indulgently oor Kroaties
indulgently
en
In an indulgent manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
popustljivo
For me, I think that people who are creative are really just indulgent.
Za mene, mislim da ljudi koji su kreativni, samo su stvarno popustljivi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You indulge in guilt, Ganthet.
Ti budi miranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mud, however, serves also for things other than blissful indulgence.
Ne otvara vratajw2019 jw2019
Why would any of my people want to indulge in that kind of behavior?
Prema tom kamenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, he's happy to indulge himself.
Jer na kraju, nitko od nas nema puno vremena na zemljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought it best to indulge her in order to save her life.
Izlazim iz tvog zivotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is if you indulge in it all the time.
Prelaziš u drugu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I wanted Shaun to be happy so I indulged him.
Užasna prometna gužva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll have to put it down to our low spirits and self indulgence.
Od zakrpa se stvaraju žuljeviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EASES DISTRESS OF OVER-INDULGENCE, DROWSINESS, FATIGUE, NERVOUSNESS AND MANY OTHER SYMPTOMS.
Zato si se toliko trudila biti nezainteresirana za meneLiterature Literature
You ought to be a king; you haven't the time for petty personal indulgences like vengeance.
Ne možeš da nosiš sunčane naočare na večeri sa ReidunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For that reason, we ask for pardon and we beseech the understanding and indulgence of all Dominicans.’
Ne možemo da rizikujemojw2019 jw2019
Hoyt’s parents had left him a wealthy young man, and he’d indulged in travel every winter to the Caribbean and Mexico.
Zašto ste ih donijeli ovdje?Literature Literature
" To indulge oneself immoderately, as in wallowing in self-pity. "
Vjerujte, nisam imao pojma o ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Went from living a completely indulgent musician's lifestyle that took him all over the world to monking out on Mount Baldy.
U zemlju žitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?
Ili navesti muškarca da navede drugog muškarca da čini ludostijw2019 jw2019
A moment of inspiration can be lost in far less time if you don't indulge it.
Zvuči kao podzemni operativacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd Iike to indulge in a new custom that I've learned.
Sakrit ću se, a ti ga se riješiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Dunstan says that a man of Lord Hugh's nature does not allow himself to indulge in soft emotions.
Prostrana slana voda, koja pokriva većinu Zemljine površine i okružujeLiterature Literature
I treat small luxuries like hand cream as valuable indulgences to treasure.
To je veoma neobičnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indulgence in a favourite interest can also help to distract and relax the person.
Zovem se ScottLiterature Literature
It's a very, as I explained at the beginning, very indulgent, very personal, how and why I made these pictures, and I leave it to you as the audience to interpret what these lessons have meant to me, what they could perhaps mean to you.
Zdravo svimated2019 ted2019
If you'll indulge me, there's a video file you should see.
ImpresivnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did he want to continue controlling her, under the guise of indulgent father?
Proveli smo noć zajedno, a onda si nestaoLiterature Literature
Nonetheless, these early Waldenses understood the Bible well enough to reject image worship, transubstantiation, infant baptism, purgatory, the worship of Mary, prayers to saints, veneration of the cross and relics, deathbed repentance, confession to priests, Masses for the dead, papal pardons and indulgences, priestly celibacy and the use of carnal weapons.
Za sve sam se dogovorio.Ti, šefe?jw2019 jw2019
“Spending time with friends is played down as an optional indulgence that steals scarce hours out of an already jam-packed schedule,” notes the paper.
Da, sada izlazi iz autajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.