legislature oor Kroaties
legislature
en
A governmental body with the power to make, amend and repeal laws.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
zakonodavstvo
Thus it does not in any way prevent the legislature from prohibiting other forms of cloning.
Stoga ni na koji način ne sprječava zakonodavstvo od zabranjivanja drugih oblika kloniranja.
legislatura
Looks like the state legislature is out of session.
Izgleda kao da je state legislature izvan forme.
Zakonodavna vlast
en
kind of deliberative assembly with the power to pass, amend, and repeal laws
The legislature shall be bound by the constitutional order, the executive and the judiciary by law and justice.
Zakonodavna vlast podređena je ustavnopravnom poretku, a izvršna i sudbena vlast zakonima i pravu.
zakonodavno tijelo
The day before yesterday, they wanted to make me their legislature.
Prekjucer su htjeli da postanem njihovo zakonodavno tijelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.
U redu onda, idem ja vaniEurlex2019 Eurlex2019
Although, from 1 May 2018, the amendment of the law has enabled a better execution of the judgment of the Court of Justice, the fact remains that in disputes concerning consumer contracts concluded prior to 1 May 2018, the [Slovak] courts have also reacted in practice by, inter alia, seeking, by means of an interpretation ‘in conformity with EU law’ to achieve in essence the same result as that pursued by the legislature.
Ne ide to takoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It also includes instruments that do not have a binding effect under international law, but that are ‘capable of decisively influencing the content of the legislation adopted by the EU legislature’ 3 .
Sav si zamrljan bojom!EuroParl2021 EuroParl2021
31 An interpretation of Article 3, point 7(a) of Directive 2005/60 in the sense submitted by Corporate Companies, namely that a person whose commercial activity consists in selling this type of shelf company does not fall within that provision, would offer money launderers and terrorist financers an ideal tool for circumventing the initial barrier that the EU legislature took care to establish in order to prevent the use of these companies for those activities.
Odlazi, Charlieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 In its written observations, the German Government submits that the Court does not have jurisdiction to answer the questions referred on the ground that Directive 2008/48 does not apply to credit agreements secured by mortgages and that the German legislature has not decided, despite the option provided to it by the EU legislature, to apply the rules provided by that directive to areas outside of its scope, such as those of consumer credit agreements secured by mortgages, at issue in the main proceedings.
Ovo je dobamedija moramo se prilagoditiEuroParl2021 EuroParl2021
In its observations, the German Government recalls that Article 4(2) TEU in fact requires the legislature of the Union to respect the national identity of Member States inherent in their fundamental political and constitutional structures, as regards local and regional autonomy included.
Sad sam i loša kućanica!EurLex-2 EurLex-2
87 Sixth, as regards the Kingdom of Spain’s claims concerning the lack of a guarantee that the machine translation system, which was not operational when the contested regulation was adopted, will function properly, it must be observed that what is, in fact, called into question is the choice of the EU legislature to have provided for a transitional period of 12 years for the introduction of the component of the language arrangements which involves machine translation of patent applications and specifications into all the official languages of the European Union.
I siguran sam da će dobiti odgovoreEurLex-2 EurLex-2
to allow for increased cooperation in the energy sector in line with the EU’s and Azerbaijan’s strategic energy partnership and Azerbaijan's track record as a reliable energy supplier, while nevertheless taking into account the suspension and subsequent withdrawal of Azerbaijan from the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) in March 2017 due to ‘the changes in NGO legislature in Azerbaijan’ which did not comply with the group’s civil society requirements; to push for Azerbaijan to realign itself with these requirements in order to resume its activities in the EITI;
Rekli su da će me ubitiEuroParl2021 EuroParl2021
As a matter of principle, the protection offered by refugee status must therefore be considered first, since the Union legislature introduced other forms of international protection, described as ‘subsidiary’, ‘supplementary’ or even ‘temporary’, in addition to the rules laid down in that Convention. (28)
Reci mi nešto o sebiEurLex-2 EurLex-2
‘Acts having legal effects’ include acts that have legal effects by virtue of the rules of international law governing the body in question, and instruments that do not have a binding effect under international law, but are ‘capable of decisively influencing the content of the legislation adopted by the EU legislature’ 8 .
In my mind' s eyeEurlex2019 Eurlex2019
29 According to the referring court, although the position of the Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Regional Administrative Court, Lombardy) may be justified in the light of the objective of promoting the group purchasing procedures endorsed by the Italian legislature, such a position does not, in any event, comply with EU law.
Prestani, molim te.U # h. čitam novu Spellingovu dramu. Ne želim smrdjeti po tvojoj pljuvačkiEurlex2019 Eurlex2019
56 Furthermore, it must be noted that the EU legislature drew on the rules applicable to refugees in order to define the causes of loss of subsidiary protection status.
Što se događa?Eurlex2019 Eurlex2019
47 Those considerations, pertaining to the large number of commercial transactions in which public authorities are the debtors of undertakings and to the costs and difficulties created for undertakings by those authorities’ late payments, show that the EU legislature intended to impose increased obligations on Member States as regards transactions between undertakings and public authorities and imply that Article 4(3) and (4) of Directive 2011/7 is to be interpreted as requiring Member States to ensure that those authorities make, within the periods prescribed by those provisions, payments as remuneration for commercial transactions with undertakings.
Ako pogledate preko rijeke i kroz šumuEurlex2019 Eurlex2019
(24) In that context, a national rule which seeks to deprive the applicant of that status on the ground that he or she is subject to a transfer procedure seems contrary to the principle laid down by the EU legislature in so far as it prevents the applicant from enjoying the rights associated with that status.
Kako smo odrasli i sazrijeli, postao sam snažniji i bolji protivnik, ali je i on postao mudrijiEuroParl2021 EuroParl2021
50 The express reference made by the EU legislature in Articles 2(a) of Regulations Nos 273/2004 and 111/2005 respectively to the notion of ‘medicinal product’ as defined by Directive 2001/83 is significant in that regard in the interpretation of those provisions.
Kada smo pozvani, već je bilo prekasnoEurLex-2 EurLex-2
The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
Jedino nas on može otkucati.A spasiti se može samo ako se nagodi i priznajw2019 jw2019
As far as the historical context and legislative intent are concerned, the Commission submits that it is uncertain whether the EU legislature specifically wanted to target insects.
Molimo te da nam dopustis da ti pomognemoEuroParl2021 EuroParl2021
However, such an absence of reference is not, in itself, capable of establishing, a contrario, the intention of the Union legislature to exclude the family members of a Union citizen who hold a permanent residence card from the benefit of the exemption from the requirement to obtain a visa in order to enter the territory of the Member States provided for in Article 5(2) of that directive.
Čini se da je ubio pravu četvoricuEuroParl2021 EuroParl2021
The liberalisation begun by the EU legislature in 1987 was aimed at decompartmentalising the national markets and improving airlines’ competitiveness by opening the market up to competition and restricting the regulatory powers hitherto held by the Member States.
Draga gđo BrawneEurLex-2 EurLex-2
Poste Italiane argues that the national legislature assessed the need for regulatory measures in the light of the essential requirements, pursuant to Article 6 of Legislative Decree No 261/1999 and the definition of ‘services of overriding general interest’ in Article 1.
Znam, znam, prodao sam se za hrpu odvratnog novca odvratnog novca koji bi pomogao našoj obitelji da ima nekakvu financijsku sigurnost koji bi pomogao otplatiti odvjetnički fakulteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The day before yesterday, they wanted to make me their legislature
To oslobodi COopensubtitles2 opensubtitles2
whereas the 1984 Sino-British Joint Declaration guaranteed, and the 1990 Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) stipulates that Hong Kong will maintain the autonomy and independence of the executive, legislature and judiciary for 50 years after the handover of sovereignty;
Lokalizacija G tackeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 In those circumstances, in order not to deprive point (a) of the first subparagraph of Article 133 of the VAT Directive of all purpose, it must necessarily be accepted that, where the European Union legislature, as in point (i) of Article 132(1) of that directive, has not expressly made entitlement to the exemptions in question subject to the absence of a profit-making aim, the pursuit of such an aim cannot preclude entitlement to those exemptions (see Kingscrest Associates and Montecello, paragraph 40).
Nismo se dugo vidjeli, generaleEurLex-2 EurLex-2
27 The application of the more lenient criminal law necessarily involves a succession of laws over time and is based on the conclusion that the legislature changed its position either on the criminal classification of the act or the penalty to be applied to an offence.
Mama me je naučilaEurLex-2 EurLex-2
When transposing Directive 2003/88, the Italian legislature breached those provisions by excluding all National Health Service ‘executive’ doctors from the scope of the rules relating to the maximum weekly working time and all National Health Service medical staff from the rules relating to the daily rest period.
Ostavite Boga postraniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.