jackdaw oor Kroaties

jackdaw

/ˈdʒækˌdɔ/, /ˈʤækˌdɑ/, /ˈdʒækˌdɔː/ naamwoord

A European bird of the Crow family (Corvus monedula), often nesting in church towers and ruins; a daw.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

čavka

naamwoord

The snow's disappeared but now there's a Gunji jackdaw running loose around here.
Snijeg je nestao, ali sada je ovdje gundžijska golema čavka.

Corvus monedula

naamwoord

Soortgelyke frases

Eurasian jackdaw
čavka

Western Jackdaw
Čavka zlogodnjača

voorbeelde

A tame jackdaw can live up to 25 years.
Pitoma čavka može živjeti i do 25 godina.

I've spent all my time chasing incarnations of the Prophets, long-dead lovers, Gunji jackdaws, blizzards, trollops...
Provodio sam vrijeme loveći utjelovljenja Proroka, mrtve ljubavnike, goleme čavke, vijavice, drolje...

Although Crosby dismissed his role in the song's success, saying later that "a jackdaw with a cleft palate could have sung it successfully", he was associated with it for the rest of his career.
Iako je Crosby negirao svoju ulogu u uspjehu pjesme, kasnije komenirajući da bi ju "čavka sa usnenom raspuklinom mogla pjevati uspješno", bio je povezivan s njom tijekom cijele svoje karijere.

My old jackdaw.
Stara moja svrako!

Pigeons shared the air with jackdaws and hawks and sparrows and escaped parakeets.
Golubovi su dijelili zrak s čavkama, sokolovima, vrapcima i s odbjeglim papigicama.

If anyone came near, most birds would stop singing, though the jays and the jackdaws would screech and call in alarm.
Kad bi nam se itko približio, većina ptica prestala bi pjevati, premda bi šojke i čavke uznemireno dozivale.

Don't feed jackdaws bread and milk or their feathers will grow weak.
Nemojte hraniti čavku kruhom i mlijekom, inače će imati slabo perje.

Jackdaws spend every minute together, and do hardly a step apart.
Čavke provode svaki trenutak zajedno, uvijek u jatu.

Look, a boy in my class found a jackdaw.
Znaš, jedan dječak u mom razredu je našao čavku.

Therefore the jackdaws launched their attack after Wednesday and before this evening.
Prema tome, čavke su napale poslije srijede, ali ne večeras, nego prije.

Western jackdaw?
Western čavka?

Unless a very large jackdaw was carrying it back to its nest and dropped it, I should think that's a fairly safe assumption.
Osim ako nije ispao jednoj velikoj vrani dok ga je nosila u svoje gnijezdo, mislim da da ti je pretpostavka točna.

The type species is the common raven (Corvus corax); others named in the same work include the carrion crow (C. corone), the hooded crow (C. cornix), the rook (C. frugilegus), and the jackdaw (C. monedula).
Specifičnom vrstom za rod smatra se obični gavran (Corvus corax); u istom djelu navode se i vrana (C. corone), crna vrana (C. cornix), gačac (C. frugilegus) i čavka (C. monedula).

In Mariatorget a flock of jackdaws has gathered to prepare for the journey south.
Na trgu Mariatorget skupilo se jato čavki koje se spremaju odletjeti na jug.

The snow's disappeared but now there's a Gunji jackdaw running loose around here.
Snijeg je nestao, ali sada je ovdje gundžijska golema čavka.

To the feet of Margarita’s snorting horse was tossed a jackdaw, killed by Fagot’s whistle.
Pred noge Margaritina konja što je frktao, pala je čavka koju je usmrtio Fagotov zvižduk.

Jackdaws live in colonies.
Čavke žive u kolonijama.

A jackdaw?
Možda je čavka.

Take good care of a jackdaw and you'll have a friend for life.
Njegujte čavku i imat ćete prijatelja za cijeli život.

Jackdaw, are you going to eat?
Čavko, hoćeš li jesti?