intensify oor Kroaties

intensify

werkwoord

(transitive) To render more intense; as, to intensify heat or cold; to intensify colors; to intensify a photographic negative; to intensify animosity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

pojačati

werkwoord

The Parties undertake to intensify scientific and technological cooperation.
Stranke se obvezuju pojačati znanstvenu i tehnološku suradnju.

jačati

werkwoord

A regular political dialogue shall be established between the Parties which they intend to develop and intensify.
Stranke uspostavljaju redoviti politički dijalog koji namjeravaju razvijati i jačati.

produbiti

werkwoord

produbljivati · eskalirati · intenzivirati se · pojačati se · pojačavati se · produbiti se · produbljivati se

Soortgelyke frases

intensifier
intenzifikator · pojačajna čestica · pojačavač · pojačivač

intensified
pojačan

intensified care and supervision
pojačana briga i nadzor

voorbeelde

The Commission shall, by means of implementing acts, establish procedures for the coordinated performance by competent authorities of the intensified official controls referred to in paragraphs 4 and 5.
Komisija putem provedbenih akata uspostavlja postupke za koordiniranu provedbu pojačanog službenog nadzora iz stavaka 4. i 5. od strane nadležnih tijela.

In the light of the above, the European Union wishes to invite the Government of Zimbabwe to an intensified political dialogue under Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement in order to define further steps towards normalisation of EU-Zimbabwe relations.
U svjetlu gore navedenog, Europska unija želi pozvati Vladu Zimbabvea na pojačani politički dijalog sukladno članku 8. Sporazuma o partnerstvu između EU-a i Zimbabvea kako bi se definirali daljnji politički koraci prema normalizaciji odnosa između EU-a i Zimbabvea.

Calls on the Council and the Member States, in the context of increasing poverty, to intensify their efforts to come to the aid of people at risk of poverty or social exclusion, which includes a strong gender perspective, for example in the form of a Council Recommendation, in order to reach the poverty reduction target laid down in the Europe 2020 Strategy;
poziva Vijeće i države članice da u kontekstu rastućeg siromaštva pojačaju napore u pružanju pomoći ljudima u opasnosti od siromaštva i socijalne isključenosti, što uključuje snažnu rodnu perspektivu, primjerice u obliku preporuke Vijeća, kako bi se postigao cilj smanjenja siromaštva određen strategijom Europa 2020. ;

- Intensify training on human rights issues for law enforcement officials in mutual cooperation with individual countries and international organisations.
U suradnji s pojedinačnim zemljama i međunarodnim organizacijama intenzivirati osposobljavanje u vezi s pitanjima zaštite ljudskih prava za službenike zadužene za izvršenje zakona.

(25) It is necessary to intensify cooperation and coordination between all relevant authorities in order to achieve compliance with the rules of the Common Fisheries Policy, in particular through the exchange of national inspectors, by requiring Member States to treat inspection reports drawn up by Community inspectors, inspectors of another Member State or Commission inspectors equally to their own inspection reports for the purpose of establishing the facts.
Potrebno je pojačati suradnju i koordinaciju između relevantnih tijela radi usklađivanja s pravilima zajedničke ribarstvene politike, a posebno putem razmjene nacionalnih inspektora, zahtijevajući od država članica da se, u svrhu utvrđivanja činjenica, prema izvješćima o inspekciji koja sastave inspektori Zajednice, inspektori druge države članice ili inspektori Komisije odnose na isti način kao i prema vlastitim izvješćima o inspekciji.

Al-Shabaab has intensified its strategy to coerce and intimidate the Somali population, as reflected in the carefully selected high gain assassinations and arrests of clan elders, several of whom have been murdered.
Organizacija Al-Shabaab intenzivirala je svoju strategiju za prisilu i zastrašivanje somalskog stanovništva, što se odražava u pažljivo odabranim atentatima na značajne osobe i uhićenjima klanskih starješina, od kojih je nekolicina ubijena.

The EU intensified its support for the Global Network against Food Crises, which plays a critical role in transforming agri-food systems with a focus on consensus-based information, leveraged strategic investments, and coordinated and integrated action across the humanitarian, development and peace nexus.
EU je pojačao potporu Globalnoj mreži za krize povezane s hranom, koja igra ključnu ulogu u transformaciji poljoprivredno-prehrambenih sustava, uz usmjerenost na informacije koje se temelje na konsenzusu, povećana strateška ulaganja te koordinirano i integrirano djelovanje u kontekstu veza između humanitarnog djelovanja, razvoja i mira.

Underlines the progress in and the importance of improving the implementation of the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement (SAA); stresses that the SAA provides the general framework for Serbia and the EU to intensify their cooperation;
ističe važnost napretka i poboljšanja provedbe Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između EU-a i Srbije (SAA); naglašava da se Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju EU-a i Srbije pruža opći okvir u kojemu Srbija i EU mogu unaprijediti svoju suradnju;

The Parties undertake to intensify scientific and technological cooperation.
Stranke se obvezuju pojačati znanstvenu i tehnološku suradnju.

DESIRING to establish a formal cooperation framework for scientific and technological research with a view to extending and intensifying the conduct of cooperative activities in areas of common interest and to encourage the application of the results of such cooperation to the economic and social benefit of both Parties,
ŽELEĆI uspostaviti formalni okvir suradnje u području znanstvenog i tehnološkog istraživanja s ciljem proširivanja i jačanja aktivnosti suradnje u područjima od zajedničkog interesa te potaknuti primjenu rezultata takve suradnje na gospodarsku i socijalnu dobrobit obiju strana;

The ESF+ should aim to improve the functioning of labour markets by supporting the modernisation of labour market institutions such as the Public Employment Services in order to improve their capacity to provide intensified targeted counselling and guidance during the job search and the transition to employment and to enhance workers’ mobility.
Trebalo bi se nastojati poboljšati funkcioniranje tržišta rada podupiranjem modernizacije njegovih institucija poput javnih službi za zapošljavanje kako bi se povećao njihov kapacitet pružanja intenzivnog ciljanog savjetovanja i usmjeravanja tijekom potrage za poslom i prelaska u svijet rada te kako bi se poboljšala mobilnost radnika.

· Intensify effective co-operation and coordination between the EU and Georgia on conflict resolution including through regular political dialogue;
· intenzivirati učinkovita suradnja i koordinacija između EU-a i Gruzije u odnosu na rješavanje sukoba, uključujući redovitim političkim dijalogom;

The heat from the boiler pipes warmed the room, intensifying the smell of you.
Vrelina bojlerskih djevi je ugrijala sobu i pojačala tvoj miris.

During his tenure, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Dok je obnašao tu dužnost, uvjeti u zatvoru su se pogoršali, a u izvješćima se navodilo sve lošije postupanje prema zatvorenicima.

The music intensified as we cruised down the block, and I assumed it meant we were headed in the right direction.
Glazba se pojačavala dok smo krstarile ulicom i zaključila sam kako to znači da idemo u dobrom smjeru.

Everything is intensified when you're a vampire.
Sve je pojačano kada si vampir.

As mentioned in Section III, in line with the Commission's policy priorities and emphasis on broad consultation with civil society, engagement with stakeholders - other EU institutions, Member State administrations, the EU level and national socio-professional sector and the academic community - was intensified in the context of the preparation of the MFF sectoral proposals; and also on issues such as addressing unfair trading practices in the food chain.
Kao što je navedeno u odjeljku III., u skladu s prioritetima politike Komisije i naglaskom na opsežnom savjetovanju s civilnim društvom, u kontekstu pripreme sektorskih prijedloga VFO-a pojačana je suradnja s dionicima – drugim institucijama EU-a, upravnim tijelima država članica, društveno-profesionalnim sektorom na razini EU-a i na nacionalnoj razini te s akademskom zajednicom; te s naglaskom na pitanjima kao što su rješavanje problema nepoštenih trgovačkih praksi u lancu opskrbe hranom.

Calls on the ACP countries to intensify their regional integration efforts to address their common challenges such as regional security, environmental protection, natural resource management, the organisation of economic flows and trade relations;
poziva zemlje AKP-a da pojačaju svoje napore oko integriranja u regiju kako bi mogle riješiti svoje zajedničke probleme poput sigurnosti, zaštite okoliša, upravljanja nacionalnim resursima, organizacije gospodarskih tokova i trgovinskih odnosa;

The brutality of the army intensified after the general strike.
Vojno nasilje je poraslo poslije štrajka.

.2 intensified checks to ensure that only the intended cargo is loaded;
.2. pojačane provjere kojima se osigurava da je utovaren samo teret koji se namjeravao utovariti;

Some people's resistance to what is even intensifies in such a situation, and so it becomes a descent into hell.
Otpor nekih ljudi prema onome što jest čak se i pojačava tijekom takve situacije, stoga se ona pretvara u pakao.

24:14) As the end draws ever nearer, we need to intensify our share in the ministry.
24:14). Budući da je kraj sve bliže, trebamo pojačati svoj udio u službi.

CONSIDERING the close working relationship between the Community and Cape Verde, particularly in the context of the Cotonou Agreement, and their mutual desire to intensify that relationship,
S OBZIROM NA blisku poslovnu suradnju između Zajednice i Kabo Verdea, posebno u okviru Sporazuma iz Cotonoua, te njihovu zajedničku želju da ojačaju taj odnos,

If the suspicions are confirmed, checks on products of the same origin must be intensified in accordance with Article 17(3).
Ako se sumnje potvrde, moraju se pojačati pregledi proizvoda istog podrijetla u skladu s člankom 17. stavkom 3.

Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.
Oprema za noćno gledanje i termovizijsko snimanje te cijevi za pojačavanje slike, osim onih koji ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene.