in the sun oor Kroaties

in the sun

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

na suncu

voorbeelde

Burning in the sun.
Gorjela na suncu.

But how rude I am to keep you standing here in the sun!
Ali, kako nepristojno od mene da vas držim ovdje na suncu!

Warm in the sun.
Sunce je bilo zubato.

That’s your moment in the sun, Mr Analyst.
To je vaš trenutak na suncu, gosp. analitičaru.

They eat better, probably don't have to work in the sun as much.
Hrane se bolje, vjerojatno ne moraju toliko raditi na suncu.

We can walk in the sun.
Mi možemo šetati po suncu.

Instead of these swamps, fantastic cities will rise, shining in the sun.
Na mjestu ovih močvara izdići će se čudesni gradovi obasjani suncem.

I'm lying in the sun.
lzležavam se na suncu.

She looked like she’d spent the whole day in the sun.
Kao da je provela cijeli dan na suncu.

I was shaking and stone-cold, there in the sun, and my throat was tight.
Drhtao sam i bio sam hladan poput kamena, stojeći tamo na suncu, i grlo mi se steglo.

Otherwise, we had to sit in the back, in the sun, with animals, baggage, and many other passengers.
U suprotnom bismo se morali voziti na kamionu — na suncu, zajedno sa životinjama, prtljagom i mnogim drugim putnicima.

Quartz formations with fool's gold glittering in the sun.
Slojeve kvarca s piritom koji je svjetlucao na suncu.

On Fridays, the lake was bustling with families out for a day in the sun.
Petkom je na jezeru vladala vreva od obitelji koje su došle provesti dan na suncu.

The boy would clearly tire himself in the sun and be ready for the butcher’s knife.
Mladić bi se sigurno umorio na suncu i bio spreman za mesarski nož.

He left then, glad to be out in the sun again undiscovered.
Potom je otišao, sretan što se ponovno našao na suncu, i to neotkriven.

Sun-cured: tobacco dried in the sun, also called ‘Oriental varieties’, in particular Basmas, Katerini and Kaba-Koulak.
sušen na suncu: duhan sušen na suncu, također se zove „Orijentalne sorte”, a posebno Basmas, Katerini i Kaba-Koulak.

And Cleveland's time in the sun, well, it's over.
I Cleveland bi ostao bez Sunca.

Because I live in the real world, where vampires burn in the sun.
Zato jer živim u stvarnom svijetu, gdje vampiri gore na suncu.

I have the sacred right of a place in the sun
Imam sveto pravo mjesta na suncu

Is it going in the Sun?
Izaći će u " Sanu "?

The cars up on the freeway glistened in the sun like exotic hard-shelled beetles.
Automobili na autocesti blještali su na suncu poput egzotičnih buba.

# In the sun, sun, sun
# Na suncu, suncu, suncu

In the sun, the short red hairs and whiskers on Kolnas' face gleamed like hog bristles.
Na suncu su kratka crvena kosa i zalisci na Kolnasovu licu svjetlucali poput svinjskih čekinja.

We should stop in the sun, recharge the battery.
trebali bi stati na sunce, i napuniti baterije

A cat is happy so long as it's lying in the sun with no other cats around.
Mačka je sretna dok leži na suncu i dok naokolo nema drugih mačaka.