lectern oor Kroaties

lectern

naamwoord

A stand with a slanted top used to support a bible from which passages are read during a church service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

stalak za čitanje

naamwoord

voorbeelde

Calvert had promptly seized the wooden lectern and launched into a tirade against the evils of women.
Calvert je odmah zauzeo drvenu govornicu i započeo tiradu protiv ženskih zala.

Nina stood next to the lectern talking to a thin man with wild red hair.
Nina je stajala pokraj katedre i razgovarala s mršavim čovjekom neobuzdane crvene kose.

In small, modern churches the iconostasis may be completely absent: in such cases it is replaced by a few small icons on analogia (lecterns), forming a virtual divide.
U manjim modernim crkvama ikonostas može potpuno nedostajati, pa ga u takvim slučajevima zamjenjuje nekoliko malih ikona na analogijima (lekternima) koje tvore virtualnu razdjelnicu.

That one must have been written by the best psychiatrist ever, to know that about such a tiny figure behind a lectern.
Taj mora da je napisao najbolji psihijatar kad toliko zna o toliko malenoj figuri iza govornice.

Furniture, office furniture, chairs, sofas, seating, stools, tables, desks, lecterns, screens, storage units, bookcases, shelves, (but not including garden furniture and beach furniture), parts and fittings therefor
Namještaj, uredski namještaj, stolice, sofe, sjedala, stolci, stolovi, radni stolovi, pultovi, pregrade, mjesta za pohranu, ormari za knjige, police, (ali ne uključujući vrtni namještaj i namještaj za plažu), dijelovi i oprema za navedeno

I'm beginning to think that you guys didn't come here to see my new lectern.
Sam počinju razmišljati da ti dečki ne dolaze ovdje vidjeti moju novu govornicu.

Deputy District Attorney Janis Langwiser got up from the prosecution table and went to the attorney's lectern.
Zamjenica okružnog tužitelja, Janis Langwiser, ustane od stola optužbe i priđe govornici.

Presentation desks, namely lecterns and pulpits
Stolovi za prezentacije, visoki stolovi za prezentacije i propovjedaonice

Ryan squeezed his mother's hand as his uncle approached the lectern to deliver a eulogy.
Ryan je stisnuo majčinu ruku kad je stric stao pokraj oltara da odrţi govor.

The reverend stepped to the lectern, the people took their seats, and the background music faded away.
Svedenik je stao za govornicu, okupljeni su sjeli i pozadinska glazba utihnula.

In the middle of the madrassa was a large book on a wooden lectern: the Holy Quran.
U središtu medrese nalazila se velika knjiga na drvenoj katedri: Sveti Kuran.

Wholesaling and retailing of desks, containers, packing tables, chests of drawers, counters (tables), steps (ladders), not of metal, ladders of wood or plastics, lecterns, writing desks, furniture, furniture, not of metal, furniture fittings, not of metal, doors for furniture, troughs, not of metal, for mixing mortar, screws and screw nuts, not of metal
Usluge veleprodaje i maloprodaje za sljedeće proizvode: pisaći stolovi, kontejneri (spremnici), stolovi, komode, pultovi [prodajni stolovi], dvokrake ljestve, ne od metala, ljestve s prečkama, od drveta ili plastike, stalci za čitanje, šankovi, pokućstvo, nemetalni namještaj, nemetalni okovi za namještaj, vrata za namještaj, korita za miješanje morta, ne od metala, vijci i matice, ne od metala

Fittings for conference and seminar rooms, included in class 20, namely display boards, portable partitions, Lecterns and Coat racks
Dodatci za konferencijske prostorije i prostorije za održavanje seminara (ako su sadržani u razredu 20), naime oglasne ploče, prijenosni pregradni zidovi, Govornički pultovi i Stojeće vješalice

Underhill glanced up and frowned angrily from behind his lectern, though he could not have heard my words.
Underhill je podignuo pogled s govornice i ljutito se namrštio iako nije mogao čuti moje riječi.

They received communion from a lectern who was already sick.
Pričestio ih već bolesni čitač.

Retailing, wholesaling and online selling of signboards of wood or plastics, lecterns, letter boxes, not of metal, umbrella stands, keyboards for hanging keys
Usluge maloprodaje, veleprodaje i on line prodaje: natpisa od drveta ili od plastičnog materijala, stalci za čitanje, nemetalni poštanski ormarići, stalci za kišobrane, ploče za vješanje ključeva

Tierney leafed through some papers on the lectern and said, “Here’s one that Chief Green thinks you should know about.
"Tiernev je listao neke papire na govornici i rekao: ""Evo nečega što zapovjednik Green misli da trebate znati."

Since pieces of stone money at this village “bank” stood in an upright position, these made convenient backrests for the people in the audience, while a nearby 50-gallon [190 L] drum served as lectern.
Budući da su komadi kamenog novca u ovoj seoskoj “banci” stajali u uspravnom položaju poslužili su kao praktični nasloni za prisutne osobe, dok je obližnja metalna bačva od 190 litara služila kao govornički pult.

Lecterns
Samostojeći stalci za čitanje

Tables, monitor walls, video, monitor and television display stands, credenzas, and lecterns with steel rack framing components for use with electronics equipment
Stolovi, zidovi za monitore, stalci za videouređaje, monitore i televizore, komode i pultovi s čeličnim komponentama konstrukcije nosača za upotrebu s elektroničkom opremom

"Kirov,"" he said in the dry nasal tones she had heard a hundred times issuing from behind his lectern."
Kirov», reče on suhim nazalnim glasom koji je stotinu puta čula s predavaonice.

Mercier and Moon sat down before the TV monitor and watched the President return to the lectern.
Mercier i Moon sjedili su pred TV monitorom i gledali kako se predsjednik vraća za govornicu.

The nine leaders of Die Briiderschaft der Wacht sat in a semicircle facing a lectern.
Devet predvodnika Die Bru-derschaft der Wacht sjeli su u polukrug okrenuti prema govornici.

He held his hands on the lectern to keep them from shaking under the stare of the ten men in front of him.
Čvrsto se uhvatio rukama za govornicu da mu se ne tresu pod oštrim pogledima desetorice ljudi koji su sjedili pred njim.

Writers walk up to the lectern and read poems by Shakespeare and Yeats.
Pisci prilaze govornici i čitaju Shakespeareove i Yeatsove stihove.