interfering oor Kroaties

interfering

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of interfere .

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

koji se upleće

nametljiv

Because she's an interfering old hag!
Zato sto je nametljiva stara vestica!

voorbeelde

Listen, Hamlet, ever hear of a little thing like interfering with justice?
Hamlete, jesi li ikada čuo za ometanje pravde?

Significant external interference with Air Navigation Services (for example radio broadcast stations transmitting in the FM band, interfering with ILS (instrument landing system), VOR (VHF Omni Directional Radio Range) and communication).
Značajno vanjsko ometanje pružanja usluga u zračnoj plovidbi (na primjer interferencije koje mogu nastati s ILS-om (sustav za instrumentalno slijetanje), VOR-om (svesmjerni VHF radiofar) i komunikacijom kada radijske postaje valove odašilju u UKV frekvencijskom pojasu.

I happen to know, ladies and gentlemen that this band of miscreants here, this very evening interfered with a lynch mob, in the performance of its duties.
A slučajno znam da su ti nitkovi, upravo večeras, zasmetali linčerima pri vršenju dužnosti!

Unite all the planets under one rule... so that everybody can be interfered with or ignored equally.
Ujedniti sve planete da bi svi bili zajebavani ili ignorisani podjednako.

Atmospheric activity interfering with RF signal.
Atmosferska aktivnost ometa RF signal.

One of those circumstances is where there are objective and factual grounds indicating or giving rise to the suspicion that providing information to the holder of parental responsibility could substantially jeopardise the criminal proceedings, in particular, where evidence might be destroyed or altered, witnesses might be interfered with, or the holder of parental responsibility might have been involved in the alleged criminal activity together with the child.
Jedna od takvih okolnosti jest kada postoje objektivne i činjenične okolnosti koje ukazuju na sumnju, ili naznake sumnje, da bi se dostavljanjem informacija nositelju roditeljske odgovornosti mogao znatno ugroziti kazneni postupak, posebno ako postoji mogućnost uništavanja ili mijenjanja dokaza ili utjecaja na svjedoke ili ako postoji mogućnost da je nositelj roditeljske odgovornosti sudjelovao u navodnim kriminalnim aktivnostima zajedno s djetetom.

The blank feed shall be similar in type to that of the sample and lasalocid sodium or interfering substances shall not be detected.
Slijepa proba hrane za životinje mora biti slična uzorku, a analizom se mora potvrditi odsutnost lasalocid natrija i interferentnih tvari.

You can't start interfering in my career.
Ne smiješ mi se miješati u karijeru.

That tumor's pressing on her spinal cord and interfering with the blood flow to her brain.
Tumor joj tlaka kičmenu moždinu i ometa dotok krvu u mozak.

I haven't interfered before, but now you've got to listen to me.
Nisam se prije uplitao, ali sada me moraš slušati.

Glassware shall be rinsed with solvents or heated at temperatures suitable to remove traces of PCDD/Fs, dioxin-like compounds and interfering compounds from its surface.
Stakleni pribor treba isprati otapalima ili grijati na temperaturama koje su primjerene za otklanjanje tragova PCDD/PCDF-ova, dioksinima sličnih spojeva te interferirajućih spojeva s njihove površine.

I shouldn' t have interfered with things around here
Nisam se trebala miješati sa tvojim životom ovdje

Positive interference occurs in NDIR and PMD instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degree.
Do pozitivne interferencije dolazi u NDIR i PMD instrumentima, gdje interferirajući plin daje isti učinak kao i plin koji se mjeri, ali u manjem opsegu.

What is the right way to help a child grow without interfering in his natural potentiality?
Koji je ispravan način za pomoći djetetu da poraste bez miješanja u njegov prirodan potencijal?

Starfleet orders-- something about the wormhole interfering with the holographic systems
Naredba Zvjezdane flote-- nešto vezano uz crvotočinu koja ometa hologramski sustav

I don't want you to think I'm interfering in your business but, you see... your son and daughter-in-law came in just after you left.
Ne bih htjela da mislite da se uplećem u vaše stvari, ali... vaš sin i snaha su došli upravo nakon vašeg odlaska.

At first, the most sensitive emission line (not interfered) shall be chosen, then a less sensitive line.
Najprije se bira najosjetljivija emisijska linija (bez smetnji), potom manje osjetljiva linija.

100 potentially interfering samples
100 potencijalno interferirajućih uzoraka

Munser wanted the two of you to stop interfering with good cops.
Želi je da se vas dvoje ne miješate s dobrim policajcima.

Calls on the EU and the AU to work with The Gambia to put in place safeguards against torture, ensure independent access to prisoners and reform all legislation interfering with the rights of freedom of expression, association and peaceful assembly, including the offences of sedition, criminal libel and ‘spreading false information’ in the Criminal Code and the amendment of the Information and Communication Act of 2013, which includes censorship of online expression;
poziva EU i Afričku uniju da surađuju s Gambijom kako bi se uspostavili zaštitni mehanizmi protiv mučenja, zajamčio neovisan pristup zatvorenicima i reformirali svi zakoni kojima se otežava ostvarivanje prava na slobodu izražavanja, udruživanja i mirnog okupljanja, uključujući kaznena djela ugrožavanja nacionalne sigurnosti, klevete i „širenja netočnih informacija” u okviru Kaznenog zakona te izmjenu Zakona o informacijama i komunikacijama iz 2013. u kojem je sadržana cenzura izražavanja na internetu;

I have interfered in the lives of our neighbours enough already.
Dovoljno sam se susjedima miješala u život.

This would run counter to the entire rationale for the second exception in Article 4(2), which is precisely to avoid the necessity for sellers or suppliers from having to justify their fees and, in doing so, to prevent courts from interfering in a firm’s pricing strategies.
To bi se protivilo čitavom smislu druge iznimke iz članka 4. stavka 2., a to je upravo izbjegavanje nužnosti da prodavatelji robe ili pružatelji usluga opravdavaju svoje pristojbe te da se na taj način sudovi spriječe u zadiranju u njihove cjenovne strategije.

Therefore, potentially interfering substances shall be chosen and relevant blank samples shall be analysed to detect the presence of possible interferences and to estimate the effect of the interferences:
Stoga se odabiru tvari koje bi mogle izazvati interferencije i analiziraju se slijepi uzorci kako bi se otkrilo postojanje mogućih interferencija i procijenio njihov učinak:

You will be interfering with my business.
Naravno da me ometaš u poslu.

Any measures interfering with fundamental rights and freedoms taken in the performance of their tasks and in the exercise of their powers shall be proportionate to the objectives pursued by such measures and respect the essence of these fundamental rights and freedoms.
Sve mjere kojima se zadire u temeljna prava i slobode, a koje članovi tima poduzmu pri obavljanju svojih zadaća i izvršavanju svojih ovlasti, moraju biti proporcionalne ciljevima koji se tim mjerama nastoje ostvariti te moraju poštovati bit tih temeljnih prava i sloboda.