indulgent oor Kroaties
indulgent
en
Disposed or prone to indulge, humor, gratify, or give way to one's own or another's desires, etc., or to be compliant, lenient, or forbearing; showing or ready to show favor; favorable; indisposed to be severe or harsh, or to exercise necessary restraint: as, an indulgent parent; to be indulgent to servants.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
popustljiv
It's a bit indulgent, but we've earned it.
To je malo popustljiv, ali smo to zaslužili.
blag
Let us learn to be intransigent with sin starting with our own! and indulgent with people.
Naučimo biti nepopustljivi prema grijehu – počevši od vlastitoga! – i blagi s ljudima.
mek
širokogrudan
što se predaje
Because... that's a dangerous habit to indulge when you're not among friends.
Jer... to je opasna navika kojoj se predajete, dok niste medju prijateljima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You indulge in guilt, Ganthet.
Zoe, poljubiti ću tvoju tetkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mud, however, serves also for things other than blissful indulgence.
Objasnili bi ti malo bolje i ne bi bilo mrtve točkejw2019 jw2019
Why would any of my people want to indulge in that kind of behavior?
Zapravo.Čovjek koji je mislio da je majmun. No svodi se na istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, he's happy to indulge himself.
l poštedio teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought it best to indulge her in order to save her life.
Bio je sin Hard Tacka, od oca Manowar- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is if you indulge in it all the time.
Još jednom sam molio Charlija da ode, ali nije htio da slušaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I wanted Shaun to be happy so I indulged him.
Koliko zarađuješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll have to put it down to our low spirits and self indulgence.
Mislim da je tako kupila MercedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EASES DISTRESS OF OVER-INDULGENCE, DROWSINESS, FATIGUE, NERVOUSNESS AND MANY OTHER SYMPTOMS.
Odmah se vraćamLiterature Literature
You ought to be a king; you haven't the time for petty personal indulgences like vengeance.
Mislim da je to za vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For that reason, we ask for pardon and we beseech the understanding and indulgence of all Dominicans.’
Ako je vaša iza pulta, što bi htjela da mogu rećijw2019 jw2019
Hoyt’s parents had left him a wealthy young man, and he’d indulged in travel every winter to the Caribbean and Mexico.
Možeš li prestati pričati o njoj?Literature Literature
" To indulge oneself immoderately, as in wallowing in self-pity. "
O tome i ja razmišljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Went from living a completely indulgent musician's lifestyle that took him all over the world to monking out on Mount Baldy.
Mislim da ne, sir LeslieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?
Ne može da se sjeti ljubavijw2019 jw2019
A moment of inspiration can be lost in far less time if you don't indulge it.
Također, čujem da je onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd Iike to indulge in a new custom that I've learned.
Precijenjeno.- Šta je rekla Bickermanica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Dunstan says that a man of Lord Hugh's nature does not allow himself to indulge in soft emotions.
Navodno je lud kao šeširdžijaLiterature Literature
I treat small luxuries like hand cream as valuable indulgences to treasure.
Sjećam se da si to volioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indulgence in a favourite interest can also help to distract and relax the person.
Ne znam kako to radiš, divim ti seLiterature Literature
It's a very, as I explained at the beginning, very indulgent, very personal, how and why I made these pictures, and I leave it to you as the audience to interpret what these lessons have meant to me, what they could perhaps mean to you.
Gospodine, morat ću vas zamoliti da izađete iz krafneted2019 ted2019
If you'll indulge me, there's a video file you should see.
Rekli su mi, Clarence, ovo je film koji najpreciznije opisuje Vijetnam...... od svih filmova koje su gledaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did he want to continue controlling her, under the guise of indulgent father?
Huh, sad je okoLiterature Literature
Nonetheless, these early Waldenses understood the Bible well enough to reject image worship, transubstantiation, infant baptism, purgatory, the worship of Mary, prayers to saints, veneration of the cross and relics, deathbed repentance, confession to priests, Masses for the dead, papal pardons and indulgences, priestly celibacy and the use of carnal weapons.
Na sjevernojjw2019 jw2019
“Spending time with friends is played down as an optional indulgence that steals scarce hours out of an already jam-packed schedule,” notes the paper.
Onda gurneš pravila ispod guzicejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.