indebt
zaduživati
indebted oor Kroaties
indebted
en
obligated to someone; owing a debt of gratitude to someone
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
dužan
Freed you from your pain and you feel indebted to him.
Oslobodio te tvoje boli i sad se osjećaš dužnim.
zahvalan
I am forever indebted to your hospitality, Batiatus.
Zauvijek ču ti biti zahvalan za gostoprimstvo, Batiatus.
zadužen
He's an indebted graduate student with very few material assets.
On je zadužen postdiplomac sa malo materijalnih sredstava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Special attention, and additional support for institutional capacity building, economic governance, and technical assistance, shall be given to countries identified as experiencing fragility or conflict, Least Developed Countries and heavily indebted poor countries.
Ti si to rekaonot-set not-set
Member States may provide for longer discharge periods in order to safeguard the livelihood of an over-indebted entrepreneur and his or her family where his or her main residence is exempt from the possibility of realisation of assets.
Imaš li doma koje odijelo ili ćeš dolaziti na posao kao da se spremaš za invaziju na Poljsku?not-set not-set
I can assure Your LordshipI have in no manner indebted him
Bilo je groznoopensubtitles2 opensubtitles2
I'm not indebted to anyone.
Kao da me pčele boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, we are all infinitely indebted to your ladyship' s kindly bestowed solicitude
Da ti nisi prevarant, mali?opensubtitles2 opensubtitles2
Well, I am deeply indebted to the government, of course.
Ne znam, ali je dobro odgovorila GospodaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Special attention should be given to countries identified as experiencing fragility or conflict, Least Developed Countries and heavily indebted poor countries.
Dobro, ostat ćemonot-set not-set
If things worked out today, Jorge would be forever indebted to him.
Sezona parenja?Literature Literature
The idea of being indebted to him was more than her pride could stand.
Trebat ćeš poslije prijeći na nešto opasnijeLiterature Literature
member countries of the OECD ▌, in the case of contracts implemented in a Least Developed Country or a Highly Indebted Poor Country, as included in the list of ODA recipients.
Hodaš okolo kao da nemaš osjećaje... no istina je da se plašišnot-set not-set
Pursuant to that new provision, an entity may carry losses forward, even in the event of a prejudicial acquisition of a shareholding within the meaning of Paragraph 8c(1) of the KStG, provided that: (i) the acquisition serves the purpose of restructuring the corporate entity, (ii) the company is, or is likely to be, insolvent or over-indebted at the time of the acquisition, (iii) the company’s fundamental business structures are preserved, which essentially entails the safeguarding of jobs, a significant injection of business assets, or write-off of debts which are still recoverable, (iv) the company does not change its sector of activity during the five years following the acquisition, and (v) the company had not ceased operation at the time of the acquisition.
Čovječe, ne čini to ispred škripcaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
So my feminism is very indebted to my mom's, but it looks very different.
Ubaci je kroz prozor pošteQED QED
(f) member countries of the OECD, in the case of contracts implemented in a Least Developed Country or a Highly Indebted Poor Country, as included in the list of ODA recipients.
Njegova žena je mrtva gđiceEurLex-2 EurLex-2
I'm indebted to you.
Što nije u redu sa mnom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An economic or financial shock could lead to the crystallisation of some of the abovementioned risks — for example, if unemployment increases and/or income growth decreases then some highly indebted households may find it more difficult to service their debts and the number of mortgage defaults may increase leading to direct credit losses to banks, especially if accompanied by a decrease in residential real estate prices.
Imate pištolj toga kalibra?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Heavily indebted poor countries
U biti se nanjušimoEurLex-2 EurLex-2
I would be indebted to you forever.
Mladi zemljani su hrabri, jaki i naivniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That to us he’d be indebted
Sada, ako uljez pokuša da premosti vaš server, ili da pristupi podacima, uvek će dobiti ovaj ekranjw2019 jw2019
I' m indebted to your son for his courage yesterday...... but I thought you talked to him about this
Hajde, Paulaopensubtitles2 opensubtitles2
The parameters of the matrix of requirements already sets higher requirements for more heavily indebted Member States.
Trčao bi i brže da si na strogoj dijeti, piješ manje alkohola i smanjiš dodatne aktivnosti sa svojim prijateljicamaEurlex2019 Eurlex2019
I' m indebted to you... more than any man
Idi do jebenog gradonačelnika!opensubtitles2 opensubtitles2
Our political leaders are too indebted to special-interest groups and party politics.
Dame i gospodo, vlak u #: # za ' Yeosu uskoro će krenutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He would always tell me that he was indebted to you and that he had to pay you back some day.
Ne gledaj me takoQED QED
(It means that no matter how well people keep the commandments, they are always indebted to God.)
Tratite moje vrijeme!LDS LDS
This Directive aims at removing such obstacles by ensuring that viable enterprises in financial difficulties have access to effective national preventive restructuring frameworks which enable them to continue operating; that honest over indebted entrepreneurs have a second chance after a full discharge of debt after a reasonable period of time; and that the effectiveness of restructuring, insolvency and discharge procedures is improved, in particular with a view to shortening their length.
Ne mogu razgovarati o tomenot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.