instil oor Kroaties

instil

/ɪnˈstɪl/ werkwoord

(UK) Alternative spelling of instill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

kapati

werkwoord

instil(l)

kapati (lek)

ulijevati

You don't have to instil fear to get respect.
Ne moraš ulijevati strah da bi dobio poštovanje.

Soortgelyke frases

instillation
ulijevanje · usađivanje

instill
imponirati · impresionirati · kapati · ubrizgati · ulijevati · uliti · usaditi · usuti kap po k · utuviti

instill
imponirati · impresionirati · kapati · ubrizgati · ulijevati · uliti · usaditi · usuti kap po k · utuviti

voorbeelde

calculated as the mean scores following grading at 24, 48 and 72 hours after instillation of the test material.
izračunato kao srednja vrijednost nakon utvrđivanja stupnja reakcije 24, 48 i 72 sata od uvođenja ispitivanog materijala.

Raising children is not easy, and it takes more than weekly sessions to instill in them a desire to serve Jehovah.
Nije lako odgajati djecu i nije dovoljno samo jednom tjedno odvojiti nešto vremena da bi se u njih usadila želja da služe Jehovi.

As a little boy, he instilled in me the need to preach the word of God in a way that made everyone open to receive it
Kao malom dječaku mi je ulio potrebu da propovjedam riječ Božiju na način koji čini sve otvorenim da je prime

The original Hebrew speaks literally of the Lord who "increased the strength of soul" of the righteous one who is oppressed. It is as if an impetuous wind had broken into it, sweeping away hesitations and fears, instilling in it new, vital energy and making fortitude and faithfulness flourish.
Hebrejski izvornik govori doslovno o Gospodinu koji "uzburkava snagu u duši" pritisnutoga pravednika: kao da govori o provali silnoga vjetra koji razgoni kolebanja i strahove, utiskuje novu ivotnu snagu, te po njemu niču jakost i povjerenje.

" This is a unique opportunity to have a good time, run, dance and play, to usher in the New Year and Christmas holidays in a nice way and instill a bit of that joy in the people around us, " Slavko explains
" Ovo je jedinstvena prigoda za dobar provod, trčanje, ples i igru, da se uđe u novogodišnje i božićne blagdane na lijep način i usadi malo radosti u ljude oko nas ", pojašnjava Slavko

This is suggested by recital 65 of that regulation, which states that ‘it is necessary to instil confidence in the general quality of registrations and to ensure that the public at large as well as all stakeholders in the chemicals industry have confidence that natural and legal persons are meeting the obligations placed upon them’, and for this reason a certain percentage of registration dossiers must be checked for compliance by ECHA under Article 41(5) of that regulation. (37)
To sugerira uvodna izjava 65. te uredbe, koja predviđa da je „potrebno [...] poticati povjerenje u opću kvalitetu registracija i pobrinuti se da se javnost u cjelini kao i svi dionici unutar kemijske industrije mogu pouzdati u to da fizičke i pravne osobe ispunjavaju svoje obveze”, te ECHA zato na temelju članka 41. stavka 5. te uredbe mora provjeriti usklađenost određenog postotka registracijskih dosjea(37).

Parents who instill a strong sense of self-discipline and responsibility in their children get the best results.
Roditelji koji u svoju djecu usađuju snažan osjećaj samodiscipline i odgovornosti postižu najbolje rezultate.

Love for the truth within us instill.
Istinu ljubit’ pomozi nam,

The great message of the Resurrection instills in the hearts of believers profound joy and invincible hope.
Velika poruka ulijeva u ispunja srca vjernikâ duboku radost i nepobjedivu nadu.

He wishes that everyone had that kind of faith, and he does whatever he can to instill it in the hearts and minds of others.
On želi da svi imaju takvu vjeru i čini sve što može kako bi je usadio u srca i misli drugih.

I’ll train the girl, teach her how to protect herself and instill in her how to control the magic of Air.”
Podučit ću djevojku, naučit ću je kako da se zaštiti i uliti joj znanje o upravljanju čarolijom zraka.""

" We hope to display more of domestic products to domestic consumers than before, and instill a habit of looking for domestic products in stores, " Djukic said
" Nadamo se da ćemo predstaviti više domaćih proizvoda domaćim potrošačima nego ranije i usaditi naviku da se traže domaći proizvodi u trgovinama ", kazao je Đukić

Flyers and posters all containing matter in the fields of drug abuse, drug prevention, drug education and drug awareness, human rights, youth human rights and awareness of the Universal Declaration of Human Rights, harmful practices and abuses in the field of mental health and psychiatry's violations of human rights and investigations of harmful practices and abuse in the field of mental health and psychiatry's violations of human rights, personal moral codes, moral precepts, moral conduct and guidelines for instilling morality and good moral choices
Letci i plakati koji sadrže materijale na području zloupotrebe droga, prevencije droga, obrazovanja o drogama i svijesti o drogama, ljudskih prava, prava mladih i svijesti u Povelji o ljudskim pravima, štetnog ponašanja i zloupotrebe na području mentalnog zdravlja i psihijatrijskih kršenja ljudskih prava te istraživanja štetnog ponašanja i zloupotrebe na području mentalnog zdravlja i psihijatrijskih kršenja ljudskih prava, osobnih moralnih kodeksa, moralnih načela, moralnog ponašanja i smjernica za poticanje moralnosti i dobrih moralnih izbora

The lungs should be removed intact, weighed, and instilled with a suitable fixative at a pressure of 20-30 cm of water to ensure that lung structure is maintained (5).
Pluća treba ukloniti netaknuta, izvagati te polako nalijevati prikladnim fiksativom pod tlakom od 20 - 30 cm vode kako bi se osiguralo održanje strukture pluća (5).

May it instill in them the same spirit of confidence as that of their Exemplar, Jesus Christ, who said: “Take courage!
Neka im ulije isti duh pouzdanja, koji je imao njihov uzor, Isus Krist koji je rekao: “Ohrabrite se!

Let us entrust to her the great cause of peace in the world, so that God's mercy may achieve what is impossible for human forces on their own and instil in hearts the courage for dialogue and reconciliation.
Njoj povjeravamo brigu za mir u svijetu, da milosrđe Boje izvrši ono što je nemoguće ljudskim silama, te u srca ulije hrabrost za dijalog i pomirenje.

Instill in Your Children a Love for Reading and Studying
Usađujte u svoju djecu ljubav prema čitanju i proučavanju

(2 Timothy 1:5; 3:14, 15) So, even if you do not have a believing mate, God can help you to instill a deep love for truth and righteousness in the hearts of your children.
Timoteju 1:5; 3:14, 15). Dakle, ako nemaš bračnog druga u vjeri, Bog ti može pomoći, da u srca svoje djece usadiš duboku ljubav prema istini i pravdi.

He has worked hard to instill a collective spirit, as well as a belief in victory among the young players
Naporno je radio kako bi usadio kolektivni duh, kao i vjeru u pobjedu među mladim igračima

The poor creature is afflicted with self-persecution and instilled with delusions every time I have been... the authorities have asked me not to go anymore.
Jadno stvorenje je zadesilo samoproganjanje i napunjena je obmanama svaki put kada bih bio... vlasti su me zamolili da više ne dolazim.

I thought your men aspired to the same high standards that my father instilled in you.
Mislila sam da i tvoji ljudi teže takvim standardima, kakve je moj otac usadio u tebe.

Trying to instil a sense of self-worth into my aubergines.
Pokušavao sam usaditi osjećaj vlastite vrijednosti svojim patlidžanima.

Our grandmother instilled in both of us a sense of civic duty.
Naša baka je u nas obojicu usadila osjećaj za civilnu dužnost.

A spiritually unhealthy habit, masturbation instills attitudes that foster self-centeredness and corrupt the mind.
Masturbacija (samozadovoljavanje) duhovno je štetna navika koja potiče osobu na sebične stavove i kvari njezin način razmišljanja.

How did Jehovah instill confidence in Jeremiah?
Kako je Jehova ulio Jeremiji povjerenje?