justifications oor Kroaties

justifications

naamwoord

Plural form of justification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

opravdanost

The burden of proof of justification and proportionality lies on the Member States.
Teret dokazivanja opravdanosti i proporcionalnosti je na državama članicama.

Soortgelyke frases

nominal justification rate
nazivna brzina poravnavanja · nominalna brzina izvršenja

negative justification
mijenjane brzine digitalnog signala · negativna justifikacija

justification of values
opravdanost sustava vrijednosti

positive/zero/negative justification
pozitivno/ništično/negativno usklađivanje

justification service digits
znamenke za prilagođavanje

justification ratio
omjer prilagodbe · omjer stvarne i najveće brzine podešavanja

justification
izgovor · izjednačivanje brzine digitalnog signala · obrana · opravdanje · opravdanost · poravnavanje · prilagođavanje · razlog

self-justification
izgovor

positive justification
pozitivno usklađivanje · usklađivanje brzina kanala umetanjem bitova

voorbeelde

92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
92 Međutim, da bi argument utemeljen na takvom opravdanju mogao biti uspješan, potrebno je, prema ustaljenoj sudskoj praksi, pokazati postojanje izravne veze između porezne prednosti u pitanju i prijeboja te prednosti s pojedinim poreznim predujmom, dok se izravnost te veze mora ocijeniti u odnosu na cilj propisa u pitanju (gore navedena presuda Santander Asset Management SGIIC i dr., t. 51. i navedena sudska praksa).

<TitreJust>Justification</TitreJust> It is not appropriate to set out the content of such reports by means of implementing act.
;”; <TitreJust>Obrazloženje</TitreJust> Nije primjereno utvrđivati sadržaj takvih izvješća provedbenim aktom.

For emergency assistance, it describes how the action will be carried out and provides justification for the allocated amount.
Za pomoć za izvanredne situacije opisuje se kako će se aktivnost provesti i navodi se obrazloženje za dodijeljeni iznos.

Justification Text aligned to delegated act.
Obrazloženje Tekst usklađen s delegiranim aktom.

55 Therefore, it is further necessary to examine the specific justifications relied on by the DLV.
55 Stoga je još potrebno razmotriti posebna opravdanja koja navodi DLV.

A standard contractual term, or a term not individually negotiated in a consumer contract, shall be regarded as unfair if, in breach of the requirements of good faith and equity, it establishes, unilaterally and without justification, the contractual rights and obligations of the parties to the detriment of the co-contractor of the party imposing the contractual term in question.
Odredba općih uvjeta ugovora ili odredba u potrošačkom ugovoru o kojoj se nije pojedinačno pregovaralo nepoštena je ako, suprotno načelu savjesnosti i poštenja, jednostrano i bez opravdanog razloga utvrđuje prava i obveze stranaka koji proizlaze iz ugovora na nepovoljan način za suugovaratelja stranke koja mu nameće konkretnu ugovornu odredbu.

Amendment 71 Proposal for a regulation Article 26 – paragraph 1 – point b Text proposed by the Commission Amendment (b) EURES activities at national level; (b) EURES activities at national and, where appropriate, cross‐border level; Justification In some regions, labour shortages and surpluses are more easily adjusted through this type of cooperation.
Amandman 71 Prijedlog uredbe Članak 26. – stavak 1. – točka b Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (b) aktivnostima EURES-a na nacionalnoj razini; (b) aktivnostima EURES-a na nacionalnoj razini te, po potrebi, na prekograničnoj razini; Justification In some regions, labour shortages and surpluses are more easily adjusted through this type of cooperation.

Where no pharmacological ADI is derived, justification for its absence shall be provided.
Ako se ne izvodi farmakološki ADI treba navesti obrazloženje za njegovo nepostojanje.

It should also include the justification concerning direct effect of the withdrawal without an agreement.
Zahtjev bi trebao sadržavati i obrazloženje izravnog učinka povlačenja bez sporazuma.

Justification One of the challenges faced in Ignalina is that the salaries are often not attractive to specialists who often seek employment elsewhere.
Obrazloženje Jedan od izazova u vezi s Ignalinom je taj što plaće često nisu privlačne stručnjacima koji se zbog toga zapošljavaju drugdje.

Justification The proposed length of time is excessive.
Obrazloženje Predloženo vremensko razdoblje je predugo.

the determination and justification of the safety criteria applicable to the change in accordance with ATS.OR.210;
utvrđivanje i obrazloženje kriterija sigurnosti primjenjivih na promjenu u skladu s ATS.OR.210;

The Agency agreed with the justification provided by the UK on the need to grant this derogation.
Agencija se slaže s obrazloženjem Ujedinjene Kraljevine o potrebi odobravanja ovog odstupanja.

In cases where the EDPS intends not to follow their position, he shall inform them and provide a justification.
U slučajevima kad Europski nadzornik za zaštitu podataka namjerava ne slijediti njihovo stajalište, obavještava ih o tome i daje obrazloženje.

There’s no legal justification for murder other than self-defense.
Ne postoji pravno opravdanje za ubojstvo, osim samoobrane.

In that case, the Board shall take a decision on the proposed withdrawal taking full account of the justification for withdrawal put forward by the national resolution authority in the light of the elements set out in paragraph 3.
U tom slučaju Odbor donosi odluku o predloženom povlačenju u potpunosti uzimajući u obzir opravdanje za povlačenje koje je predložilo nacionalno tijelo za rješavanje s obzirom na elemente utvrđene u stavku 3.

information with respect to one or more representative uses on a widely grown crop in each zone of at least one plant protection product containing the active substance, demonstrating that the approval criteria provided for in Article 4 are met; where the information submitted does not cover all zones or concern a crop which is not widely grown, justification for this approach;
informacije o jednom ili više reprezentativnih uporaba na široko rasprostranjenim uzgojnim kulturama u svakoj zoni najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži aktivnu tvar, dokazujući da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4.; ako dostavljene informacije ne obuhvaćaju sve zone ili se ne odnose na kulturu čiji je uzgoj široko rasprostranjen, prilaže se obrazloženje za takav pristup;

However, the investigation covers any practice, process or work for which there is insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the countervailing duty.
Međutim ispitnim su postupkom obuhvaćene sve prakse, postupci ili djelovanja za koje nema dostatnog valjanog razloga ili gospodarskog opravdanja osim uvođenja kompenzacijske pristojbe.

4.7 Level of assurance obtained following the system audits (low/average/high) and a justification.
4.7. Razina uvjerenja dobivenog nakon revizija sustava (niska/prosječna/visoka) i obrazloženje.

The Agency has to give justifications explaining why the restrictions are strictly necessary and proportionate in a democratic society and respect the essence of the fundamental rights and freedoms;
Agencija mora dati opravdanja u kojima objašnjava zašto su ograničenja strogo potrebna i razmjerna u demokratskom društvu i poštovati suštinu temeljnih prava i sloboda;

13 Challenging the justification for the FKTK’s decision on the ground that the position which he held within the bank was in fact an honorary position, devoid of decision-making power, Mr Surmačs brought an action before the Administratīvā apgabaltiesa (Regional Administrative Court), which that court dismissed by decision of 24 April 2013.
13 Osporavajući osnovanost te odluke FKTK-a zato što je njegovo radno mjesto zapravo bilo počasna funkcija bez ovlasti odlučivanja, A. Surmačs je Administratīvā apgabaltiesa (Regionalni upravni sud) podnio tužbu, koju je taj sud odbio odlukom od 24. travnja 2013.

Justification Article 28 to be deleted.
Obrazloženje Članak 28. se briše.

65 As regards the justification for such a restriction, national measures which are liable to restrict the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the Treaty may be allowed only if they pursue an objective in the public interest, are appropriate for ensuring the attainment of that objective and do not go beyond what is necessary to attain the objective pursued (judgment of 12 September 2013, Konstantinides, C‐475/11, EU:C:2013:542, paragraph 50 and the case-law cited).
65 Što se tiče opravdanja za takvo ograničenje, nacionalne mjere koje bi mogle ograničiti uživanje temeljnih sloboda zajamčenih Ugovorom mogu se opravdati jedino time da teže ostvarivanju cilja od općeg interesa, da su prikladne za ostvarenje toga cilja i da ne prelaze ono što je nužno za postizanje zadanog cilja (presuda od 12. rujna 2013., Konstantinides, C-475/11, EU:C:2013:542, t. 50. i navedena sudska praksa).

In these cases a justification is provided by the supplier.
U takvim slučajevima dobavljač prilaže opravdanje.

Justification Linked to the amendment for Article 2(1)(36a).
Obrazloženje Linked to the Izmjena for Article 2(1)(36a).