intense oor Kroaties

intense

/ɪnˈtɛns/ adjektief

Strained; tightly drawn; kept on the stretch; strict; very close or earnest; as, intense study or application; intense thought.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

žestok

adjektief

Speaking of, I'm sorry things got so intense at dinner.
Kad smo kod toga, žao mi je što je postalo žestoko za večerom.

moćan

adjektief

And she arranged to make herself the focus of an intense personality cult.
Sredila je da bude u središtu moćnog kulta osobnosti.

intenzivan

adjektief

As the solar industry is capital intensive, the ability to raise capital is crucial.
Budući da je solarna industrija kapitalno intenzivna, sposobnost prikupljanja kapitala je ključna.

jak · silan · snažan · izražaja · žarki · napet · naporan · oštar · izrazit · silovit · akutan · napregnut

Soortgelyke frases

capital-intensive
kapitalno intenzivan

intensive pig breeding
intenyivna svinjogojska proiyvodnja

Intensity of failure
Intenzivnost kvara

radiation intensity
intenzitet zračenja · jakost zračenja

intensity control
kontrola intenziteta

intensive-care unit
Intenzivna medicina

Scientifically-Intensive Development Model
znanstveno-intenzivni model razvoja

radiant intensity
Jakost zračenja

intensive-care medicine
Reanimatologija

voorbeelde

From early morning our listening stations report intense aerial activity over south-east England.
Od ranoga jutra naša prislušna služba izvješćuje o intenzivnoj zračnoj aktivnosti iznad jugoistočne Engleske.

taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.
okus: srednjeg intenziteta, izrazito neutralan, srednjeg trajanja, retronazalno s pikantnom i/ili prepečenom aromom.

I was moved to the intensive care unit.
Premještena sam na odjel za intenzivnu njegu.

If there are carve-outs for energy-intensive, trade-exposed industries and/or other specified groups of end-users, sales to these end-users can be excluded from the calculation of market shares.
Ako se izuzimaju energetski intenzivne industrije čijim se proizvodima odnosno uslugama trguje i/ili druge posebne skupine krajnjih korisnika, prodaja tim krajnjim korisnicima može se isključiti iz izračuna tržišnih udjela.

Assistance shall be differentiated in scope and intensity according to needs, commitment to reforms and progress in implementing those reforms.
Pomoć se razlikuje u opsegu i intenzitetu u odnosu na potrebe, predanost reformama i napredak u provedbi tih reformi.

We may not realize it in ordinary life, but the intensity of the Higgs field is critical for the structure of matter.
Možda to ne primjećujemo u svakodnevnom životu, ali jačina Higgsova polja ključna je za strukturu materije.

(a) the extent, intensity and duration of the human activity under consideration;
opseg, intenzitet i trajanje ljudske aktivnosti koja se razmatra;

Surely, I thought, there must be a better spot than a hospital intensive care unit for children at the end of their lives.
Zasigurno, mislila sam, mora biti boljeg mjesta od intenzivnog odjela bolnice za djecu na kraju života.

Obviously, Z always has a non negative value and Z = 0 means that the candidate has recognized and correctly quantified the whole of the 16 intensities presented (four for each attribute).
Očito je da Z nikad nema negativnu vrijednost, a Z = 0 znači da je kandidat prepoznao i točno ocijenio svih 16 intenziteta koncentracija (po četiri za svaku značajku).

In addition, EU Member States may grant state aid to compensate some electro-intensive industries for indirect carbon costs, i.e. increases in electricity prices, passed through by power generators due to the EU ETS.
Osim toga, države članice EU-a mogu dodijeliti državnu potporu nekim industrijama koje su veliki potrošači električne energije radi kompenzacije neizravnih troškova ugljika, primjerice povećanjem cijena električne energije koje proizvođači električne energije primjenjuju zbog ETS-a EU-a.

The requirements set out in section 2.2 of Appendix 2 concerning local variations in intensity must be met.
Zahtjevi navedeni u točki 2.2. Dodatka 2. moraju biti zadovoljeni s obzirom na mjestimične promjene svjetlosnih jakosti;

By way of derogation from paragraph 1, Member States may apply an intensity of public aid between 50 % and 100 % of the total eligible expenditure where:
Odstupajući od stavka 1., države članice mogu primijeniti iznos javne potpore između 50 % i 100 % ukupno prihvatljivih rashoda ako se:

A bystander shouted, "Gay power!", someone began singing "We Shall Overcome", and the crowd reacted with amusement and general good humor mixed with "growing and intensive hostility".
Gay power!), neki su zapjevali pjesmu "We Shall Overcome", a masa je reagirala oduševljenjem i "rastućim neprijateljstvom".

The first review evening was opened by the designer duo Nikica Ivanč ević and Vjeko Franetović , eNVy room , which their collection base on the ultimate celebration of femininity through a rich and elaborate details such as bows , steering wheel and beads . eNVy room successfully wash the new wave of minimalism and an intensive clothing for real hedonism details .
Prvu revijalnu večer otvorio je dizajnerski dvojac Nikica Ivančević i Vjeko Franetović , eNVy room , koji svoju kolekciju temelje na slavljenju ultimativne ženstvenosti kroz bogate i razrađene detalje kao što su mašne , volani i perle . eNVy room se uspješno operi novom valu minimalizma i stvaraju intenzivnu odjeću za pravi hed onizam detalja .

Intense, huh?
Ludo, zar ne?

(6) Financial institutions should disclose the changes in the sector and geographic allocation of their investments compared to the previous reporting year and explain the impact of these changes on the average weighted carbon intensity of their portfolios.
(6) Financijske institucije trebale bi objaviti informacije o promjenama u raspodjeli ulaganja po sektorima i geografskim područjima u odnosu na prethodnu izvještajnu godinu te objasniti učinak tih promjena na ponderirani prosječni intenzitet ugljika svojih portfelja.

For this reason, the Church, in the Gospel texts of the Sundays of Lent, leads us to a particularly intense encounter with the Lord, calling us to retrace the steps of Christian initiation: for catechumens, in preparation for receiving the Sacrament of rebirth; for the baptized, in light of the new and decisive steps to be taken in the sequela Christi and a fuller giving of oneself to him.
Zato nas Crkva, u evanđeoskim tekstovima koji se čitaju na korizmene nedjelje, vodi k posebno snažnom susretu s Gospodinom, pomažući nam ponovno proći dionice puta kršćanske inicijacije: katekumenima to služi kao priprava za primanje sakramenta preporođenja, a onima koji su već kršteni da učine nove i odlučne korake u nasljedovanju Krista i u punijem darivanju njemu.

Roman’s whisper grew softer but even more intense: “Are you nuts?
« Romanov šapat se stišao, ali postao je još intenzivniji: »Dobro, jesi li ti lud?

Through it all, Dean watched her with quiet intensity, as though searching for a glimpse of real emotion, real weakness.
Čitavo to vrijeme, Dean ju je promatrao s tihim intenzitetom, kao da traži iskricu pravog osjećaja, prave slabosti.

Industries, and especially those that are energy-intensive, could further improve energy efficiency, and favour the integration of renewable energy sources.
U industrijama bi se, posebice onima koje su energetski intenzivne, mogla dodatno poboljšati energetska učinkovitost i potaknuti integracija obnovljivih izvora energije.

The intensity of the precipitation is therefore high in the summit region of the Carnic Alps, but it peters out much too quickly towards the north.
Stoga je intenzitet oborina visok na vršnim predjelima Karnskih Alpa, ali prevelikom se brzinom smanjuje prema sjeveru.

The Commission should determine and differentiate the relevant sectors based on their trade intensity and their emissions intensity to better identify sectors at genuine risk of carbon leakage.
Komisija bi trebala odrediti i razlikovati relevantne sektore na temelju njihovih intenziteta trgovine i intenziteta emisija radi boljeg utvrđivanja sektora izloženih stvarnom riziku od istjecanja ugljika.

Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.
Zbog silnog stresa možda pate od želučanih tegoba i glavobolje.

( 42 ) Scaled down aid intensities are the result of the mechanism defined in paragraph 20(c).
( 42 ) Umanjeni intenziteti potpore rezultat su mehanizma definiranog u stavku 20. točki (c).

As evidenced by the information obtained in the mutual evaluation, the criteria used and the intensity of assessments vary significantly between Member States.
Kako su pokazali podaci iz uzajamnog ocjenjivanja, primijenjeni kriteriji i intenzitet ocjena znatno se razlikuju među državama članicama.