labour demonstration oor Kroaties

labour demonstration

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

radničke demonstracije

voorbeelde

The labour market has demonstrated substantial flexibility, although structural unemployment is high.
Tržište rada pokazalo je znatnu fleksibilnost¤ iako je strukturna nezaposlenost visoka.

Only a few days into January, however, a labour crisis erupted, demonstrating that the path forward still includes many obstacles
Ipak, samo nekoliko dana od početka siječnja došlo je do erupcije krize rada te je postalo očito kako postoje još mnoge prepreke napretku

As concerns labour costs, the company claimed that the Commission disregarded without any reason the indirect labour costs and that it did not demonstrate that the reported labour costs were unreliable.
U pogledu troškova rada društvo je tvrdilo da je Komisija bez ikakva razloga zanemarila neizravne troškove rada i da nije dokazala da su prijavljeni troškovi rada bili nepouzdani.

The Committee also shares the document's concern at the major changes taking place in Europe's labour markets, which demonstrate the need to reshape educational systems, in order to remedy any failings or shortcomings that they may have.
Odbor također dijeli zabrinutost izraženu u dokumentu uzrokovanu velikim promjenama koje se događaju na tržištima rada Europske unije, koje ukazuju na potrebu da se sustavi obrazovanja restrukturiraju kako bi se ispravile potencijalne mane ili nedostaci.

1.10With respect to a strong commitment given by the EU Commission on strengthening labour provisions, partner countries should demonstrate full respect of the eight ILO Core Labour Conventions before the conclusion of a trade agreement.
1.10S obzirom na snažnu predanost Komisije EU-a jačanju odredbi o radu, partnerske zemlje trebale bi prije sklapanja trgovinskog sporazuma dokazati da u potpunosti poštuju osam temeljnih normi rada MOR-a.

‘Trade for all’ will be judged by whether the Commission is able to demonstrate that environmental, labour and other standards are not lowered by trade agreements.
„Trgovinu za sve” ocijenit će se prema tome je li Komisija uspjela pokazati da trgovinski sporazumi nisu smanjili standarde na području rada i okoliša i druge standarde.

To help ensure that graduates have the right skills for the labour market and to reduce skills mismatches, QA can be used to demonstrate that study programmes meet labour market needs.
Kako bi se osiguralo da diplomanti steknu odgovarajuće vještine za tržište rada te kako bi se smanjio nesklad vještina, osiguranje kvalitete može se upotrijebiti kao dokaz da studijski programi zadovoljavaju potrebe tržišta.

The labour movement says it 's still fighting, but demonstrations are losing their punch
Radnički pokret kaže kako se i dalje bori, ali prosvjedi gube na snazi

The Commission was able to demonstrate sound analysis behind the labour market reforms which brought tangible results in terms of market liberalisation.
Komisija je uspjela dokazati da je reforme tržišta rada utemeljila na pouzdanoj analizi te su te reforme dale opipljive rezultate u pogledu liberalizacije tržišta.

Greece was hit by another # hour strike of public sector workers, who were demonstrating against the government 's labour and social security reforms
Grčka je bila pogođena još jednim # satnim štrajkom radnika javnog sektora, koji su prosvjedovali protiv vladine reforme rada i reforme socijalnog osiguranja

·partner countries should demonstrate full respect of the eight ILO Core Labour Conventions before the conclusion of a trade agreement.
·partnerske zemlje trebale bi prije sklapanja trgovinskog sporazuma dokazati da u potpunosti poštuju osam temeljnih normi rada MOR-a.

partner countries should demonstrate full respect of the eight ILO Core Labour Conventions before the conclusion of a trade agreement.
partnerske zemlje trebale bi prije sklapanja trgovinskog sporazuma dokazati da u potpunosti poštuju osam temeljnih normi rada MOR-a.

The exceptional circumstances surrounding this case have been reinforced by reference to the unfavorable labour market situation in the region, demonstrated by its lower than average employment rates, high proportion of unqualified labour and high levels of long-term unemployment, which stands at 39,0 % of overall unemployment in Hainaut Region.
Izvanredne okolnosti povezane s ovim slučajem potvrđene su upućivanjem na nepovoljno stanje tržišta rada u regiji, čemu svjedoče stope zaposlenosti niže od prosjeka, visok udio nekvalificirane radne snage i velika dugotrajna nezaposlenost, koja u regiji Hainaut iznosi 39,0 %.

However, risks to price stability from catching-up related price adjustment are limited by the recently demonstrated flexibility of the labour market and wage-setting mechanisms which should ensure that labour costs are aligned with productivity.
No rizici koje prilagodba cijena povezana s hvatanjem koraka s ostalima predstavlja za stabilnost cijena ograničeni su nedavno dokazanom fleksibilnošću tržišta rada i mehanizama određivanja plaća koji bi trebali osigurati usklađenost troškova rada i produktivnosti.

whereas the Youth Guarantee, when effectively implemented, constitutes a comprehensive approach to helping young people to successfully transition to the labour market or high-quality education, as demonstrated by the achievements of the European Parliament Preparatory Action on the Youth Guarantee;
budući da Jamstvo za mlade, pod uvjetom da se pravilno provodi, predstavlja sveobuhvatni pristup pomaganju mladima da uspješno prijeđu na tržište rada ili visokokvalitetno obrazovanje, kao što pokazuju postignuća pripremnog djelovanja Europskog parlamenta za Jamstvo za mlade;

The Islamist Party SP (Saadet Partisi) organised a large demonstration on Sunday, with the participation of some of Turkey 's labour unions
Islamska stranka SP (Saadet Partisi) organizirala je u nedjelju velike prosvjede u kojima su sudjelovali neki turski radnički sindikati

Member States should have the possibility to apply a test demonstrating that a post cannot be filled from within the domestic labour market.
Države članice trebale bi imati mogućnost provjere koja bi pokazala može li se određeno radno mjesto popuniti s domaćeg tržišta rada.

We have an opportunity to demonstrate that as women are equal to men in their labours, so they should be equal to men in their right to vote.
Imamo priliku nastupiti Da su žene jednake muškarcima u radu, Pa bi onda trebali biti i u glasu.

Additionally, certain companies did not provide sufficient information on their suppliers (Companies 42, 43, 44, 46, 49, 51, 57, 60, 64, 65, 69, 74, 76 and 95) or were unable to demonstrate that the selection of labour was sufficiently independent from local authorities (Companies 38, 39, 42, 45 and 46) and therefore did not provide sufficient evidence that business decisions were taken without significant state interference.
Osim toga, određena trgovačka društva nisu dostavila dovoljno informacija o svojim dobavljačima (društva 42., 43., 44., 46., 49., 51., 57., 60., 64., 65., 69., 74., 76. i 95.) ili nisu mogla dokazati da je odabir načina rada dovoljno neovisan o lokalnim vlastima (društva 38., 39., 42., 45. i 46.) i stoga nisu dostavila dostatne dokaze da su poslovne odluke donesene bez znatnog uplitanja države.

The exporting producer did not submit any evidence to demonstrate that its prices or costs of GFF, including the costs of raw materials, energy and labour were not distorted.
Proizvođač izvoznik nije dostavio nikakve dokaze koji bi upućivali na to da njegove cijene ili troškovi za tkaninu od staklenih vlakana, uključujući troškove sirovina, energije i radne snage, nisu bili narušeni.