legume oor Kroaties

legume

/lɪˈɡjuːm/, /ˈlɛɡjuːm/ naamwoord

The fruit or seed of leguminous plants (as peas or beans) used for food; a vegetable used for food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

mahunarka

naamwoord

There are also annual species of grasses and legumes.
Prisutne su i jednogodišnje vrste trava i mahunarki.

mahuna

naamwoord

And, yeah, you can test him for allergies for dairy, wheat and legume.
I da, testirajte ga na alergije na mlijeko, žito i mahune.

mahunarke

naamwoord

There are also annual species of grasses and legumes.
Prisutne su i jednogodišnje vrste trava i mahunarki.

Soortgelyke frases

legumes
mahunarke

forage legumes
krmne leguminoze

voorbeelde

It is made up — on average — of about twenty naturally-occurring fodder plants (grasses, legumes, composites, and others), and is characterised in particular by the invariable presence of tall oatgrass (Arrhenatherum elatius P.
Prosječno se sastoji od dvadesetak vrsta samoniklog krmnog bilja (trava, mahunarki, glavočika i ostalog bilja) te se osobito odlikuje sustavnom prisutnošću francuskog ljulja (Arrhenatherum elatius P.

The following have been added to the positive list of raw materials authorised in supplements given to the dairy cows: moist grain maize; products derived from oilseeds, without the addition of urea; products derived from oil fruits, without the addition of urea, except for vegetable oils and fats and cocoa shells and pods; products derived from legume seeds; and by-products of the fermentation of micro-organisms whose cells have been deactivated or killed, other than products obtained from the biomass of specific micro-organisms cultivated on specified substrata and other than vinasse.
Na važeći popis dopuštenih sirovina u dodacima danima mliječnim kravama dodani su: vlažna zrna kukuruza, derivati uljnih sjemenki bez dodatka ureje, derivati uljnih plodova bez dodatka ureje, osim biljnih ulja i masnoća, školjki i ploda kakaovca, derivati sjemenki povrća, pod-proizvodi fermentacije mikroorganizama čije su stanice bile neaktivne ili ubijene, a koji nisu proizvodi dobiveni iz biomase specifičnih mikroorganizama uzgajanih na određenim supstratima te koji nisu trop.

protein products: oilseeds (except soya and soya derivatives) and all whole grain legumes and/or their by-products;
bjelančevinasti proizvodi: uljarice (osim soje i proizvoda od soje) i sve cjelovite mahunarke i/ili njihovi nusproizvodi,

Vegetables, Vegetables, Legumes, Fresh fruits and vegetables
Povrće, Povrtnica, Mahunarke, Svježe voće i povrće

During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.
U drugoj fazi (tovu), količina suhe tvari u zrnju žitarica mora iznositi najmanje 55 % ukupne mase, a dopuštene hrane (krmiva) su: kukuruz, vlažna kaša od kukuruznog zrnja i/ili klipova, sirak, ječam, pšenica, pšenoraž, zob, manje žitarice, mekinje i drugi nusproizvodi prerade pšenice, sušeni krumpir, prešana i silirana pulpa šećerne repe, preševina (sačme) od sjemenki lana, osušena pulpa šećerne repe, pulpa jabuka i krušaka, kožice grožđa ili rajčice kao pomoćna sredstva kod probave, sirutka, mlaćenica, brašno lucerne, melase, sojino brašno, sjemenke suncokreta, sezam, kokos, kukuruzne klice, grašak i/ili zrna drugih mahunarki, pivski kvasac i/ili torula kvasac te drugi kvasci, masti s točkom taljenja iznad 40 °C.

Legume vegetables
Mahunarke

The amount per goat per year contains at least 200 kilograms of dry matter in the form of lucerne or legumes from the geographical area.
Godišnji obrok po kozi sadrži najmanje 200 kilograma suhe tvari u obliku lucerne, dobivene na zemljopisnom području.

Legumes
Leguminoze

Pastured, fodder-fattened pigs: these pigs are fattened under an extensive system of farming, with no more than 15 pigs per hectare, on a diet consisting of the resources of the dehesa and feed made up primarily of grains and legumes.
svinje „Cebo de Campo”: ova se svinja u fazi tovljenja uzgaja u ekstenzivnom sustavu (najviše 15 svinja po hektaru) resursima ekosustava „dehesas” i hranom koju u najvećoj mjeri čine žitarice i mahunarke.

Processed fruits, vegetables (incl. mushrooms, fungi, roots, tubers, pulses and legumes), nuts and seeds
Prerađeno voće, povrće (uključujući jestive gljive, gljivice, korijenje, gomolje, sjemenke leguminoza i leguminoze), orasi i sjeme

Problems such as those identified in the case of the sub-measure for new fodder legumes ( paragraph 57 ) and dairy sector aid ( paragraph 59 ), illustrate the risks involved in improperly setting up an ad hoc system for measures that are allocated a small budget ( especially when they are intended to be provisional ).
Problemi poput onih koji su utvrđeni u slučaju podmjera za nove krmne mahunarke ( odlomak 57. ) i potpora za mljekarski sektor ( odlomak 59. ) ilustriraju opasnosti od pogrešnog uspostavljanja ad hoc sustava za mjere kojima se dodijelio mali proračun ( osobito ako su namijenjene da budu privremene ).

▪ The health benefits of olive oil are enhanced when it is used as a basic ingredient of a Mediterranean diet, which is rich in fish, vegetables, legumes, and fruits.
▪ Njegov blagotvoran učinak na zdravlje pojačava se ako se koristi kao osnovni sastojak mediteranske ishrane bogate ribom, povrćem, mahunarkama i voćem.

As a legume, the bacteria on the roots of Aspalathus linearis convert nitrogen dioxide to biologically useful ammonia in a process known as nitrogen fixation.
Budući da je iz porodice mahunarki, bakterije na korijenju biljke Aspalathus linearis pretvaraju dušikov dioksid u biološki koristan amonijak u postupku poznatom kao fiksacija dušika.

A number of publications endorse the use of raw materials other than cereals and legumes as a way of providing the necessary nutrients at the fattening stage while maintaining the quality of the resulting carcasses:
U nekim se publikacijama potiče upotreba određenih sirovina kao nadopuna žitaricama i mahunarkama kako bi se osigurale odgovarajuće hranjive tvari u fazi tova, a istodobno postigla kvaliteta rezultirajućih trupova:

— raw materials for feed, by category, which may be added to the fodder: cereals and their derivatives, oil seeds and their derivatives, tubers and root vegetables and products derived from them, dehydrated fodder, derivatives of the sugar industry, legume seeds, fats, minerals, additives.
— sirovine za hranu za životinje, po kategorijama, koje se smiju dodavati krmi: žitarice i od njih dobivene proizvode, sjemenke uljarica i od njih dobivene proizvode, gomoljasto i korjenasto povrće i od njih dobivene proizvode, dehidriranu krmu, derivate industrije šećera, zrna mahunarki, masti, minerale, aditive;

The terms ‘all cereals and their by-products’, ‘dehydrated beet pulp’, ‘molasses’, ‘protein seeds’ and ‘salt, minerals’ are respectively replaced by the terms ‘all cereal grains and products derived from them’, ‘dried beet pulp’, ‘molasses’, ‘legume seeds’ and ‘minerals and derived products’.
Izraze: „sve žitarice i njihovi pod-proizvodi”, „dehidrirana pulpa cikle”, „melasa”, „proteinske sjemenke” i „sol, minerali” zamjenjuju izrazi: „sve sjemenke žitarica i njihovi izvedeni proizvodi”, „sušena pulpa cikle”, „melase”, „sjemenke povrtnica” odnosno „minerali i izvedeni proizvodi”.

(b) in the case of greenhouses or perennial crops other than forage, by the use of short-term green manure crops and legumes as well as the use of plant diversity; and
(b) u slučaju staklenika ili trajnih usjeva koji nisu krmno bilje, upotrebom kratkotrajnih usjeva za zelenu gnojidbu i mahunarki kao i upotrebom biljne raznolikosti; i

Composition of the feed supplied from the 36th day: the following provision relating to checking is inserted: ‘Cereals and milk and its by-products in liquid or powder form’ has been amended as follows: ‘Cereals, which may be combined with grain legumes (authorised if more cereals are sown that grain legumes) and milk and its by-products in liquid or powder form’,
Sastav hrane za životinje koja se daje od 36. dana: dodana je sljedeća odredba o kontroli: „Žitarice i mlijeko i njegovi nusproizvodi u tekućem obliku ili u prahu” izmijenjena je kako slijedi: „Žitarice, koje se mogu kombinirati sa zrnatim mahunarkama (odobreno ako je udio žitarica u sjetvi većinski) te mlijeko i njegovi nusproizvodi u tekućem obliku ili u prahu”

(5) The said Committee has acknowledged that common food allergens include cow's milk, fruits, legumes (especially peanuts and soybeans), eggs, crustaceans, tree nuts, fish, vegetables (celery and other foods of the Umbelliferae family), wheat and other cereals.
Navedeni je odbor potvrdio da najčešći alergeni iz hrane uključuju: kravlje mlijeko, voće, mahunarke (posebno kikiriki i soja), jaja, rakove, orašaste plodove, ribu, povrće (celer i druge prehrambene proizvode iz porodice štitarki, lat. umbelliferae), pšenica i druge žitarice.

How about legumes?
Što je s mahunama?

The percentage referred to in the first subparagraph, may be increased by a maximum of 2 %, provided that the amount corresponding to the percentage exceeding the 13 % is allocated to the support for protein crops , including legumes, under Subsection 1 of Section 2 of Chapter II of Title III.
Postotak iz prvog podstavka može se povećati za najviše 2 % pod uvjetom da se iznos za koji se premašuje postotak od 13 % dodijeli za potporu za proteinske usjeve , i to posebno mahunarke, iz glave III. poglavlja II. odjeljka 2. pododjeljka 1.

Agricultural commodities namely grains, seeds, legumes, lentils, peas, canary seed
Poljoprivredna roba, odnosno žitarice, Sjemenje, Mahunarke, Leća, Grašak, Sjemenje za kanarince

Legume seeds and products derived therefrom,
zrna mahunarki i od njih dobivene proizvode,

herbage legumes,
zeljaste mahunarke,

The forage and silage is composed of legumes and grasses grown exclusively in the geographic area defined in point 4.
Krmiva i silirana krmiva sastoje se od mahunarki i trava koje su u potpunosti dobivene na zemljopisnom području utvrđenom u točki 4.