in the end oor Kroaties
in the end
en
Eventually, finally.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
konačno
No injury, disability, betrayal, or abuse goes uncompensated in the end because of His ultimate justice and mercy.
Na kraju, nikakva povreda, nemoć, izdaja ili zlostavljanje neće proći nekažnjeno poradi njegove konačne pravde i milosti.
na kraju
That in the end the truth'll prevail and my name will be cleared.
Tako će na kraju pobijediti istina i sprat ću ljagu sa svoga imena.
naposljetku
Whatever happens in the end will be an ugly reminder that nothing works in Croatia .
Ma što naposljetku bilo , građanima će ostati ružan podsjetnik kako u Hrvatskoj gotovo ništa ne štima .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She dies in the end.
Što ćeš napraviti ako ga nađeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the end, those leaders become ensnared in a web of debt that ensures their loyalty.
Pogrešili steLiterature Literature
In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.
Bio je potpuno opsjednut sa tim prokletim ogledalimaQED QED
Yes, I understand the whole phone analogy, but in the end, they're both phones, so...
Bez obzira što je vaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the end... you will be forced to be friendly.
Krivo sam vas procijenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think in the end it's that, and not how they look, that makes them so scary.
Samo sam pozajmila gospođoLiterature Literature
Now he' s back in the ends like he' s big and I' m not gonna do nothing!
Uvijek si negdje kod knjiga, i oko knjiga, i pored knjiga i još knjigaopensubtitles2 opensubtitles2
In the end, everyone sells.
Pokusao si da silujes moju kcerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the end, both they will have to be pushed
Obraćao sam se njemuopensubtitles2 opensubtitles2
In the end we agreed to debate the matter again once Orange had gone down.
Uvijek će bitiLiterature Literature
So things do work out in the end.
Čovječe, bilo je fantastično!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the end, that was the role model she wanted her daughter to see.
Na vratima kupatila postoji mala pukotinaLiterature Literature
Things will turn out good in the end.
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the end there were fifty-three, because the joker also came to play an important part.’
Kada smo se prvi put upoznali u Rimu, sjetila sam te se... i čudila sam se kako sam uopće mogla zaboravitiLiterature Literature
I did in the end what I'd meant not to do.
Iza ljuljačkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her apologies are empty because in the end, it's all about her and her self-righteousness.
Bio je nesrećan slučajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the end, he's just another sick bastard with a nailbar.
Samo se pitam zašto su Todd i Vrba još uvijek vaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything worked out in the end.
Kao i njegovi preci... poštivao je drevno obitljesko praviloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So in the end...
Neke da ga ubiju, jednu da ga zaštitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
always lose in the end...
i # su identičniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And for all our probing, how much in the end do we ever really know?
Ne pobjeđujeteLiterature Literature
That in the end the truth'll prevail and my name will be cleared.
Oh, Tom, možeš li prestati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you know in the end it always comes down to trust.
Karantena je gotova, ništa ne smije doći do lifta natrag na ZemljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"In the end, the word ""Universe"" was unsuitable for use in a definition of the line."
Grupa " Uguzni igrači "!Literature Literature
I think, in the end... it'll be better if you have it.
Budi fin prema PrinceziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80395 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.