mincemeat oor Kroaties

mincemeat

naamwoord

A mixture of fruit, spices and sugar used as a filling for mince pies.

voorbeelde

Mincemeat made from fruits
Mljeveno voće

It's mincemeat.
Od mljevenog je mesa.

During 14 successful years of being in the food products business , the innovator and owner of the store " Š pež a " anticipated difficulties during the preparation of larger quantities of meat and dough products , and so decided to conceive a device for the production of č evapč ić i ( grilled mincemeat fingers ) , pljeskavica ( grilled patties ) and cookies .
Tijekom 14 godina uspješnog trgovanja prehrandbenim proizvodima innovator i vlasnik trgovine “ Špeža “ uvidio je poteškoće prilikom pripreme veće količine proizvoda od mesa i tijesta , osmislivši tako napravu za višerednu proizvodnju čevapčića , pljeskavica i keksa .

Most of the rest were enveloped in the spreading clouds of dust and, presumably, reduced to flying mincemeat.
Većina drugih bila je ovijena sve većim oblacima prašine i vjerojatno pretvorena u leteće mljeveno meso.

If it wasn't for the dog, I'd have made mincemeat of him!
Da nije bilo psa, napravio bi od njega mljeveno meso!

Mincemeat [chopped meat]
Mljeveno meso

We' il make mincemeat out of those guys
Napravićemo mleveno meso od tih momaka

I suppose you would make mincemeat out of me, or perhaps take me for your mistress?""
Da li biste i mene isjekli na komade ili biste me uzeli za ljubavnicu?

Mac's lawyers would make mincemeat of you.
Sredili bi te Macovi odvjetnici.

That engine's rated at 2,000 horsepower... and if I was ever fool enough to let it get started... it'd shake your patched-up pile ofjunk into a thousand pieces... and cut us up into mincemeat with the propeller.
Ali shvati taj motor ima 2.000 konja a ako sam dovoljno lud da ga pokrenem rastrest će to tvoje smeće od zrakoplova na 1.000 dijelova a nas će pretvoriti u mljeveno meso s propelerom.

Mr. Carter, you are a big, tough guy, and I have no doubt you could make mincemeat out of all of us if what you needed was more mincemeat.
G. Carter, vi ste velik, opasan tip, i sigurno od nas možete napraviti kašu, ako trebate još kaše.

He would have made mincemeat of a young girl.
On bi potpuno obrlatio mladu djevojku.

'Make mincemeat out of you.
Napravit ću mljeveno meso od tebe.

Don't forget your mincemeat pie.
Ne zaboravite pitu sa mesom.

And the Turks made mincemeat of them.
I turci su ih zgazili.

The mincemeat at the stadium, it was the Olympic boss.""
Mljeveno meso na stadionu, to je šefica Olimpijskih igara.""

Why are you making mincemeat of your life?
zasto pravis mleveno meso od svog zivota'?

And the Turks made mincemeat of them.
I turci su ih smrvili.

Mincemeat based on fruits
Mincemeat (engleska marmelada od suhog voća)

You’ll be mincemeat within three days.
Za tri dana ćeš biti mljeveno meso za gulaš.

We can't just sit here waiting to be turned into mincemeat.
Opkolite ih! Ne možemo samo čekati da nas sve pobiju!

Pascale was used to defending them to each other, and turned a deaf ear while her mother made mincemeat of him.
Pascal je s vremenom navikla braniti ih jedno od drugoga i postala je gluha za majčine podcjenjivačke primjedbe.

To Mincemeat
Za kosano meso!

He finished his review by saying that "At the Gates make mincemeat out of this album and efficiently plot most of their songs to wrap in far less time than their acolytes.
Zaključio je svoju recenziju izjavivši da "At the Gates od ovog albuma pravi mljeveno meso i efikasno sklada većinu svojih skladbi tako da traju puno manje nego kod njihovih sljedbenika.

I'd love to say we can stay here but another ten minutes and we'll be mercenary mincemeat.
Volio bih reći da možemo ostati ovdje, ali još deset minuta i bit ćemo zgaženi od onih plaćenika.