in retrospect oor Kroaties

in retrospect

bywoord

Looking back on the past or past events.

voorbeelde

In retrospect, however, I'd say I was a... pygmy chimp.
No sada... Rekao bih da sam bio... Čimpanza.

In retrospect, it seemed too obvious.
U retrospektivi, čini se previše očito.

Although, in retrospect, I guess it shouldn’t have surprised me.
Premda, kad se danas osvrnem na to, nije me trebalo začuditi.

It makes absolute sense in retrospect.
Ima smisla kad gledam unazad.

In retrospect, I sometimes find it difficult to understand how Saudi Arabia could have accepted this condition.
U retrospektivi, ponekad mi je teško razumjeti kako je Saudijska Arabija uopšte mogla prihvatiti takav uslov.

“In retrospect, it was foolish, considering my having been beaten up and warned.”
— Dok sad razmišljam o tome, bilo je glupo, osobito s obzirom na činjenicu da sam ja bio upozoren

In retrospect, these courageous brothers were really exposing themselves to a large measure of risk.
Kad se osvrnemo u prošlost, ova su se hrabra braća zaista izlagala velikim rizicima.

In retrospect, I guess I may have come on a little strong.
Sad bih rekao, možda sam previše navaIio.

Nevertheless, these innovations look more significant in retrospect than they did at the time.
Ipak, ove se inovacije danas pri pogledu unatrag čine značajnije no što su izgledale u svoje vrijeme.

Yes, there were some decisions taken that may be questionable in retrospect.
Da, donijete su neke odluke koje bi se retrospektivno mogle smatrati prijepornima.

"""Kay, you're looking at this in retrospect, in light of a terrible crime already committed."
Kay, ti gledaš na to unazad, kada je taj užasan zločin već počinjen.

In retrospect, we really should have had Brick tell us about the pep rally.
U retrospektivi, stvarno smo trebali dati Bricku da nam kaže za ovo.

In retrospect, that's the perfect choice.
Kad razmisliš, to je savršen izbor.

In retrospective, we know that she left around 1984, when the index of homicides it lowered clearly.
SADA, KAD POGLEDAMO UNATRAG, ZNAMO DA JE OTIŠLA NEGDJE OKO 1984. BROJ UMORSTAVA JE NAGLO PAO.

In retrospect, it all seemed so simple, in many ways so obvious.
Gledano unatrag sve se činilo tako jednostavnim, mnogo je toga izgledalo čak očito.

In retrospect, that might not have been one of my best ideas.
Gledano unazad, to nije bila jedna od mojih boljih ideja.

I mean, in retrospect, it makes total sense, doesn't it?
Gledajući unatrag, ima smisla, zar ne?

Maybe in retrospect, I should've said, " Pussy. "
Kad razmislim malo, možda sam trebao reći: " Pičkice. "

Erring on the side of tolerance looks in retrospect very like the easy way out, I'm afraid.”
Pretjerana tolerancija izgreda, kad se pogleda unatrag, jednostavno kao linija najmanjeg otpora.

In retrospect,I should have written the day- care crisis piece and never opened Eliot Arnold Advertising
Kad se osvrnem iza sebe, trebao sam napisati članak i ne otvarati reklamnu agenciju Elita Arnolda

In retrospect, I can see Rin Tin Tin has touched everyone's life for the better.
Vidim da je Rin Tin Tin pokazao sve najbolje.

It was like a Hitler Youth rally, in retrospect.
PARADA HITLERA JUGENDA.

[ Knocks ] All right, dude, in retrospect, it probably wasn't a good idea to stay the night.
U redu, čovječe, ako se osvrneš, nije bila dobra ideja ostati preko noči.

I guess, in retrospect, I wasn' t being very professional at all...... killin ' Pretty Nate like that
Gledajući u retrospektivi, uopće nije bilo profesionalno tako ubiti Lijepog Natea

In retrospect, it was a remarkably accurate predictor of the events that followed.
Kako se naknadno pokazalo, ta je fotografija vrlo točno predvidjela dogadaje koji su uslijedili.