in the WTO context oor Kroaties

in the WTO context

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

u skladu s pravilima Svjetske trgovinske organizac

voorbeelde

The Parties consider the opening-up of the award of public contracts on the basis of non-discrimination and reciprocity, in particular in the WTO context, to be a desirable objective.
Stranke smatraju da je željeni cilj otvaranje pristupa nadmetanju za sklapanje ugovora o javnim nabavama na temelju nediskriminacije i uzajamnosti, posebno u skladu s pravilima WTO-a.

This would in no way compromise the European Union’s negotiating position in the context of the WTO.
To ni na koji način neće ugroziti status Europske unije kao pregovarača u okviru WTO‐a.

There is a growing tension between the expectations of European consumers that imported food should not contain pesticides that are not approved in the EU and the international commitments of the EU, in particular in the context of the WTO.
Sve je veća napetost između očekivanja europskih potrošača, koji smatraju da uvezena hrana ne bi trebala sadržavati pesticide koji nisu odobreni u EU-u, i međunarodnih obveza EU-a, posebno u kontekstu WTO-a.

The Commission also intervenes in the framework of bilateral agreements (e.g. regular bilateral high level meetings with the trade partner in question) and in the multilateral context (e.g. regular WTO committee meetings in Geneva).
Komisija intervenira i u okviru bilateralnih sporazuma (npr. redoviti bilateralni sastanci na visokoj razini s dotičnim trgovinskim partnerom) i u multilateralnom kontekstu (npr. redoviti sastanci odbora WTO-a u Ženevi).

In the AD/AS Committees, actions taken by other WTO Members are reviewed in the context of the semi-annual and monthly reporting exercises to the WTO.
U antidampinškim i antisubvencijskim odborima razmatraju se djelovanja drugih država članica WTO-a u kontekstu polugodišnjih i mjesečnih izvješća WTO-u.

7- the Parties will step up their cooperation in international and regional bodies, in particular within the WIPO in view of the revision of the Lisbon Agreement and within the WTO in the context of the Doha round with respect to protection, development and promotion of GIs for products made in the territory of each Party.
7 - da će pojačati suradnju između dviju stranaka u međunarodnim i regionalnim tijelima, a posebno u okviru Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo u pogledu revizije Lisabonskog sporazuma te Svjetske trgovinske organizacije u kontekstu kruga pregovora iz Dohe u područjima zaštite, razvoja i promicanja OZP-ova proizvedenih na državnom području svake od stranaka.

In the Anti-dumping/Anti-subsidy Committees, actions taken by other WTO Members are reviewed in the context of the semi-annual and monthly reporting exercises to the WTO.
U antidampinškim i antisubvencijskim odborima revidiraju se djelovanja drugih država članica WTO-a u kontekstu polugodišnjeg i mjesečnog izvješća WTO-u.

To that, I would only add that the Court has already confirmed that commercial aspects of intellectual property fall within the scope of the common commercial policy regardless of whether they are included in international agreements which are part of the WTO Agreements (or negotiated in the context of the WTO). (40)
Tomu bih samo dodao da je Sud već potvrdio da komercijalni aspekti intelektualnog vlasništva spadaju u okvir zajedničke trgovinske politike neovisno o tome jesu li uključeni u međunarodne sporazume koji su dio sporazuma WTO-a (ili sporazuma o kojima se pregovaralo u okviru WTO-a)(39).

That interpretation is supported by the European Union’s obligations in the context of the World Trade Organisation (WTO).
Takvo je tumačenje potkrijepljeno obvezama Unije u okviru WTO-a.

whereas signals both from the EU and Belarus on the recommencement of Belarus WTO accession negotiations are observed, especially in the context of Russia’s accession to the WTO;
budući da su i EU i Bjelarus naznačile da žele ponovno započeti pregovore o pristupanju Bjelarusa WTO-u, posebno u kontekstu pristupanja Rusije WTO-u;

The second ground of appeal, alleging that the General Court erred in law in holding that Article 2(7) of the basic regulation is intended to implement the particular obligations assumed in the context of the WTO
Drugi žalbeni razlog, koji se temelji na tome da je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava presudivši da članak 2. stavak 7. Osnovne uredbe ima za cilj izvršenje određenih obveza preuzetih u okviru WTO‐a

It follows that that provision of the basic regulation cannot be considered to be a measure intended to ensure the implementation in the EU legal order of a particular obligation assumed in the context of the WTO.
Sporazuma o antidampingu. Iz toga slijedi da se navedena odredba Osnovne uredbe ne može smatrati mjerom čija je svrha osigurati u pravnom poretku Unije izvršavanje određene obveze preuzete u okviru WTO-a.

In the Anti-dumping and Anti-subsidy Committees, individual actions taken by other WTO members are discussed and reviewed in the context of the semi-annual and monthly reporting exercises to the WTO.
U antidampinškim i antisubvencijskim odborima raspravlja se o pojedinačnim mjerama koje su poduzele druge članice WTO-a te ih se preispituje u kontekstu polugodišnjeg i mjesečnog podnošenja izvješća WTO-u.

In the Anti-dumping and Anti-subsidy Committees, individual actions taken by other WTO members are discussed and reviewed in the context of the semi-annual and monthly reporting exercises to the WTO.
U antidampinškim i antisubvencijskim odborima raspravlja se o pojedinačnim mjerama koje su poduzele druge članice WTO-a te ih se revidira u kontekstu polugodišnjeg i mjesečnog izvješća WTO-u.

35 Rusal Armenal contends that the criterion put forward by the Commission to determine the scope of review by the EU Courts in the light of the rules of the WTO agreements is incorrectly based solely on whether the EU legislature intended to implement particular obligations assumed in the context of the WTO.
35 Rusal Armenal tvrdi da se kriterij koji je Komisija navela za utvrđivanje opsega sudskog nadzora sudova Unije s obzirom na Sporazume WTO-a pogrešno temelji samo na pitanju je li zakonodavac Unije namjeravao izvršiti određene obveze preuzete u okviru WTO-a.

58 It follows from the foregoing that Regulation No 1964/2005 cannot be regarded as a measure intended to ensure the implementation, in the European Union’s legal order, of a particular obligation assumed in the context of the WTO.
58 Iz prethodno navedenog proizlazi da se Uredbu br. 1964/2005 ne može smatrati mjerom koja je namijenjena tome da u pravnom poretku Unije osigura izvršenje posebne obveze preuzete u okviru WTO‐a.

The possibility to introduce requirements linked to environmental and social aspects along the value chain, from production through use to end of life, will also be carefully assessed, including in the context of WTO rules.
Pomno će se razmotriti i mogućnost uvođenja zahtjeva povezanih sa socijalnim aspektima i aspektima očuvanja okoliša duž lanca vrijednosti, od proizvodnje do kraja životnog vijeka proizvoda, među ostalim u kontekstu pravila WTO-a.

45 However, in order for such an exception to be allowed in a specific case, it must also be established, to the requisite legal standard, that the legislature has shown the intention to implement in EU law a particular obligation assumed in the context of the WTO agreements.
45 Međutim, da bi takva iznimka u posebnom slučaju bila prihvaćena, treba također u dovoljnoj mjeri dokazati da je zakonodavac izrazio volju za provođenje u pravo Unije određene obveze preuzete u okviru WTO‐a.

It follows that, in such circumstances, by excluding reimbursement of duties paid under the regulation at issue, the European Union did not intend to give effect to a specific obligation assumed in the context of the WTO.
Iz toga slijedi da u takvim okolnostima Unija isključivanjem povrata pristojbi naplaćenih na temelju sporne uredbe nije namjeravala preuzeti posebnu obvezu koja proizlazi iz okvira WTO-a(38).

(3) The United Kingdom's withdrawal from the Union will have effects on the relations of the United Kingdom and the Union with third parties, in particular in the context of the World Trade Organization (WTO) of which both are original members.
(3) Povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije utjecat će na odnose Ujedinjene Kraljevine i Unije s trećim stranama, posebno u kontekstu Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u kojoj su obje izvorne članice.

(2) The United Kingdom's withdrawal from the Union will have effects on the relations of the United Kingdom and the Union with third parties, in particular in the context of the World Trade Organization (WTO) of which both are original members.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 2. Povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije utjecat će na odnose Ujedinjene Kraljevine i Unije s trećim stranama, posebno u kontekstu Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u kojoj su obje izvorno članice.

(2) The United Kingdom's withdrawal from the Union will have effects on the relations of the United Kingdom and the Union with third parties, in particular in the context of the World Trade Organization (WTO) of which both are original members.
(2) Povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije utjecat će na odnose Ujedinjene Kraljevine i Unije s trećim stranama, posebno u kontekstu Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u kojoj su obje izvorno članice.

The United Kingdom’s withdrawal from the Union will have effects on the relations of the United Kingdom and the Union with third parties, in particular in the context of the World Trade Organisation (WTO) of which both are original members.
Povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije utjecat će na odnose Ujedinjene Kraljevine i Unije s trećim stranama, posebno u kontekstu Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u kojoj su obje izvorne članice.

(2)The United Kingdom's withdrawal from the Union will have effects on the relations of the United Kingdom and the Union with third parties, in particular in the context of the World Trade Organization (WTO) of which both are original members.
(2)Povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije utjecat će na odnose Ujedinjene Kraljevine i Unije s trećim stranama, posebno u kontekstu Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u kojoj su obje izvorno članice.