maquis oor Kroaties

maquis

naamwoord

Dense Mediterranean coastal scrub

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

francuska partizanska organizacija

pripadnik francuske partizanske organizacije

Maquis

naamwoord

a guerrilla fighter in the French underground in World War II

voorbeelde

You were thinking like a Maquis.
Razmišljala si kao Makijka.

The six-hour difference is just enough time to allow her to make a side trip into the Badlands rendezvous with a Maquis ship and then continue on to the Dreon system.
U tih 6 h razlike stigne otići u Pustinju. Naći se s makijskim brodom i nastaviti do Dreona.

I betrayed Starfleet by joining the Maquis.
Izdao sam Flotu pridruživši se Makijima.

When you first invited the Maquis to join our crew, I believed that mutiny was a very real possibility.
Kad ste pozvali Makije na brod, smatrao sam da je pobuna moguća.

But it was in a maquis hospital in Nazi-occupied France.
Ali bilo je to u bolnici Maquisa, pokreta otpora u okupiranoj Francuskoj.

How did you get your hands on a Maquis ship?
Odakle vam makijski brod?

You are now cooperating with the Cardassian-Federation alliance, as described in the treaty of 2367, a treaty which has been rejected by the Maquis.
Pomažeš federacijsko - - kardasijskom savezu stvorenom poveljom iz 2367.

A lot of the Maquis feel the Federation abandoned them years ago.
Makiji misle da ih je Federacija odavno napustila.

Let the Maquis know we're ready for any trouble.
Neka Makiji znaju da smo spremni.

And Commander, I want you to find the Maquis.
Nađite Makije.

Starfleet does not condone Maquis actions in the Demilitarised Zone any more than your government would condone paramilitary actions by Cardassian civilians
Flota ne odobrava makijske napade u Demilitariziranoj zoni kao ni vi paravojne organizacije kardasijskih civila

Have you ever had any dealings with the Maquis?
Jeste li imali posla s Makijima?

I'll go to Volon lll, try to talk some sense into the Maquis.
Idem na Volon 3, pokušat ću urazumiti Makije.

They're calling themselves " The Maquis ".
Kažu da se zovu Makiji.

Distribution wholesale and Retail store services and Via global computer networks, of foodstuffs and In particular fruits and Fresh vegetables, Berries, Blueberries, Cranberries, Caulk, Cherries, Sloes, Raspberries, Strawberries, Arbutus fruits, Chilean guavas, Muscadines, Blackcurrants, redcurrants, Alpine currants or gooseberries, Morello cherries, Mulberries, Blackberries, Elderberries, maqui berries and Dried fruit
Usluge veleprodaje i Maloprodajne usluge i Putem globalnih računalnih mreža prehrambenih proizvoda i Posebice voća i Mahunarki, svježih, Bobice, Borovnica, Brusnica, Žutika, Trešnja, Trnina, Malina, Jagoda, Maginja, Mirta, Tamjanika, Ribiz (crni, crveni, alpski ili ogrozd), Višnja, Kupine, Kupina, Bazga, maqui i Suho voće

We're not Maquis anymore.
Više nismo Makiji.

The Maquis were right.
Onda Makiji imaju pravo.

The Maquis had rigged it with a focused particle beam that punched through our gyro shielding and we lost helm control.
Makiji su namjestili brod tako da nam onesposobi kormilo.

I used to have long conversations with my Maquis ship.
Ja sam vodio duge razgovore sa svojim Makijskim brodom.

No one out here even knows about the Maquis.
Niko ovde ne zna za Makije.

Either the Maquis are late or the Xhosa's early.
Ili su Makiji zakasnili ili je Xhosa uranio.

I could add a steamy love scene between the Starfleet conn officer and the Maquis engineer.
Mogao bih ubaciti ljubavnu scenu s kormilarom i inženjerkom.

I don't know what the Maquis have done to that ship's engines, but it's fast.
Ne znam kako su ga prilagodili, ali brz je.

I don't give a damn what you think of the Federation, the Maquis, or anything else.
Nije me briga što mislite o Federaciji ili bilo čemu!

There are no more Maquis.
Makiji više ne postoje.