umro i ustao iz mrtvih kako bi nas uzdigao do vječnog života.

“Obey my voice,” urges Jehovah, “in order that it may go well with you.” —Jer.
“Slušajte glas moj”, potiče nas Jehova, “da vam dobro bude!” (Jer.

In point 2 rules are provided in order that land carbon stocks are consistently determined.
U točki 2. utvrđena su pravila za dosljedno određivanje zaliha ugljika zemljišta.

Will you pronounce me wicked in order that you may be in the right?” —Job 40:8.
hoćeš li mene osuditi da bi sebe opravdao?” (Job 40:3).

Member States shall take measures in order that, in accordance, where appropriate, with the permit:
Države članice poduzimaju mjere kako bi u skladu s dozvolom, gdje je to primjenjivo:

The necessary adjustments will be made in order that all relevant statistics can be automated in this manner.
Izvršit će se potrebne prilagodbe kako bi se sve odgovarajuće statistike automatizirale na taj način.

In order that the said spaces cannot be used to conceal goods:
Kako se takvi prostori ne bi koristili za sakrivanje robe mora se poštovati sljedeće:

All creatures convey themselves into my mind in order that they should exist mentally within me.
Sva stvorenja donose sebe u moj razum da bi duhovno u meni bila.

As long as the things inside you are set in order, that is, [...], your bodies are luminous.
Dokle god je ono [što je unu tar] vas u redu, to jest, [...] ..., vaša tijela [svijetle].

Consultant Stonn. Is it for you in order that we Topic of discussion change?
Savjetniče Stonn hoće li vam smetati ako promijenimo temu ove rasprave?

‘In order that you should do what you were just about to do when I stopped you.’
"""Zato da vi učinite ono što ste upravo htjeli učiniti kada sam vas zaustavio."""

I am sure that you inquired your way merely in order that you might see him. "
Siguran sam da upita svoj put samo u cilju da bi ga mogli vidjeti. "

“In order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”
“Da nitko tko pokazuje vjeru u njega ne bude uništen, nego da ima vječni život” (Ivan 3:16).

“In order that . . . they may be won [or, gained] without a word through the conduct of their wives.”
“Da budu pridobiveni bez riječi ponašanjem svojih žena” (1.

He was baptized in order that the door to the celestial kingdom would be opened.
Kršten je kako bi se otvorila vrata celestijalnog kraljevstva.