inhibited oor Kroaties

inhibited

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of inhibit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

sputan

You were more inhibited as a child than I was, even sexually.
Bio si sputaniji kao dijete od mene, čak i seksualno.

inhibiran

We've designed a way to inhibit the signaling pathway responsible for genitalia.
Dizajnirali smo način da inhibiramo signalne puteve koji su odgovorni za genitalije.

Soortgelyke frases

inhibiting signal
signal zabrane

release inhibitions
osloboditi se inhibicija · otpustiti kočnice

inhibition of adrenaline oxidation
inhibicija oksidacije adrenalina

Inhibition of hepatocytes proliferation
inhibicija proliferacije hepatocita

certificate of inhibition
potvrda izdana od krcatelja da je teret pravilno i

inhibiting
zabranjivanje

inhibition
inhibicija · inhibiranje · kočenje · priječenje · smetnja · sprečavanje · sputanost · sustezanje · suzbijanje · zabrana · zapreka

phytopathogen inhibition
inhibicija fitopatogena

Inhibitions
Inhibicije

voorbeelde

From the yield recorded in a series of test solutions, the concentration bringing about a specified x % inhibition of yield (e.g., 50 %) is calculated and expressed as the EyCx (e.g.
Iz prirasta zabilježenog u nizu ispitnih otopina izračunava se koncentracija koja izaziva određeno x-postotno smanjenje prirasta (npr. 50 %), koja se izražava kao EyCx (npr.

I designed a treatment that seems to be inhibiting the symptoms.
Našao sam nešto što uklanja simptome.

(3)or [the animals were kept for at least 21 days protected from vector insects and during this period subjected to haemagglutination inhibition tests for Western and Eastern equine encephalomyelitis on ............... (insert date) carried out on
(3)ili [životinje su najmanje 21 dan prije datuma otpreme bile zaštićene od vektorskih insekata te su tijekom tog razdoblja, dana ............... (umetnuti datum), podvrgnute testovima inhibicije hemaglutinacije na zapadni i istočni encefalomijelitis konja, koji su provedeni

The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria
Kolonija plijesni iz koje se dobiva penicilin sprečava rast bakterija

Using the software package print out the OD values, and the percentage inhibition (PI) for test and control sera based on the mean value recorded in the antigen control wells.
Standardni antigen protiv FMDV-a pripremimo u staničnim kulturama ili na stanicama goveđeg jezika i pohranimo ga na – 70 °C ili manje ili na – 20 °C nakon dodatka 50 % glicerola.

“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
‚Pogonska goriva’ koji mogu podnijeti stabilnu linearnu brzinu gorenja veću od 38 mm/s u standardnim uvjetima (izmjereno u obliku inhibiranog uzorka u krafordovoj bombi) 6,89 MPa (68,9 bar) tlaka i 294 K (21 °C);

SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
VIDJETI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE za inhibiranu crvenopušeću dušičnu kiselinu (IRFNA);

(13) Whereas the essential requirements relevant to a class of radio equipment and telecommunications terminal equipment should depend on the nature and the needs of that class of equipment; whereas these requirements must be applied with discernment in order not to inhibit technological innovation or the meeting of the needs of a free-market economy;
budući da bitni zahtjevi, relevantni za određeni razred radijske opreme i telekomunikacijske terminalne opreme, trebaju ovisiti o prirodi i potrebama dotičnog razreda opreme; budući da se ovi zahtjevi moraju primjenjivati uz pažljivo rasuđivanje kako se ne bi sputavale tehnološke inovacije, odnosno kako bi se udovoljilo potrebama tržišnoga gospodarstva;

Normally, the measurement of total oxygen uptake inhibition should be adequate.
Obično je dovoljno izmjeriti inhibiciju ukupne potrošnje kisika.

Chapter C.11 of this Annex, Activated sludge respiration inhibition test.
Poglavlje C.11 ovog Priloga, Test inhibicije disanja aktivnog mulja.

Liquid oxidisers comprised of or containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Tekući oksidatori koji su sastavljeni od ili koji sadrže inhibiranu crvenu dimeću dušičnu kiselinu (IRFNA) (CAS 8007-58-7); Napomena

In France, at the time of the Curé of Ars, confession was no more easy or frequent than in our own day, since the upheaval caused by the revolution had long inhibited the practice of religion.
U doba svetog upnika, u Francuskoj, ispovijed nije bila ni lakša, niti joj se češće pristupalo no u naše dane, jer je revolucionarni vihor dugo vremena zatirao vjersku praksu.

30 In paragraph 31 of the Söll judgment, the Court held that the concept of ‘biocidal products’ set out in Article 2(1)(a) of Directive 98/8 had to be interpreted as including products which act only by indirect means on the target harmful organisms, so long as they contain one or more active substances provoking a chemical or biological action which forms an integral part of a causal chain, the objective of which is to produce an inhibiting effect in relation to those organisms.
U točki 31. presude Söll Sud je presudio da je pojam „biocidni proizvodi” iz članka 2. stavka 1. točke (a) Direktive 98/8 trebalo tumačiti na način da obuhvaća proizvode koji djeluju samo neizravno na ciljane štetne organizme ako sadržavaju jednu ili više aktivnih tvari koje uzrokuju kemijsku ili biološku reakciju koja je sastavni dio uzročne veze čiji je cilj proizvesti inhibitorni učinak na navedene organizme.

He says it inhibits him.
Kaže da ga to spusta.

Keywords : Pesticides , Organophosphorus compounds , Organochlorine compounds , Polychlorinated biphenyls , PCB , Triazinic compounds , Biochemistry , Analytical chemistry , Toxicology , Monitoring of pesticides in water and wet depositions , Monitoring of pesticides in human milk , serum and urine , Serum cholinesterase phenotypes , Human serum phosphoric triester hydrolases , Blood cholinesterases , Inhibition of esterases with organophosphorus compounds , Inhibition of esterases with EDTA , Classification of esterases , Pharmacokinetics of organophosphorus compounds in humans , Sorption behaviour of pesticides in soil and sediments , Biodegradation of PCB by mixed bacterial cultures .
Ključne riječi : Pesticidi , Organofosforni spojevi , Organoklorirani spojevi , Poliklorirani bifenili , PCB , Triazinski spojevi , Biokemija , Analitička kemija , Toksikologija , Monitoring pesticida u vodi i oborinama , Monitoring pesticida u humanom mlijeku , serumu i urinu , Fenotipovi serumskih kolinesteraza , Hidrolaze fosfornih triestera u humanom serumu , Kolinesteraze u krvi , Inhibicija esteraza organofosfornim spojevima , Inhibicija esteraza sa EDTA , Klasifikacija esteraza , Farmakokinetika organofosfornih spojeva u ljudima , Sorpcijsko ponašanje pesticida u tlu i sedimentima , Biorazgradnja PCB miješanim bakterijskim kulturama .

Positive result: Inhibiting substance cannot be identified by this procedure.
Pozitivan rezultat: ovim postupkom nije moguće identificirati inhibirajuću tvar.

"To Hall: ""We know that oxygen inhibits growth of the Andromeda Strain."
"Hallu reče: ""Znamo da kisik inhibira rast Andromede."

A preliminary test is used, when necessary, to estimate the range of concentrations of the test chemical needed in a definitive test for determining the inhibition of oxygen consumption.
Kada je to potrebno, provodi se preliminarno ispitivanje kako bi se procijenio raspon koncentracija ispitivane kemikalije koje će se upotrebljavati u glavnom ispitivanju za određivanje inhibicije potrošnje kisika.

For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product.
Za namjene različite od sprečavanja razvoja mikroorganizama u proizvodu.

Together with the bleaching of a rod or cone pigment, merging of signals on ganglion cells are inhibited, reducing convergence.
Zajedno s bijeljenjem pigmenta jednog štapića ili čunjića, spajanje (fuzioniranje) signala na ganglijskim stanicama je inhibirano, smanjujući konvergenciju.

Liquid oxidisers comprised of or containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
tekući oksidatori koji su sastavljeni od inhibirane dimeće dušične kiseline (IRFNA) (CAS 8007-58-7) ili je sadržavaju;

The study may be replaced by a nitrification inhibition test if available data show that the substance is likely to be an inhibitor of microbial growth or function, in particular nitrifying bacteria.
Ovo se istraživanje može zamijeniti testom inhibicije nitrifikacije ako raspoloživi podaci ukazuju na to da tvar može biti inhibitor rasta ili funkcije mikrobnih organizama, a posebno nitrificirajućih bakterija.

the extent to which the legal structure of the group inhibits the application of the resolution tools as a result of the number of legal persons, the complexity of the group structure or the difficulty in aligning business lines to group entities;
u kojoj mjeri pravna struktura grupe ometa primjenu instrumenata sanacije zbog broja pravnih osoba, složenosti strukture grupe ili poteškoća u usklađivanju poslovanja po pravnim subjektima;

Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.
Funkcije unošenja novih postavki i ponovnog postavljanja na nulu su onemogućene za vrijeme automatskog rada.

Fire resistant, fire retardant and fire inhibiting building materials
Građevni materijali koji su otporni na požar, koji usporavaju požar i koji gase požar